Stray Cat Strut Текст Песни Перевод на Русский

Subject: Re: REQ: STRAY CATS (tab & wanted)
Тема: Re: ЗАПРОС: БРОЯЧИЕ КОШКИ (вкладка и разыскивается)
This is what I've collected on Internet, I didn't wrote it!
Это то, что я собрал в интернете, не я это писал!
I'm sure this helps a bit. A guitar magazine made a description of Rock
Я уверен, что это немного помогает. Гитарный журнал сделал описание Рока
this town once, if you want to know exactly which magazine let me know.
один раз в этом городе, если хочешь точно знать, какой журнал, дайте мне знать.
If you got other song's by the Stray Cats please send them to me.
Если у вас есть другие песни Stray Cats, пришлите их мне.
Here it is:
Вот оно:
Stray Cat Strut version I:
Stray Cat Strut версия I:
This isn't exact, but it impresses the hell out of people once you get
Это не совсем так, но это чертовски впечатляет людей, когда понимаешь,
it down just the same. I'm not very proficient at doing tab, and I don't
это так же вниз. Я не очень хорошо умею играть на табулатурах и не умею
know exactly how to indicate 8th and 16th notes and the like. Just play
точно знать, как обозначать 8-ю и 16-ю ноты и тому подобное. Просто играй
it slowly, note by note, and listen for how it goes together. Where I've
это медленно, нота за нотой, и слушайте, как это сочетается. Где я
indicated a bent note (e.g., 10-b-12), that means bend the note on the
обозначена изогнутая нота (например, 10-b-12), что означает согнутую ноту на
10th fret until you get the note on the 12th. Don't actually slide up to
10-й лад, пока не получите ноту 12-го лада. На самом деле не скользите вверх
or play the note on the 12th fret. Sorry if these instructions are too
или сыграйте ноту на 12-м ладу. Извините, если эти инструкции слишком
simplistic, but I'm not sure what level you're at. Lyrics are probably
Это упрощенно, но я не уверен, на каком уровне вы находитесь. Тексты песен, вероятно,
off somewhat. The distortion is set pretty high, and the second lead part
немного выключен. Дисторсия установлена довольно высокая, а вторая ведущая партия
uses some heavy-duty flange. Hope this helps you out.
использует какой-то сверхпрочный фланец. Надеюсь, это вам поможет.
STRAY CAT STRUT
СТРОЙКА БРОЯЧОЙ КОШКИ
Intro lick:
Вступительная фраза:
Ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох
Ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох
Black and orange stray cat sittin' on a fence
Черно-оранжевая бездомная кошка сидит на заборе
Ain't got enough dough to pay the rent
У меня недостаточно денег, чтобы заплатить за аренду
I'm flat broke but I don't care
Я разорен, но мне все равно
Cm(stop)
См (стоп)
I strut right by with my tail in the air
Я прохожу мимо, подняв хвост
Stray Cat Strut I'm a ladies guy
Stray Cat Strut, я дамский парень
A feline casanova hey man that's why
Кошачий Казанова, эй, чувак, вот почему
Get a shoe thrown at me from a mean old man
Получите ботинок, брошенный в меня злым стариком
Fm(stop)
Фм(стоп)
I get my dinner from a garbage can
Я беру ужин из мусорного бака
FIRST LEAD PART:
ПЕРВАЯ ВЕДУЩАЯ ЧАСТЬ:
Meow
Мяу
Hey don't cross my path
Эй, не переходи мне дорогу
A------------------------------------2-s-3--------------3-----------------
А----2-с-3--------------3-----------------
Then do the verse progression: Cm Bb G# G
Затем исполняйте куплетную последовательность: Cm Bb G# G
Fm Cm Cm(add D)** Cm Cm(add D) Cm
Fm Cm Cm(добавь D)** Cm Cm(добавь D) Cm
I don't bother chasin' mice around
Я не утруждаюсь гоняться за мышами
Fm (**On Cm add D, play a Cm cho=
Fm (**На Cm добавьте D, сыграйте Cm cho=
rd
р-д
I slink down the alley lookin' for a fight and add the D not on the
Я прокрадываюсь по переулку в поисках драки и добавляю D не на
D G first string, 10th fret)
D G первая струна, 10 лад)
Howlin' to the moon on a hot summer night
Хаулин на луну в жаркую летнюю ночь
Singin' the blues while the lady cats cry
Пою блюз, пока плачут дамы-кошки.
I'm a stray cat and you're a real gone guy
Я бездомный кот, а ты настоящий пропавший парень
I wish I could be as carefree and wild
Мне бы хотелось быть таким же беззаботным и диким
Cm(stop)
См (стоп)
But I got cat class and I got cat style
Но у меня кошачий класс и кошачий стиль.
SECOND LEAD PART:
ВТОРАЯ ГЛАВНАЯ ЧАСТЬ:
Back into "I don't bother..." part as before.
Вернитесь к части «Меня это не беспокоит…», как и раньше.
Outro:
Аутро:
E--7/8-8-------------------------10 Play the last chord furiously
E--7/8-8-------------------------10 Яростно сыграйте последний аккорд.
B--7/8----------------------------8 to abrupt end of song.
B--7/8----------------------------8 до резкого окончания песни.
Stray Cat Strut version II:
Stray Cat Strut версия II:
This is the basic progression: Cm Bb Ab G7
Это основная последовательность: Cm Bb Ab G7.
=09=09=09 Stray Cat Strut
=09=09=09 Стойка бродячего кота
=09=09=09=09 by
=09=09=09=09 автор
=09=09=09 The Stray Cats
=09=09=09 Бродячие коты
Shuffle
Перетасовать
Cm Bb Ab G7 cont.
Cm Bb Ab G7 прод.
Oooh Oooh
ооо ооо
Black and orange stray cat sittin' on a fence.
Черно-оранжевая бездомная кошка сидит на заборе.
Ain't got enough dough to pay the rent.
Не хватает денег, чтобы заплатить за аренду.
Cm Bb Ab G7 G7 (tacet)
Cm Bb Ab G7 G7 (тацет)
I'm flat broke but I don't care, I strut right by with my tail in the air=
Я на мели, но мне все равно, я прохожу мимо, задрав хвост =
Stray cat strut I'm a ladies cat, I'm a feline Casanova hey man that's that=
Бродячая кошка, я дамская кошка, я кошачий Казанова, эй, чувак, вот и все =
Fm Eb Db C7 Fm (tacet)
Fm Eb Db C7 Fm (тасет)
Get a shoe thrown at me from a mean old man. Get my dinner from a garbage =
Получите ботинок, брошенный в меня злым стариком. Достать ужин из мусора =
can.
может.
(instrumental)
(инструментал)
Cm Bb Ab G7 Cm(tacet)
Cm Bb Ab G7 Cm(тацет)
I don't bother chasing mice around. I slink down the alley looking for a f=
Я не утруждаюсь гоняться за мышами. Я крадусь по переулку в поисках f=
ight
ночь
howlin' to the moonlight on a hot summer night. Singin' the blues while th=
вою под луну в жаркую летнюю ночь. Пою блюз, пока th=
lady cats cry. Wild stray cat you're a real gone guy. I wish I could be a=
дамы-кошки плачут. Дикий бездомный кот, ты настоящий пропавший парень. Я бы хотел быть =
s
с
Ab G7 Cm(tacet)
Ab G7 Cm(тасет)
care-free and wild, but I got cat class and I got cat style.
беззаботный и дикий, но у меня есть кошачий класс и кошачий стиль.
Cm Bb Ab G7 etc.
Cm Bb Ab G7 и т. д.
repeat verse 2
повторить стих 2
Cm Bb Ab G7 Cm (tacet) Cm
Cm Bb Ab G7 Cm (тасет) Cm
=09=09 -8------------------- ------------------
=09=09 -8------------------- ------------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 ---11-10-8-10-8------ ------------------
=09=09 ---11-10-8-10-8------ ------------------
=09=09 ----------------10-8- ---7-9-10---------
=09=09 ----------------10-8- ---7-9-10---------
=09=09 --------------------- 10----------------
=09=09 --------------------- 10----------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 --------------------- ------------------
Please don't touch:
Пожалуйста, не трогайте:
Stray Cats : Please Don't Touch
Бродячие кошки: Пожалуйста, не трогайте
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9
I Heard this song and tabbed it, i hope somebody gets something from it.
Я услышал эту песню и добавил ее, надеюсь, кто-нибудь что-нибудь из нее поймет.
It's not original Stray Cat's song, i do not just remember who was the
Это не оригинальная песня Stray Cat, я не помню, кто ее написал.
original writer. Enjoy :)
оригинальный писатель. Наслаждайтесь :)
Begin:
Начало:
Loop 4 times
Повторить 4 раза
"""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""""""""""
This part is also main riff, it
Эта часть также является основным риффом.
will be played at end of every
будет воспроизводиться в конце каждого
chorus.
хор.
Chords are :
Аккорды:
Chorus :
Припев:
Please don't touch,
Пожалуйста, не трогай,
I'll shake so much
я так сильно встряхну
Please don't touch,
Пожалуйста, не трогай,
I'll shake so much
я так сильно встряхну
Good luck..............
Удачи...............
Two Beers Or Not Two Beers -- Shakebeers --
Два пива или не два пива — Шейкбир —
Andre van de Water email:water@fys.ruu.nl
Андре ван де Уотер электронная почта:water@fys.ruu.nl
Stray Cat Strut - Stray Cats
Стойка Stray Cat - Stray Cats
Here is Brian Setzer's masterpiece (lyrically and musically)... tabbed!
Вот шедевр Брайана Сетцера (лирический и музыкальный)... с вкладками!
There are some missing bits, but I think it's about 95% correct. I'm also
Есть некоторые недостающие моменты, но я думаю, что это примерно на 95% верно. я тоже
pretty sure I've added stuff in that shouldn't be in as well, the bass intro
почти уверен, что я добавил туда то, чего не должно быть, например, басовое вступление.
is obvious one... Threw in the rock chords instead!
очевидно одно... Вместо этого добавил рок-аккорды!
Another good idea is to listen to the CD for the timming, especially the
Еще одна хорошая идея — прослушать компакт-диск, чтобы определить ритм, особенно
vibrato bits.
биты вибрато.
/ slide up;
/ слайд вверх;
\ slide down;
\ скатиться вниз;
* between asterisks play as fast as you can!
* между звездочками играйте как можно быстрее!
~ vibrato;
~ вибрато;
p pull off;
п снять;
h hammer;
ч молоток;
v strum downwards;
v бренчать вниз;
^ strum upwards;
^ бренчать вверх;
Basically the main guitar solos are as follows...
В основном основные гитарные соло следующие:
INTRO LICK:
ВСТУПЛЕНИЕ:
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
e ------------------------------8~---8--------------------------------
е ------------------------------8~---8--------------------------------
B ------------------------------8~---8---------------------8----6-----
B ------------------------------8~---8---------------------8----6-----
G ------------------------------8~-----11\10p8-10-8------8----6-----8-
G ------------------------------8~-----11\10p8-10-8------8----6-----8-
FIRST SOLO:
ПЕРВОЕ СОЛО:
G ---10/11\10p8-10-8--------------0h3p-----------0-----------5-------
Г ---10/11\10п8-10-8--------------0х3п-----------0-----------5-------
v v v v v ^ v v ^v
v v v v v ^ v v ^v
SECOND SOLO:
ВТОРОЕ СОЛО:
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v^
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v^
OUTRO LICK:
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЛИК:
D --------------------------------------------10-8----7-8-11~-
D ------------------------------------------------------------10-8----7-8-11~-
vv^v^v^v^v^v^
вв^в^в^в^в^в^
Here is the structure of the song:
Вот структура песни:
INTRO LICK
ВСТУПЛЕНИЕ
Oooh Oooh Oooh Oooh
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
Oooh Oooh Oooh Oooh
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
Oooh Oooh Oooh Oooh
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
Black and orange stray cat sitting on a fence
Черно-оранжевая бездомная кошка сидит на заборе
Ain't got enough dough to pay the rent
У меня недостаточно денег, чтобы заплатить за аренду
I'm flat broke but I don't care
Я разорен, но мне все равно
Am (TACET)
Ам (ТАСЕТ)
I strut right by with my tail in the air
Я прохожу мимо, подняв хвост
Stray cat strut I'm a lady's cat
Бродячая кошка, я дамский кот.
I'm a feline casanova yeah man that's that
Я кошачий Казанова, да, чувак, вот и все.
Get a shoe thrown at me by a mean old man
Получите ботинок, брошенный в меня подлым стариком
Fm (TACET)
FM (ТАСЕТ)
Get my dinner from a garbage can
Возьми мой ужин из мусорного бака
(meow)
(мяу)
(Yeah don't cross my path)
(Да, не переходи мне дорогу)
FIRST SOLO
ПЕРВОЕ СОЛО
I don't bother chasing mice around
Я не утруждаюсь гоняться за мышами
I slink down the alley looking for a fight
Я крадусь по переулку в поисках драки
Howling to the moonlight on a hot summer's night
Воющий под луну в жаркую летнюю ночь.
Singing the blues while the ladies cat cry
Пою блюз, пока дамы-кошки плачут.
Wild stray cat you're real gone guy
Дикий бездомный кот, ты действительно ушел, парень
I wish I could be as carefree and wild
Мне бы хотелось быть таким же беззаботным и диким
Cm (TACET)
См (ТАСЕТ)
But I got cat class and I got cat style
Но у меня кошачий класс и кошачий стиль.
SECOND SOLO
ВТОРОЕ СОЛО
(Repeat verse after FIRST SOLO once)
(Повторите куплет после ПЕРВОГО СОЛО один раз)
OUTRO LICK
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЛИК
Impress some people with this!
Впечатлите этим некоторых людей!
Adrian.
Адриан.