Rebels Rule Liedtext Deutsche Übersetzung

Rebels Rule - Stray Cats
Rebellenregel – Streunende Katzen
Intro: E A B7 E A E (repeat)
Intro: E A B7 E A E (Wiederholung)
Verse 1:
Vers 1:
Teenage rebels rule OK
Teenager-Rebellen herrschen in Ordnung
I'll be damned if I work all day
Ich will verdammt sein, wenn ich den ganzen Tag arbeite
I think that you look OK
Ich denke, dass du gut aussiehst
I won't even look your way
Ich werde nicht einmal in deine Richtung schauen
Teenage rebels out all night
Teenager-Rebellen sind die ganze Nacht unterwegs
Teenage rebels drink and fight
Teenager-Rebellen trinken und kämpfen
Rockabilly rebels don't go to school
Rockabilly-Rebellen gehen nicht zur Schule
Teenage rebels rule,rule,rule,hey!
Teenager-Rebellen regieren, regieren, regieren, hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
repeat verse 1
Wiederholen Sie Vers 1
Verse 2: (chords as for verse 1)
Vers 2: (Akkorde wie für Vers 1)
You look like somethin' that the cat dragged in
Du siehst aus wie etwas, das die Katze reingeschleppt hat
Yeah well you look like somethin' off a 'ssembly line
Ja, du siehst aus wie jemand, der gerade vom Fließband kommt
I think it's high time you paid some rent
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass du etwas Miete zahlst
I'd rather leave home and live in a tent
Ich verlasse lieber mein Zuhause und lebe in einem Zelt
The Principal say you been cuttin' class
Der Rektor sagt, du hättest den Unterricht geschwänzt
Well you can take that school and shove it up your ass! :-)
Nun, du kannst die Schule nehmen und sie dir in den Arsch schieben! :-)
The music you're playing is way too loud
Die Musik, die Sie spielen, ist viel zu laut
Oh, rock and roll is never too loud!
Oh, Rock'n'Roll ist nie zu laut!
|-----4\2-0-----2--2---------2(b-r)-0--------------|
|-----4\2-0-----2--2---------2(b-r)-0--------------|
b = bend
b = Biegung
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b-r = bend and release
b-r = beugen und loslassen
repeat verse 1
Wiederholen Sie Vers 1
end
Ende