Stray Cat Strut كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: Re: REQ: STRAY CATS (tab & wanted)
موضوع: رد: سؤال: القطط الضالة (تاب ومطلوب)
This is what I've collected on Internet, I didn't wrote it!
هذا ما جمعته على الإنترنت، ولم أكتبه!
I'm sure this helps a bit. A guitar magazine made a description of Rock
أنا متأكد من أن هذا يساعد قليلا. قدمت مجلة الجيتار وصفًا لموسيقى الروك
this town once, if you want to know exactly which magazine let me know.
هذه المدينة مرة واحدة، إذا كنت تريد أن تعرف بالضبط أي مجلة اسمحوا لي أن أعرف.
If you got other song's by the Stray Cats please send them to me.
إذا كان لديك أغاني أخرى لفرقة Stray Cats، فيرجى إرسالها إليّ.
Here it is:
ومن هنا:
Stray Cat Strut version I:
ستراي كات تبختر الإصدار الأول:
This isn't exact, but it impresses the hell out of people once you get
هذا ليس دقيقًا، لكنه يثير إعجاب الناس بمجرد حصولك عليه
it down just the same. I'm not very proficient at doing tab, and I don't
أسفل نفس الشيء. أنا لست ماهرًا جدًا في عمل علامة التبويب، ولا أفعل ذلك
know exactly how to indicate 8th and 16th notes and the like. Just play
تعرف بالضبط كيفية الإشارة إلى النوتتين الثامنة والسادسة عشرة وما شابه. مجرد لعب
it slowly, note by note, and listen for how it goes together. Where I've
قم بذلك ببطء، ملاحظة تلو الأخرى، واستمع إلى كيفية سير الأمور معًا. حيث لقد
indicated a bent note (e.g., 10-b-12), that means bend the note on the
أشار إلى نغمة منحنية (على سبيل المثال، 10-ب-12)، وهذا يعني ثني الملاحظة على
10th fret until you get the note on the 12th. Don't actually slide up to
الحنق العاشر حتى تحصل على الملاحظة في اليوم الثاني عشر. لا تنزلق فعليًا إلى
or play the note on the 12th fret. Sorry if these instructions are too
أو قم بتشغيل النغمة على الحنق الثاني عشر. آسف إذا كانت هذه التعليمات أيضا
simplistic, but I'm not sure what level you're at. Lyrics are probably
تبسيطي، لكني لست متأكدًا من المستوى الذي وصلت إليه. كلمات ربما
off somewhat. The distortion is set pretty high, and the second lead part
قبالة إلى حد ما. تم ضبط التشويه على مستوى عالٍ جدًا، والجزء الرئيسي الثاني
uses some heavy-duty flange. Hope this helps you out.
يستخدم بعض شفة الثقيلة. نأمل أن يكون هذا يساعدك.
STRAY CAT STRUT
تبختر القط الضالة
Intro lick:
لعق المقدمة:
Ooh ooh ooh ooh
أوه أوه أوه أوه
Ooh ooh ooh ooh
أوه أوه أوه أوه
Black and orange stray cat sittin' on a fence
قطة ضالة باللونين الأسود والبرتقالي تجلس على السياج
Ain't got enough dough to pay the rent
ليس لدي ما يكفي من المال لدفع الإيجار
I'm flat broke but I don't care
أنا مفلس تمامًا لكني لا أهتم
Cm(stop)
سم (توقف)
I strut right by with my tail in the air
أنا أتبختر مباشرة وذيلي في الهواء
Stray Cat Strut I'm a ladies guy
Stray Cat Strut أنا رجل سيدات
A feline casanova hey man that's why
كازانوفا القطط يا رجل هذا هو السبب
Get a shoe thrown at me from a mean old man
ألقي حذاء عليّ من رجل عجوز لئيم
Fm(stop)
وزير الخارجية (توقف)
I get my dinner from a garbage can
أحصل على العشاء من سلة المهملات
FIRST LEAD PART:
الجزء الرئيسي الأول:
Meow
مواء
Hey don't cross my path
مهلا، لا تعبر طريقي
A------------------------------------2-s-3--------------3-----------------
أ-------------------------------------2-س-3-------------3-----------------
Then do the verse progression: Cm Bb G# G
ثم قم بتتابع الآية: سم ب ب ز # ز
Fm Cm Cm(add D)** Cm Cm(add D) Cm
فم سم سم (إضافة د) ** سم سم (إضافة د) سم
I don't bother chasin' mice around
أنا لا أزعجني بمطاردة الفئران
Fm (**On Cm add D, play a Cm cho=
Fm (**في Cm add D، قم بتشغيل Cm cho=
rd
ثالثا
I slink down the alley lookin' for a fight and add the D not on the
أنزلق في الزقاق بحثًا عن قتال وأضف حرف D ليس على
D G first string, 10th fret)
D G السلسلة الأولى، الحنق العاشر)
Howlin' to the moon on a hot summer night
عواء إلى القمر في ليلة صيف حارة
Singin' the blues while the lady cats cry
غني موسيقى البلوز بينما تبكي القطط
I'm a stray cat and you're a real gone guy
أنا قطة ضالة وأنت رجل رحل بالفعل
I wish I could be as carefree and wild
أتمنى أن أكون خاليًا من الهموم والبرية
Cm(stop)
سم (توقف)
But I got cat class and I got cat style
لكنني حصلت على دروس القطط وحصلت على أسلوب القطط
SECOND LEAD PART:
الجزء الرئيسي الثاني:
Back into "I don't bother..." part as before.
العودة إلى الجزء "أنا لا أهتم..." كما كان من قبل.
Outro:
الخاتمة:
E--7/8-8-------------------------10 Play the last chord furiously
E--7/8-8-------------------------10 اعزف على الوتر الأخير بشراسة
B--7/8----------------------------8 to abrupt end of song.
ب--7/8---------------------------8 إلى النهاية المفاجئة للأغنية.
Stray Cat Strut version II:
Stray Cat Strut الإصدار الثاني:
This is the basic progression: Cm Bb Ab G7
هذا هو التقدم الأساسي: Cm Bb Ab G7
=09=09=09 Stray Cat Strut
=09=09=09 دعامة القطة الضالة
=09=09=09=09 by
=09=09=09=09 بواسطة
=09=09=09 The Stray Cats
=09=09=09 القطط الضالة
Shuffle
خلط ورق اللعب
Cm Bb Ab G7 cont.
سم ب ب أب G7 تابع.
Oooh Oooh
أوه أوه
Black and orange stray cat sittin' on a fence.
قطة ضالة باللونين الأسود والبرتقالي تجلس على السياج.
Ain't got enough dough to pay the rent.
ليس لدي ما يكفي من المال لدفع الإيجار.
Cm Bb Ab G7 G7 (tacet)
سم ب ب G7 G7 (تاسيت)
I'm flat broke but I don't care, I strut right by with my tail in the air=
أنا مفلس تمامًا ولكني لا أهتم، فأنا أتبختر وذيلي في الهواء =
Stray cat strut I'm a ladies cat, I'm a feline Casanova hey man that's that=
تبختر القطة الضالة أنا قطة للسيدات، أنا قطة كازانوفا، مرحبًا يا رجل، هذا هو=
Fm Eb Db C7 Fm (tacet)
وزير الخارجية إب ديسيبل C7 وزير الخارجية (تاسيت)
Get a shoe thrown at me from a mean old man. Get my dinner from a garbage =
ألقي حذاء عليّ من رجل عجوز لئيم. احصل على عشائي من القمامة =
can.
يمكن.
(instrumental)
(مفيد)
Cm Bb Ab G7 Cm(tacet)
سم ب ب G7 سم (تاسيت)
I don't bother chasing mice around. I slink down the alley looking for a f=
أنا لا أزعجني بمطاردة الفئران أنزلق في الزقاق بحثًا عن f =
ight
لايت
howlin' to the moonlight on a hot summer night. Singin' the blues while th=
عواء على ضوء القمر في ليلة صيف حارة. غناء البلوز بينما ال =
lady cats cry. Wild stray cat you're a real gone guy. I wish I could be a=
سيدة القطط تبكي. أيها القط البري الضال، أنت رجل رحل بالفعل. أتمنى أن أكون=
s
ق
Ab G7 Cm(tacet)
أب G7 سم (تاسيت)
care-free and wild, but I got cat class and I got cat style.
خالية من الرعاية وبرية، لكني حصلت على دروس القطط وحصلت على أسلوب القطط.
Cm Bb Ab G7 etc.
سم ب ب G7 الخ.
repeat verse 2
كرر الآية 2
Cm Bb Ab G7 Cm (tacet) Cm
سم ب ب G7 سم (تاسيت) سم
=09=09 -8------------------- ------------------
=09=09 -8------------------- ------------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 ---11-10-8-10-8------ ------------------
=09=09 ---11-10-8-10-8------ ------------------
=09=09 ----------------10-8- ---7-9-10---------
=09=09 ----------------10-8- ---7-9-10---------
=09=09 --------------------- 10----------------
=09=09 --------------------- 10----------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 --------------------- ------------------
Please don't touch:
من فضلك لا تلمس:
Stray Cats : Please Don't Touch
القطط الضالة: من فضلك لا تلمس
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9
I Heard this song and tabbed it, i hope somebody gets something from it.
سمعت هذه الأغنية وقمت بتدوينها، أتمنى أن يستفيد منها أحد.
It's not original Stray Cat's song, i do not just remember who was the
إنها ليست أغنية Stray Cat الأصلية، ولا أتذكر فقط من كان
original writer. Enjoy :)
الكاتب الأصلي. استمتع :)
Begin:
ابدأ:
Loop 4 times
حلقة 4 مرات
"""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""""""""
This part is also main riff, it
هذا الجزء هو أيضًا الحثالة الرئيسية
will be played at end of every
سيتم لعبها في نهاية كل
chorus.
جوقة.
Chords are :
الحبال هي:
Chorus :
جوقة :
Please don't touch,
من فضلك لا تلمس،
I'll shake so much
سوف يهز كثيرا
Please don't touch,
من فضلك لا تلمس،
I'll shake so much
سوف يهز كثيرا
Good luck..............
حظا سعيدا ...............
Two Beers Or Not Two Beers -- Shakebeers --
اثنين من البيرة أو ليس اثنين من البيرة - شكبيرز -
Andre van de Water email:water@fys.ruu.nl
أندريه فان دي واتر البريد الإلكتروني:water@fys.ruu.nl
Stray Cat Strut - Stray Cats
تبختر القطط الضالة - القطط الضالة
Here is Brian Setzer's masterpiece (lyrically and musically)... tabbed!
إليكم تحفة براين سيتزر (غنائيًا وموسيقيًا)... مبوبة!
There are some missing bits, but I think it's about 95% correct. I'm also
هناك بعض الأجزاء المفقودة، ولكن أعتقد أنها صحيحة بنسبة 95٪ تقريبًا. أنا أيضا
pretty sure I've added stuff in that shouldn't be in as well, the bass intro
أنا متأكد من أنني أضفت أشياء لا ينبغي أن تكون موجودة أيضًا، مقدمة الجهير
is obvious one... Threw in the rock chords instead!
أمر واضح... ألقيت على أوتار موسيقى الروك بدلاً من ذلك!
Another good idea is to listen to the CD for the timming, especially the
فكرة جيدة أخرى هي الاستماع إلى القرص المضغوط للتوقيت، وخاصة
vibrato bits.
بت الاهتزاز.
/ slide up;
/ تنزلق للأعلى؛
\ slide down;
\ تنزلق للأسفل؛
* between asterisks play as fast as you can!
* بين العلامات النجمية تلعب بأسرع ما يمكن!
~ vibrato;
~ اهتزاز.
p pull off;
ص سحب قبالة.
h hammer;
ح مطرقة.
v strum downwards;
مداعبة أوتار الآلة للأسفل؛
^ strum upwards;
^ أوتار الآلة الموسيقية للأعلى؛
Basically the main guitar solos are as follows...
في الأساس المعزوفات المنفردة على الجيتار الرئيسية هي كما يلي ...
INTRO LICK:
مقدمة:
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
e ------------------------------8~---8--------------------------------
ه ------------------------------8~-----------------------------------8
B ------------------------------8~---8---------------------8----6-----
ب ------------------------------8~---8---------------------8----6-----
G ------------------------------8~-----11\10p8-10-8------8----6-----8-
G ------------------------------8~-----11\10p8-10-8------8----6-----8-
FIRST SOLO:
العزف المنفرد الأول:
G ---10/11\10p8-10-8--------------0h3p-----------0-----------5-------
G ---10/11\10p8-10-8--------------0h3p-----------0----------5-------
v v v v v ^ v v ^v
v v v v v ^ v v ^v
SECOND SOLO:
العزف المنفرد الثاني:
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v^
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v^
OUTRO LICK:
لعقة خارجية:
D --------------------------------------------10-8----7-8-11~-
د --------------------------------------------10-8----7-8-11~-
vv^v^v^v^v^v^
vv^v^v^v^v^v^
Here is the structure of the song:
وهنا هيكل الأغنية:
INTRO LICK
مقدمة لعق
Oooh Oooh Oooh Oooh
أوه أوه أوه أوه أوه
Oooh Oooh Oooh Oooh
أوه أوه أوه أوه أوه
Oooh Oooh Oooh Oooh
أوه أوه أوه أوه أوه
Black and orange stray cat sitting on a fence
قطة ضالة باللونين الأسود والبرتقالي تجلس على السياج
Ain't got enough dough to pay the rent
ليس لدي ما يكفي من المال لدفع الإيجار
I'm flat broke but I don't care
أنا مفلس تمامًا لكني لا أهتم
Am (TACET)
صباحا (تاسيت)
I strut right by with my tail in the air
أنا أتبختر مباشرة وذيلي في الهواء
Stray cat strut I'm a lady's cat
تبختر القطة الضالة أنا قطة سيدة
I'm a feline casanova yeah man that's that
أنا كازانوفا القطط نعم هذا هو الرجل
Get a shoe thrown at me by a mean old man
ألقيت حذاءً عليّ من قبل رجل عجوز لئيم
Fm (TACET)
إف إم (تاسيت)
Get my dinner from a garbage can
احصل على العشاء من سلة المهملات
(meow)
(مواء)
(Yeah don't cross my path)
(نعم لا تعبر طريقي)
FIRST SOLO
أول منفرد
I don't bother chasing mice around
أنا لا أزعجني بمطاردة الفئران
I slink down the alley looking for a fight
أنا أنزلق في الزقاق بحثًا عن قتال
Howling to the moonlight on a hot summer's night
عواء لضوء القمر في ليلة صيف حارة
Singing the blues while the ladies cat cry
غناء البلوز بينما تبكي قطة السيدات
Wild stray cat you're real gone guy
أيها القط الضال، لقد رحلت بالفعل
I wish I could be as carefree and wild
أتمنى أن أكون خاليًا من الهموم والبرية
Cm (TACET)
سم (تاسيت)
But I got cat class and I got cat style
لكنني حصلت على دروس القطط وحصلت على أسلوب القطط
SECOND SOLO
المنفرد الثاني
(Repeat verse after FIRST SOLO once)
(كرر الآية بعد أول منفرد مرة واحدة)
OUTRO LICK
لعق خارجي
Impress some people with this!
أبهر بعض الناس بهذا!
Adrian.
أدريان.