Stray Cat Strut Versuri Traducere în Română

Subject: Re: REQ: STRAY CATS (tab & wanted)
Subiect: Re: REQ: STAY CATS (filă și dorit)
This is what I've collected on Internet, I didn't wrote it!
Asta am adunat pe internet, nu am scris-o!
I'm sure this helps a bit. A guitar magazine made a description of Rock
Sunt sigur că asta ajută puțin. O revistă de chitară a făcut o descriere a rock-ului
this town once, if you want to know exactly which magazine let me know.
acest oraș odată, dacă vrei să știi exact ce revistă anunță-mă.
If you got other song's by the Stray Cats please send them to me.
Dacă ai alte cântece de la Stray Cats, te rog trimite-mi-le.
Here it is:
Aici este:
Stray Cat Strut version I:
Stray Cat Strut versiunea I:
This isn't exact, but it impresses the hell out of people once you get
Acest lucru nu este exact, dar impresionează al naibii de oameni odată ce obții
it down just the same. I'm not very proficient at doing tab, and I don't
e jos la fel. Nu sunt foarte priceput la a face tab și nu
know exactly how to indicate 8th and 16th notes and the like. Just play
știți exact cum să indicați notele a 8-a și a 16-a și altele asemenea. Doar joacă
it slowly, note by note, and listen for how it goes together. Where I've
încet, notă cu notă, și ascultați cum merge împreună. Unde am
indicated a bent note (e.g., 10-b-12), that means bend the note on the
a indicat o notă îndoită (de exemplu, 10-b-12), adică îndoiți nota pe
10th fret until you get the note on the 12th. Don't actually slide up to
Al 10-lea fret până când obțineți nota pe 12. Nu aluneca până la
or play the note on the 12th fret. Sorry if these instructions are too
sau cântați nota pe al 12-lea fret. Îmi pare rău dacă sunt și aceste instrucțiuni
simplistic, but I'm not sure what level you're at. Lyrics are probably
simplist, dar nu sunt sigur la ce nivel te afli. Versurile sunt probabil
off somewhat. The distortion is set pretty high, and the second lead part
off oarecum. Distorsiunea este setata destul de mare, iar a doua parte principala
uses some heavy-duty flange. Hope this helps you out.
folosește o flanșă rezistentă. Sper că acest lucru vă ajută.
STRAY CAT STRUT
STRAY CAT STRUT
Intro lick:
Intro lick:
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Black and orange stray cat sittin' on a fence
Pisică fără stăpân neagră și portocalie stând pe un gard
Ain't got enough dough to pay the rent
Nu am suficient aluat pentru a plăti chiria
I'm flat broke but I don't care
Sunt stricat, dar nu-mi pasă
Cm(stop)
Cm (oprire)
I strut right by with my tail in the air
Mă pătrund chiar pe lângă cu coada în aer
Stray Cat Strut I'm a ladies guy
Stray Cat Strut Sunt un tip de femei
A feline casanova hey man that's why
O felină casanova, omule, de aceea
Get a shoe thrown at me from a mean old man
Ia un pantof aruncat în mine de la un bătrân răutăcios
Fm(stop)
Fm (oprire)
I get my dinner from a garbage can
Îmi iau cina dintr-un coș de gunoi
FIRST LEAD PART:
PRIMA PARTEA PRINCIPALĂ:
Meow
Miau
Hey don't cross my path
Hei, nu-mi trece în cale
A------------------------------------2-s-3--------------3-----------------
A-----------------------------------2-s-3---------------3------------------
Then do the verse progression: Cm Bb G# G
Apoi faceți progresia versurilor: Cm Bb G# G
Fm Cm Cm(add D)** Cm Cm(add D) Cm
Fm Cm Cm(adăugați D)** Cm Cm(adăugați D) Cm
I don't bother chasin' mice around
Nu mă deranjez să urmăresc șoarecii prin jur
Fm (**On Cm add D, play a Cm cho=
Fm (**Pe Cm adăugați D, jucați un Cm cho=
rd
rd
I slink down the alley lookin' for a fight and add the D not on the
Mă strec pe alee în căutarea unei lupte și adaug D nu pe
D G first string, 10th fret)
D G primul șir, al 10-lea fret)
Howlin' to the moon on a hot summer night
Urlând la lună într-o noapte fierbinte de vară
Singin' the blues while the lady cats cry
Cântă blues în timp ce pisicile plâng
I'm a stray cat and you're a real gone guy
Eu sunt o pisică fără stăpân și tu ești un tip cu adevărat dispărut
I wish I could be as carefree and wild
Mi-aș dori să fiu la fel de lipsit de griji și sălbatic
Cm(stop)
Cm (oprire)
But I got cat class and I got cat style
Dar am luat curs de pisică și am primit stil de pisică
SECOND LEAD PART:
A DOUA PARTEA PRINCIPALĂ:
Back into "I don't bother..." part as before.
Înapoi la partea „Nu mă deranjez...” ca înainte.
Outro:
Outro:
E--7/8-8-------------------------10 Play the last chord furiously
E--7/8-8-------------------------10 Redați cu furie ultimul acord
B--7/8----------------------------8 to abrupt end of song.
B--7/8----------------------------8 până la sfârșitul brusc al cântecului.
Stray Cat Strut version II:
Stray Cat Strut versiunea II:
This is the basic progression: Cm Bb Ab G7
Aceasta este progresia de bază: Cm Bb Ab G7
=09=09=09 Stray Cat Strut
=09=09=09 Stray Cat Strut
=09=09=09=09 by
=09=09=09=09 de
=09=09=09 The Stray Cats
=09=09=09 Pisicile fără stăpân
Shuffle
Amestecă
Cm Bb Ab G7 cont.
Cm Bb Ab G7 cont.
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Black and orange stray cat sittin' on a fence.
Pisică fără stăpân neagră și portocalie stând pe un gard.
Ain't got enough dough to pay the rent.
Nu am suficient aluat pentru a plăti chiria.
Cm Bb Ab G7 G7 (tacet)
Cm Bb Ab G7 G7 (tacet)
I'm flat broke but I don't care, I strut right by with my tail in the air=
Sunt stricat, dar nu-mi pasă, mă pătrund cu coada în aer=
Stray cat strut I'm a ladies cat, I'm a feline Casanova hey man that's that=
Pisica vagabondă sunt o pisică pentru doamne, sunt o pisică Casanova, omule, asta-i =
Fm Eb Db C7 Fm (tacet)
Fm Eb Db C7 Fm (tacet)
Get a shoe thrown at me from a mean old man. Get my dinner from a garbage =
Ia un pantof aruncat în mine de la un bătrân răutăcios. Ia-mi cina dintr-un gunoi =
can.
poate.
(instrumental)
(instrumental)
Cm Bb Ab G7 Cm(tacet)
Cm Bb Ab G7 Cm(tacet)
I don't bother chasing mice around. I slink down the alley looking for a f=
Nu mă obosesc să urmăresc șoarecii în jur. Mă strecur pe alee căutând un f=
ight
ight
howlin' to the moonlight on a hot summer night. Singin' the blues while th=
urla la lumina lunii într-o noapte fierbinte de vară. Cântând blues în timp ce th=
lady cats cry. Wild stray cat you're a real gone guy. I wish I could be a=
doamna pisicile plâng. Pisică sălbatică fără stăpân, ești un tip cu adevărat dispărut. Mi-aș dori să pot fi un=
s
s
Ab G7 Cm(tacet)
Ab G7 Cm (tacet)
care-free and wild, but I got cat class and I got cat style.
lipsit de griji și sălbatic, dar am luat curs de pisică și am primit stil de pisică.
Cm Bb Ab G7 etc.
Cm Bb Ab G7 etc.
repeat verse 2
repeta versetul 2
Cm Bb Ab G7 Cm (tacet) Cm
Cm Bb Ab G7 Cm (tacet) Cm
=09=09 -8------------------- ------------------
=09=09 -8------------------- -------------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 --------------------- -------------------
=09=09 ---11-10-8-10-8------ ------------------
=09=09 ---11-10-8-10-8------ -------------------
=09=09 ----------------10-8- ---7-9-10---------
=09=09 ----------------10-8- ---7-9-10----------
=09=09 --------------------- 10----------------
=09=09 --------------------- 10----------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 --------------------- -------------------
Please don't touch:
Vă rugăm să nu atingeți:
Stray Cats : Please Don't Touch
Pisicile fără stăpân: Vă rugăm să nu atingeți
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9
I Heard this song and tabbed it, i hope somebody gets something from it.
Am auzit această melodie și am adăugat-o, sper că cineva obține ceva din ea.
It's not original Stray Cat's song, i do not just remember who was the
Nu este melodia originală a lui Stray Cat, nu-mi amintesc doar cine a fost
original writer. Enjoy :)
scriitor original. Bucura-te :)
Begin:
Începe:
Loop 4 times
Bucla de 4 ori
"""""""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""""""""""
This part is also main riff, it
Această parte este, de asemenea, riff-ul principal, ea
will be played at end of every
va fi jucat la sfârșitul fiecărei
chorus.
refren.
Chords are :
Acordurile sunt:
Chorus :
Refren:
Please don't touch,
Te rog nu atinge,
I'll shake so much
O să tremur atât de mult
Please don't touch,
Te rog nu atinge,
I'll shake so much
O să tremur atât de mult
Good luck..............
mult succes ..............
Two Beers Or Not Two Beers -- Shakebeers --
Două beri sau nu două beri -- Shakebeers --
Andre van de Water email:water@fys.ruu.nl
Andre van de Water e-mail:water@fys.ruu.nl
Stray Cat Strut - Stray Cats
Stray Cat Strut - Pisici fără stăpân
Here is Brian Setzer's masterpiece (lyrically and musically)... tabbed!
Iată capodopera lui Brian Setzer (liric și muzical)... tabbed!
There are some missing bits, but I think it's about 95% correct. I'm also
Sunt câteva fragmente care lipsesc, dar cred că este corect în proporție de 95%. si eu sunt
pretty sure I've added stuff in that shouldn't be in as well, the bass intro
destul de sigur că am adăugat chestii în care nu ar trebui să fie la fel de bine, intro-ul de bas
is obvious one... Threw in the rock chords instead!
este unul evident... A aruncat în schimb acordurile rock!
Another good idea is to listen to the CD for the timming, especially the
O altă idee bună este să ascultați CD-ul pentru sincronizare, în special pentru
vibrato bits.
biți vibrato.
/ slide up;
/ aluneca în sus;
\ slide down;
\ aluneca în jos;
* between asterisks play as fast as you can!
* între asteriscuri jucați cât de repede puteți!
~ vibrato;
~ vibrato;
p pull off;
p scoate;
h hammer;
h ciocan;
v strum downwards;
v zbârnâie în jos;
^ strum upwards;
^ strum în sus;
Basically the main guitar solos are as follows...
Practic, principalele solo-uri de chitară sunt următoarele...
INTRO LICK:
INTRO LICK:
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
e ------------------------------8~---8--------------------------------
e ------------------------------8~---8--------------------------------
B ------------------------------8~---8---------------------8----6-----
B ------------------------------8~---8---------------------8----6-----
G ------------------------------8~-----11\10p8-10-8------8----6-----8-
G ------------------------------8~-----11\10p8-10-8-------8----6-----8-
FIRST SOLO:
PRIMUL SOLO:
G ---10/11\10p8-10-8--------------0h3p-----------0-----------5-------
G ---10/11\10p8-10-8--------------0h3p-----------0------------5-------
v v v v v ^ v v ^v
v v v v v ^ v v ^v
SECOND SOLO:
AL DOILEA SOLO:
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v^
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v^
OUTRO LICK:
OUTRO LICK:
D --------------------------------------------10-8----7-8-11~-
D -------------------------------------------10-8----7-8-11~-
vv^v^v^v^v^v^
vv^v^v^v^v^v^
Here is the structure of the song:
Iată structura melodiei:
INTRO LICK
INTRO LICK
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Black and orange stray cat sitting on a fence
Pisică fără stăpân neagră și portocalie așezată pe un gard
Ain't got enough dough to pay the rent
Nu am suficient aluat pentru a plăti chiria
I'm flat broke but I don't care
Sunt stricat, dar nu-mi pasă
Am (TACET)
Am (TACET)
I strut right by with my tail in the air
Mă pătrund chiar pe lângă cu coada în aer
Stray cat strut I'm a lady's cat
Stray Cat strut Sunt pisica unei doamne
I'm a feline casanova yeah man that's that
Sunt o felină casanova, da omule, asta e
Get a shoe thrown at me by a mean old man
Ia un pantof aruncat în mine de un bătrân răutăcios
Fm (TACET)
Fm (TACET)
Get my dinner from a garbage can
Ia-mi cina dintr-un coș de gunoi
(meow)
(miau)
(Yeah don't cross my path)
(Da, nu-mi trece în cale)
FIRST SOLO
PRIMUL SOLO
I don't bother chasing mice around
Nu mă obosesc să urmăresc șoarecii în jur
I slink down the alley looking for a fight
Mă strecur pe alee în căutarea unei lupte
Howling to the moonlight on a hot summer's night
Urlă la lumina lunii într-o noapte fierbinte de vară
Singing the blues while the ladies cat cry
Cântând blues în timp ce pisica doamnelor plânge
Wild stray cat you're real gone guy
Pisică sălbatică fără stăpân, ești cu adevărat plecat
I wish I could be as carefree and wild
Mi-aș dori să fiu la fel de lipsit de griji și sălbatic
Cm (TACET)
Cm (TACET)
But I got cat class and I got cat style
Dar am luat curs de pisică și am primit stil de pisică
SECOND SOLO
AL DOILEA SOLO
(Repeat verse after FIRST SOLO once)
(Repetați versetul după PRIMUL SOLO o dată)
OUTRO LICK
OUTRO LICK
Impress some people with this!
Impresionează unii oameni cu asta!
Adrian.
Adrian.