Rebels Rule Paroles Traduction Française

Rebels Rule - Stray Cats
Règle des rebelles - Chats errants
Intro: E A B7 E A E (repeat)
Intro : E A B7 E A E (répétition)
Verse 1:
Verset 1 :
Teenage rebels rule OK
Les adolescents rebelles gouvernent OK
I'll be damned if I work all day
Je serai damné si je travaille toute la journée
I think that you look OK
Je pense que tu as l'air bien
I won't even look your way
Je ne regarderai même pas dans ta direction
Teenage rebels out all night
Des adolescents rebelles dehors toute la nuit
Teenage rebels drink and fight
Des adolescents rebelles boivent et se battent
Rockabilly rebels don't go to school
Les rebelles du Rockabilly ne vont pas à l'école
Teenage rebels rule,rule,rule,hey!
Les adolescents rebelles règnent, règnent, règnent, hé !
Hey!
Hé!
Hey!
Hé!
Hey!
Hé!
repeat verse 1
répéter le verset 1
Verse 2: (chords as for verse 1)
Couplet 2 : (accords comme pour le couplet 1)
You look like somethin' that the cat dragged in
Tu ressembles à quelque chose que le chat a traîné
Yeah well you look like somethin' off a 'ssembly line
Ouais, et bien, tu ressembles à quelque chose sorti d'une chaîne de montage
I think it's high time you paid some rent
Je pense qu'il est grand temps que tu payes un loyer
I'd rather leave home and live in a tent
Je préfère quitter la maison et vivre dans une tente
The Principal say you been cuttin' class
Le directeur dit que tu as coupé les cours
Well you can take that school and shove it up your ass! :-)
Eh bien, tu peux prendre cette école et te la foutre dans le cul ! :-)
The music you're playing is way too loud
La musique que tu joues est beaucoup trop forte
Oh, rock and roll is never too loud!
Oh, le rock and roll n'est jamais trop fort !
|-----4\2-0-----2--2---------2(b-r)-0--------------|
|-----4\2-0-----2--2---------2(b-r)-0--------------|
b = bend
b = plier
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b-r = bend and release
b-r = plier et relâcher
repeat verse 1
répéter le verset 1
end
fin