Wrong Side Letras Tradução em Português

Stuff:
Coisas:
b=bend ()=what note to bend up to
b=bend()=qual nota dobrar
h=hammer on
h = martelo
p=pull off
p = retirar
T=tap with picking hand
T=tocar com a mão escolhida
~=vibrato
~=vibrato
/=slide up
/=deslizar para cima
\=slide down
\=deslizar para baixo
/\/\/\=whammy bar
/\/\/\=barra de impacto
Certain parts of this song require a 7-sting guitar tuned to G-C-G-C-G-C-E,
Certas partes desta música requerem uma guitarra de 7 cordas afinada em G-C-G-C-G-C-E,
I'll include variations for those with a 6 string, it won't sound exactly like
Incluirei variações para quem tem 6 cordas, não soará exatamente como
the song, but it will fit.
a música, mas vai caber.
Main riff
Riff principal
After 2 times, 2nd guitar harmonizes main riff with:
Após 2 vezes, a 2ª guitarra harmoniza o riff principal com:
twice, then the intro riff again
duas vezes, depois o riff de introdução novamente
Main riff again, harmonized, slightly different picking pattern
Riff principal novamente, harmonizado, padrão de palhetada ligeiramente diferente
only once, then:
apenas uma vez, então:
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E---------15h17h18p17p15-----------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18------------------18-15h18-----------------18-|
twice, then:
duas vezes, então:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15-----------12h14h15p14p12-----------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18-12h15-----------------15-12h15------------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E--------12h14h15p14p12-----------12h15h18p15p12----------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15------------------12-12h15-----------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G---------------------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15-----------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15-----------15h18-------18-15h18-------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15-------12h14h15p14p12-----------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E---------12h14h15p14p12-----------12h15h18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12h15------------------15-12h15-----------------15p12~-|
Chorus outro
Refrão
(tremolo picking)
(colher tremolo)
he tremolo picks most of the solo, which is why there are such odd intervals of the same notes
O tremolo escolhe a maior parte do solo, e é por isso que existem intervalos tão estranhos das mesmas notas
(such as the 12's at the beginning)
(como os 12 no início)
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
C------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
C----------------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12------------------------------|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12--------------------------------------------|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
G.2 enters as G.1 is fading out
G.2 entra enquanto G.1 desaparece
C-------------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
C-------------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
Melodic Part
Parte Melódica
This is where he uses the low g-string on a 7 string guitar (he goes down to a b flat)
É aqui que ele usa a corda g grave em um violão de 7 cordas (ele desce para si bemol)
This is the riff for a six string guitar (once again, fits but isn't the same as in the song)
Este é o riff para um violão de seis cordas (mais uma vez, cabe, mas não é o mesmo da música)
Also, sorry for the people who have a 7 string, as i don't have the tab for this part.
Além disso, sinto muito pelas pessoas que têm 7 cordas, pois não tenho a aba para esta parte.
He uses the 7th string again to go down to c flat, but for 6-stringers just do:
Ele usa a 7ª corda novamente para descer até dó bemol, mas para 6 cordas basta fazer:
seven-stringers can do
sete cordas podem fazer
Back to the main riff(with a slight variation)
De volta ao riff principal(com uma leve variação)
uses the seven string, again...
usa a corda sete, novamente...
Intro riff
Riff de introdução
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E---------15h17h18p17p15-----------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18------------------18-15h18-----------------18-|
twice, then:
duas vezes, então:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15-----------12h14h15p14p12-----------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18-12h15-----------------15-12h15------------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E--------12h14h15p14p12-----------12h15h18p15p12----------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15------------------12-12h15-----------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G---------------------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15-----------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15-----------15h18-------18-15h18-------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15-------12h14h15p14p12-----------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E---------12h14h15p14p12-----------12h15h18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12h15------------------15-12h15-----------------15p12~-|
Chorus outro
Refrão
(tremolo picking)
(colher tremolo)
Close enough.
Perto o suficiente.
Enjoy.
Aproveitar.