Wrong Side Testo Traduzione Italiana

Stuff:
Roba:
b=bend ()=what note to bend up to
b=bend ()=a quale nota eseguire il bending
h=hammer on
h=martello acceso
p=pull off
p=tirare fuori
T=tap with picking hand
T=tocca con la mano che prende
~=vibrato
~=vibrato
/=slide up
/=scorri verso l'alto
\=slide down
\=scorri verso il basso
/\/\/\=whammy bar
/\/\/\=barra del martello
Certain parts of this song require a 7-sting guitar tuned to G-C-G-C-G-C-E,
Alcune parti di questa canzone richiedono una chitarra a 7 corde accordata su G-C-G-C-G-C-E,
I'll include variations for those with a 6 string, it won't sound exactly like
Includerò delle variazioni per quelli con una 6 corde, non suonerà esattamente come
the song, but it will fit.
la canzone, ma andrà bene.
Main riff
Riff principale
After 2 times, 2nd guitar harmonizes main riff with:
Dopo 2 volte, la 2a chitarra armonizza il riff principale con:
twice, then the intro riff again
due volte, poi di nuovo il riff introduttivo
Main riff again, harmonized, slightly different picking pattern
Ancora il riff principale, armonizzato, pattern di pennata leggermente diverso
only once, then:
solo una volta, quindi:
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18-----------------18-15h18-----------------18-|
twice, then:
due volte, quindi:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18-----------------18-12h15-----------------15-12h15-----------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12--------------------------||
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15-----------12-12h15------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G-----------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18--------------------18-15h18----------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18-----------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
Sol--12h15-----------------15-12h15------------------15p12~-|
Chorus outro
Conclusione del coro
(tremolo picking)
(pizzicato tremolo)
he tremolo picks most of the solo, which is why there are such odd intervals of the same notes
Il tremolo colpisce la maggior parte dell'assolo, motivo per cui ci sono intervalli così strani delle stesse note
(such as the 12's at the beginning)
(come i 12 all'inizio)
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
C------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
C------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12------------------------------|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12------------------------------|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
G.2 enters as G.1 is fading out
G.2 entra mentre G.1 sta scomparendo
C-------------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
C------------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
Melodic Part
Parte melodica
This is where he uses the low g-string on a 7 string guitar (he goes down to a b flat)
Qui è dove usa il sol basso su una chitarra a 7 corde (scende al si bemolle)
This is the riff for a six string guitar (once again, fits but isn't the same as in the song)
Questo è il riff per una chitarra a sei corde (ancora una volta, si adatta ma non è lo stesso della canzone)
Also, sorry for the people who have a 7 string, as i don't have the tab for this part.
Inoltre, mi dispiace per le persone che hanno una 7 corde, poiché non ho la linguetta per questa parte.
He uses the 7th string again to go down to c flat, but for 6-stringers just do:
Usa di nuovo la settima corda per scendere al do bemolle, ma per le sei corde basta fare:
seven-stringers can do
i sette corde possono andare bene
Back to the main riff(with a slight variation)
Ritorno al riff principale (con una leggera variazione)
uses the seven string, again...
usa le sette corde, ancora una volta...
Intro riff
Riff introduttivo
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18-----------------18-15h18-----------------18-|
twice, then:
due volte, quindi:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18-----------------18-12h15-----------------15-12h15-----------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12--------------------------||
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15-----------12-12h15------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G-----------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18--------------------18-15h18----------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18-----------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
Sol--12h15-----------------15-12h15------------------15p12~-|
Chorus outro
Conclusione del coro
(tremolo picking)
(pizzicato tremolo)
Close enough.
Abbastanza vicino.
Enjoy.
Godere.