Stray Cat Strut Letra Traducción al Español

Subject: Re: REQ: STRAY CATS (tab & wanted)
Asunto: Re: REQ: GATOS STRAY (ficha y buscado)
This is what I've collected on Internet, I didn't wrote it!
Esto es lo que he recopilado en Internet, ¡no lo escribí yo!
I'm sure this helps a bit. A guitar magazine made a description of Rock
Estoy seguro de que esto ayuda un poco. Una revista de guitarras hizo una descripción del Rock
this town once, if you want to know exactly which magazine let me know.
esta ciudad una vez, si quieres saber exactamente qué revista dímelo.
If you got other song's by the Stray Cats please send them to me.
Si tienes otras canciones de Stray Cats, envíamelas.
Here it is:
Aquí está:
Stray Cat Strut version I:
Stray Cat Strut versión I:
This isn't exact, but it impresses the hell out of people once you get
Esto no es exacto, pero impresiona muchísimo a la gente una vez que entiendes
it down just the same. I'm not very proficient at doing tab, and I don't
abajo de todos modos. No soy muy competente haciendo tabulación y no
know exactly how to indicate 8th and 16th notes and the like. Just play
saber exactamente cómo indicar las notas corcheas y semicorcheas y similares. solo juega
it slowly, note by note, and listen for how it goes together. Where I've
Lea lentamente, nota por nota, y escuche cómo encajan. donde tengo
indicated a bent note (e.g., 10-b-12), that means bend the note on the
indica una nota doblada (por ejemplo, 10-b-12), eso significa doblar la nota en el
10th fret until you get the note on the 12th. Don't actually slide up to
10º traste hasta llegar a la nota del 12º. En realidad, no te deslices hasta
or play the note on the 12th fret. Sorry if these instructions are too
o tocar la nota en el traste 12. Lo siento si estas instrucciones son demasiado
simplistic, but I'm not sure what level you're at. Lyrics are probably
simplista, pero no estoy seguro de en qué nivel estás. Las letras probablemente
off somewhat. The distortion is set pretty high, and the second lead part
algo apagado. La distorsión está bastante alta y la segunda parte principal
uses some heavy-duty flange. Hope this helps you out.
utiliza alguna brida resistente. Espero que esto te ayude.
STRAY CAT STRUT
PUNTAL DE GATO CALZADO
Intro lick:
Lamida de introducción:
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Black and orange stray cat sittin' on a fence
Gato callejero negro y naranja sentado en una valla
Ain't got enough dough to pay the rent
No tengo suficiente dinero para pagar el alquiler
I'm flat broke but I don't care
Estoy arruinado pero no me importa
Cm(stop)
cm(parada)
I strut right by with my tail in the air
Me pavoneo con la cola en el aire
Stray Cat Strut I'm a ladies guy
Stray Cat Strut Soy un chico femenino
A feline casanova hey man that's why
Un felino casanova oye hombre por eso
Get a shoe thrown at me from a mean old man
Que un viejo malvado me arroje un zapato
Fm(stop)
Fm(parada)
I get my dinner from a garbage can
Obtengo mi cena de un bote de basura
FIRST LEAD PART:
PRIMERA PARTE PRINCIPAL:
Meow
Miau
Hey don't cross my path
Oye, no te cruces en mi camino
A------------------------------------2-s-3--------------3-----------------
A------------------------------------2-s-3-----------------------3-----------------
Then do the verse progression: Cm Bb G# G
Luego haz la progresión del verso: Cm Bb G# G
Fm Cm Cm(add D)** Cm Cm(add D) Cm
Fm Cm Cm(añadir D)** Cm Cm(añadir D) Cm
I don't bother chasin' mice around
No me molesto en perseguir ratones
Fm (**On Cm add D, play a Cm cho=
Fm (**En Cm agrega D, toca un Cm cho=
rd
tercero
I slink down the alley lookin' for a fight and add the D not on the
Me escabullo por el callejón buscando pelea y agrego la D no en el
D G first string, 10th fret)
D G primera cuerda, décimo traste)
Howlin' to the moon on a hot summer night
Aullando a la luna en una calurosa noche de verano
Singin' the blues while the lady cats cry
Cantando blues mientras las gatas lloran
I'm a stray cat and you're a real gone guy
Soy un gato callejero y tú eres un tipo realmente desaparecido
I wish I could be as carefree and wild
Ojalá pudiera ser tan despreocupado y salvaje
Cm(stop)
cm(parada)
But I got cat class and I got cat style
Pero tengo clase de gato y tengo estilo de gato.
SECOND LEAD PART:
SEGUNDA PARTE PRINCIPAL:
Back into "I don't bother..." part as before.
De vuelta a la parte "No me molesto..." como antes.
Outro:
Salida:
E--7/8-8-------------------------10 Play the last chord furiously
E--7/8-8---------------------------------10 Toca el último acorde con furia
B--7/8----------------------------8 to abrupt end of song.
B--7/8----------------------8 hasta el final abrupto de la canción.
Stray Cat Strut version II:
Stray Cat Strut versión II:
This is the basic progression: Cm Bb Ab G7
Esta es la progresión básica: Cm Bb Ab G7
=09=09=09 Stray Cat Strut
=09=09=09 Puntal de gato callejero
=09=09=09=09 by
=09=09=09=09 por
=09=09=09 The Stray Cats
=09=09=09 Los gatos callejeros
Shuffle
barajar
Cm Bb Ab G7 cont.
Cm Sib Ab G7 cont.
Oooh Oooh
Ooh ooh
Black and orange stray cat sittin' on a fence.
Gato callejero negro y naranja sentado en una valla.
Ain't got enough dough to pay the rent.
No tengo suficiente dinero para pagar el alquiler.
Cm Bb Ab G7 G7 (tacet)
Cm Sib Ab G7 G7 (taceta)
I'm flat broke but I don't care, I strut right by with my tail in the air=
Estoy arruinado pero no me importa, me pavoneo con la cola en el aire =
Stray cat strut I'm a ladies cat, I'm a feline Casanova hey man that's that=
Gato callejero pavoneándose Soy una gata, soy un felino Casanova Hola hombre, eso es todo =
Fm Eb Db C7 Fm (tacet)
Fm Mib Reb C7 Fm (tacet)
Get a shoe thrown at me from a mean old man. Get my dinner from a garbage =
Que un viejo malvado me lance un zapato. Sacar mi cena de una basura =
can.
puede.
(instrumental)
(instrumental)
Cm Bb Ab G7 Cm(tacet)
Cm Sib Ab G7 Cm(tacet)
I don't bother chasing mice around. I slink down the alley looking for a f=
No me molesto en perseguir ratones. Me escabullo por el callejón buscando un f=
ight
derecho
howlin' to the moonlight on a hot summer night. Singin' the blues while th=
aullando a la luz de la luna en una calurosa noche de verano. Cantando blues mientras =
lady cats cry. Wild stray cat you're a real gone guy. I wish I could be a=
Las gatas lloran. Gato callejero salvaje, eres un tipo realmente perdido. Ojalá pudiera ser un =
s
s
Ab G7 Cm(tacet)
Ab G7 Cm(taceta)
care-free and wild, but I got cat class and I got cat style.
despreocupado y salvaje, pero tengo clase de gato y tengo estilo de gato.
Cm Bb Ab G7 etc.
Cm Sib Ab G7, etc.
repeat verse 2
repetir el verso 2
Cm Bb Ab G7 Cm (tacet) Cm
Cm Sib Ab G7 Cm (tacet) Cm
=09=09 -8------------------- ------------------
=09=09 -8------------------ ------------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 ---11-10-8-10-8------ ------------------
=09=09 ---11-10-8-10-8------ ------------------
=09=09 ----------------10-8- ---7-9-10---------
=09=09 ----------------10-8- ---7-9-10---------
=09=09 --------------------- 10----------------
=09=09 --------------------- 10----------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 --------------------- ------------------
Please don't touch:
Por favor no toques:
Stray Cats : Please Don't Touch
Gatos callejeros: por favor no los toques
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9
I Heard this song and tabbed it, i hope somebody gets something from it.
Escuché esta canción y la tabulé, espero que alguien obtenga algo de ella.
It's not original Stray Cat's song, i do not just remember who was the
No es la canción original de Stray Cat, no solo recuerdo quién fue el
original writer. Enjoy :)
escritor original. Disfruta :)
Begin:
Empezar:
Loop 4 times
Bucle 4 veces
"""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""""""""""
This part is also main riff, it
Esta parte también es el riff principal,
will be played at end of every
se jugará al final de cada
chorus.
coro.
Chords are :
Los acordes son:
Chorus :
Coro:
Please don't touch,
Por favor no toques,
I'll shake so much
temblaré mucho
Please don't touch,
Por favor no toques,
I'll shake so much
temblaré mucho
Good luck..............
Buen lu
Two Beers Or Not Two Beers -- Shakebeers --
Andre van de Water email:water@fys.ruu.nl
Stray Cat Strut - Stray Cats
Here is Brian Setzer's masterpiece (lyrically and musically)... tabbed!
There are some missing bits, but I think it's about 95% correct. I'm also
pretty sure I've added stuff in that shouldn't be in as well, the bass intro
is obvious one... Threw in the rock chords instead!
Another good idea is to listen to the CD for the timming, especially the
vibrato bits.
/ slide up;
\ slide down;
* between asterisks play as fast as you can!
~ vibrato;
p pull off;
h hammer;
v strum downwards;
^ strum upwards;
Basically the main guitar solos are as follows...
INTRO LICK:
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
e ------------------------------8~---8--------------------------------
B ------------------------------8~---8---------------------8----6-----
G ------------------------------8~-----11\10p8-10-8------8----6-----8-
FIRST SOLO:
G ---10/11\10p8-10-8--------------0h3p-----------0-----------5-------
v v v v v ^ v v ^v
SECOND SOLO:
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v^
OUTRO LICK:
D --------------------------------------------10-8----7-8-11~-
vv^v^v^v^v^v^
Here is the structure of the song:
INTRO LICK
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Black and orange stray cat sitting on a fence
Ain't got enough dough to pay the rent
I'm flat broke but I don't care
Am (TACET)
I strut right by with my tail in the air
Stray cat strut I'm a lady's cat
I'm a feline casanova yeah man that's that
Get a shoe thrown at me by a mean old man
Fm (TACET)
Get my dinner from a garbage can
(meow)
(Yeah don't cross my path)
FIRST SOLO
I don't bother chasing mice around
I slink down the alley looking for a fight
Howling to the moonlight on a hot summer's night
Singing the blues while the ladies cat cry
Wild stray cat you're real gone guy
I wish I could be as carefree and wild
Cm (TACET)
But I got cat class and I got cat style
SECOND SOLO
(Repeat verse after FIRST SOLO once)
OUTRO LICK
Impress some people with this!
Adrian.