Wrong Side Songtekst Nederlandse Vertaling

Stuff:
Dingen:
b=bend ()=what note to bend up to
b=buigen ()=naar welke noot je moet buigen
h=hammer on
h=hamer aan
p=pull off
p=aftrekken
T=tap with picking hand
T=tikken met plukhand
~=vibrato
~=vibrato
/=slide up
/=schuif omhoog
\=slide down
\=naar beneden glijden
/\/\/\=whammy bar
/\/\/\=whammy bar
Certain parts of this song require a 7-sting guitar tuned to G-C-G-C-G-C-E,
Voor bepaalde delen van dit nummer is een zevensnarige gitaar nodig, afgestemd op G-C-G-C-G-C-E,
I'll include variations for those with a 6 string, it won't sound exactly like
Ik zal variaties toevoegen voor degenen met een 6-snaar, het zal niet precies zo klinken
the song, but it will fit.
het liedje, maar het past wel.
Main riff
Hoofdriff
After 2 times, 2nd guitar harmonizes main riff with:
Na 2 keer harmoniseert de 2e gitaar de hoofdriff met:
twice, then the intro riff again
twee keer, dan weer de intro-riff
Main riff again, harmonized, slightly different picking pattern
Opnieuw hoofdriff, geharmoniseerd, iets ander plukpatroon
only once, then:
slechts één keer, dan:
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E---------15u17u18p17p15------------15u18u21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15u18-----------------18-15u18-----------------18-|
twice, then:
tweemaal, dan:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15u17u18p17p15------------12u14u15p14p12------------12u15u18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15u18-----------------18-12u15-----------------15-12u15-----------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E--------12u14u15p14p12------------12u15u18p15p12--------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12u15-----------------12-12u15-----------------15-12u14u15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E-------------------------------------15u17u18p17p15------------15u18u21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15u17u18p17p15------------15u18-----------------18-15u18-----------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18-----------------18-15h18-------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15u17u18p17p15------------------12u14u15p14p12------------12u15u18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15u18-----------------18p15-12~-12u15-----------------15-12u15-----------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E---------12u14u15p14p12------------12u15u18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12u15-----------------15-12u15-----------------15p12~-|
Chorus outro
Koor outro
(tremolo picking)
(tremolo-plukken)
he tremolo picks most of the solo, which is why there are such odd intervals of the same notes
De tremolo kiest het grootste deel van de solo, en daarom zijn er zulke vreemde intervallen van dezelfde noten
(such as the 12's at the beginning)
(zoals de 12's aan het begin)
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
C------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
C ----------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12------------------------------|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12---------------------------|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
G.2 enters as G.1 is fading out
G.2 komt binnen terwijl G.1 verdwijnt
C-------------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
C ----------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~-------------------------|
Melodic Part
Melodisch gedeelte
This is where he uses the low g-string on a 7 string guitar (he goes down to a b flat)
Hier gebruikt hij de lage g-snaar op een 7-snarige gitaar (hij gaat naar een bes)
This is the riff for a six string guitar (once again, fits but isn't the same as in the song)
Dit is de riff voor een zessnarige gitaar (past opnieuw, maar is niet hetzelfde als in het nummer)
Also, sorry for the people who have a 7 string, as i don't have the tab for this part.
Sorry voor de mensen die een 7-snaar hebben, want ik heb het tabblad voor dit onderdeel niet.
He uses the 7th string again to go down to c flat, but for 6-stringers just do:
Hij gebruikt de 7e snaar opnieuw om naar c-flat te gaan, maar voor 6-snaren doe je gewoon:
seven-stringers can do
zeven-stringers kunnen doen
Back to the main riff(with a slight variation)
Terug naar de hoofdriff (met een kleine variatie)
uses the seven string, again...
gebruikt opnieuw de zevensnaar...
Intro riff
Intro-riff
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E---------15u17u18p17p15------------15u18u21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15u18-----------------18-15u18-----------------18-|
twice, then:
tweemaal, dan:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15u17u18p17p15------------12u14u15p14p12------------12u15u18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15u18-----------------18-12u15-----------------15-12u15-----------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E--------12u14u15p14p12------------12u15u18p15p12--------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12u15-----------------12-12u15-----------------15-12u14u15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E-------------------------------------15u17u18p17p15------------15u18u21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15u17u18p17p15------------15u18-----------------18-15u18-----------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18-----------------18-15h18-------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15u17u18p17p15------------------12u14u15p14p12------------12u15u18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15u18-----------------18p15-12~-12u15-----------------15-12u15-----------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E---------12u14u15p14p12------------12u15u18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12u15-----------------15-12u15-----------------15p12~-|
Chorus outro
Koor outro
(tremolo picking)
(tremolo-plukken)
Close enough.
Dichtbij genoeg.
Enjoy.
Genieten.