Rebels Rule Songtekst Nederlandse Vertaling

Rebels Rule - Stray Cats
Rebellen regeren - Zwerfkatten
Intro: E A B7 E A E (repeat)
Intro: E A B7 E A E (herhaling)
Verse 1:
Vers 1:
Teenage rebels rule OK
Tienerrebellen regeren oké
I'll be damned if I work all day
Ik zal verdoemd zijn als ik de hele dag werk
I think that you look OK
Ik vind dat je er goed uitziet
I won't even look your way
Ik zal niet eens jouw kant op kijken
Teenage rebels out all night
Tienerrebellen zijn de hele nacht buiten
Teenage rebels drink and fight
Tienerrebellen drinken en vechten
Rockabilly rebels don't go to school
Rockabilly-rebellen gaan niet naar school
Teenage rebels rule,rule,rule,hey!
Tienerrebellen regeren, regeren, regeren, hé!
Hey!
Hoi!
Hey!
Hoi!
Hey!
Hoi!
repeat verse 1
herhaal vers 1
Verse 2: (chords as for verse 1)
Vers 2: (akkoorden zoals voor vers 1)
You look like somethin' that the cat dragged in
Je ziet eruit als iets dat de kat naar binnen heeft gesleept
Yeah well you look like somethin' off a 'ssembly line
Ja, je ziet eruit als iets buiten de lopende band
I think it's high time you paid some rent
Ik denk dat het de hoogste tijd is dat je wat huur gaat betalen
I'd rather leave home and live in a tent
Ik verlaat liever mijn huis en ga in een tent wonen
The Principal say you been cuttin' class
De directeur zegt dat je met de les bezig bent geweest
Well you can take that school and shove it up your ass! :-)
Nou, je kunt die school nemen en hem in je reet stoppen! :-)
The music you're playing is way too loud
De muziek die je speelt is veel te luid
Oh, rock and roll is never too loud!
Oh, rock-'n-roll is nooit te luid!
|-----4\2-0-----2--2---------2(b-r)-0--------------|
|-----4\2-0-----2--2---------2(b-r)-0--------------|
b = bend
b = buigen
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b-r = bend and release
b-r = buigen en loslaten
repeat verse 1
herhaal vers 1
end
einde