Rebels Rule 歌詞 日本語訳

Rebels Rule - Stray Cats
反乱軍のルール - ストレイ・キャッツ
Intro: E A B7 E A E (repeat)
イントロ: E A B7 E A E (リピート)
Verse 1:
1節:
Teenage rebels rule OK
10代の反政府勢力の統治はOK
I'll be damned if I work all day
一日中働いたらダメになるよ
I think that you look OK
あなたは大丈夫だと思います
I won't even look your way
私はあなたの方向さえ見ません
Teenage rebels out all night
10代の反逆者たちが一晩中外出
Teenage rebels drink and fight
10代の反乱軍が酒を飲んで戦う
Rockabilly rebels don't go to school
ロカビリーの反逆者は学校に行かない
Teenage rebels rule,rule,rule,hey!
十代の反逆者たちがルール、ルール、ルール、ヘイ!
Hey!
おい！
Hey!
おい！
Hey!
おい！
repeat verse 1
1節を繰り返す
Verse 2: (chords as for verse 1)
詩 2: (コードは詩 1 と同じ)
You look like somethin' that the cat dragged in
あなたは猫が引きずり込んだもののように見えます
Yeah well you look like somethin' off a 'ssembly line
そうだね、あなたは組み立てラインから何か外れているように見えます
I think it's high time you paid some rent
家賃を払う時期が来たと思う
I'd rather leave home and live in a tent
家を出てテントで暮らしたい
The Principal say you been cuttin' class
校長はあなたが授業をサボっていると言っています
Well you can take that school and shove it up your ass! :-)
まあ、あなたはその学校を受験して、お尻を押し上げることができます! :-)
The music you're playing is way too loud
あなたが再生している音楽は大きすぎます
Oh, rock and roll is never too loud!
ああ、ロックンロールは決してうるさすぎることはありません！
|-----4\2-0-----2--2---------2(b-r)-0--------------|
|-----4\2-0-----2--2----------2(b-r)-0--------------|
b = bend
b = 曲げる
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b-r = bend and release
b-r = 曲げて放す
repeat verse 1
1節を繰り返す
end
終わり