Stray Cat Strut Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: Re: REQ: STRAY CATS (tab & wanted)
Subject: Yanıt: REQ: SOKAK KEDİLERİ (sekme ve aranıyor)
This is what I've collected on Internet, I didn't wrote it!
Bunlar internette biriktirdiklerim, ben yazmadım!
I'm sure this helps a bit. A guitar magazine made a description of Rock
Eminim bu biraz yardımcı olur. Bir gitar dergisi Rock'ın açıklamasını yaptı
this town once, if you want to know exactly which magazine let me know.
Bu kasabada bir kez, tam olarak hangi derginin olduğunu bilmek istersen bana haber ver.
If you got other song's by the Stray Cats please send them to me.
Stray Cats'in başka şarkıları da varsa lütfen bana gönderin.
Here it is:
İşte:
Stray Cat Strut version I:
Stray Cat Strut versiyon I:
This isn't exact, but it impresses the hell out of people once you get
Bu kesin değil ama bir kez anladığınızda insanları fena halde etkiliyor.
it down just the same. I'm not very proficient at doing tab, and I don't
yine aynı şekilde aşağı indi. Sekme yapma konusunda pek becerikli değilim ve
know exactly how to indicate 8th and 16th notes and the like. Just play
8. ve 16. notaları ve benzerlerini tam olarak nasıl belirteceğinizi bilin. Sadece oyna
it slowly, note by note, and listen for how it goes together. Where I've
Yavaş yavaş, nota not edin ve nasıl bir araya geldiğini dinleyin. neredeydim
indicated a bent note (e.g., 10-b-12), that means bend the note on the
bükülmüş bir notayı belirtir (örneğin, 10-b-12), bu da notanın
10th fret until you get the note on the 12th. Don't actually slide up to
12'sindeki notayı alana kadar 10'uncu perde. Aslında yukarı kaydırmayın
or play the note on the 12th fret. Sorry if these instructions are too
veya 12. perdedeki notayı çalın. Bu talimatlar da öyleyse özür dilerim
simplistic, but I'm not sure what level you're at. Lyrics are probably
basit ama hangi seviyede olduğunuzdan emin değilim. Şarkı sözleri muhtemelen
off somewhat. The distortion is set pretty high, and the second lead part
biraz kapalı. Distorsiyon oldukça yükseğe ayarlanmış ve ikinci kurşun kısım
uses some heavy-duty flange. Hope this helps you out.
bazı ağır hizmet tipi flanşlar kullanır. Umarım bu size yardımcı olur.
STRAY CAT STRUT
SOKAK KEDİ DİKME
Intro lick:
Giriş yalaması:
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Black and orange stray cat sittin' on a fence
Bir çitin üzerinde oturan siyah ve turuncu sokak kedisi
Ain't got enough dough to pay the rent
Kirayı ödeyecek kadar param yok
I'm flat broke but I don't care
Beş parasızım ama umrumda değil
Cm(stop)
cm(dur)
I strut right by with my tail in the air
Kuyruğum havada kasılarak yürüyorum
Stray Cat Strut I'm a ladies guy
Stray Cat Strut Ben bir bayan erkeğim
A feline casanova hey man that's why
Bir kedi casanova hey dostum bu yüzden
Get a shoe thrown at me from a mean old man
Kötü yaşlı bir adamdan bana ayakkabı fırlatılsın
Fm(stop)
Fm(dur)
I get my dinner from a garbage can
Akşam yemeğimi çöp kutusundan alıyorum
FIRST LEAD PART:
İLK BAŞLANGIÇ BÖLÜMÜ:
Meow
Miyav
Hey don't cross my path
Hey yolumu aşma
A------------------------------------2-s-3--------------3-----------------
A---------------------------2-s-3---------------------------3-----------------
Then do the verse progression: Cm Bb G# G
Daha sonra ayet ilerlemesini yapın: Cm Bb G# G
Fm Cm Cm(add D)** Cm Cm(add D) Cm
Fm Cm Cm(D ekle)** Cm Cm(D ekle) Cm
I don't bother chasin' mice around
Etrafta fareleri kovalamaktan rahatsız olmuyorum
Fm (**On Cm add D, play a Cm cho=
Fm (**Cm'de D ekleyin, bir Cm cho çalın=
rd
üçüncü
I slink down the alley lookin' for a fight and add the D not on the
Kavga aramak için ara sokaklara sinsice yaklaşıyorum ve D'yi ekliyorum
D G first string, 10th fret)
D G ilk tel, 10. perde)
Howlin' to the moon on a hot summer night
Sıcak bir yaz gecesinde aya doğru uluyor
Singin' the blues while the lady cats cry
Bayan kediler ağlarken blues söylüyorum
I'm a stray cat and you're a real gone guy
Ben bir sokak kedisiyim ve sen gerçekten gitmiş bir adamsın
I wish I could be as carefree and wild
Keşke ben de onun kadar kaygısız ve vahşi olabilseydim
Cm(stop)
cm(dur)
But I got cat class and I got cat style
Ama kedi dersim var ve kedi stilim var
SECOND LEAD PART:
İKİNCİ BAŞLANGIÇ BÖLÜMÜ:
Back into "I don't bother..." part as before.
Daha önce olduğu gibi "Zahmet etmiyorum..." kısmına geri dönelim.
Outro:
Çıkış:
E--7/8-8-------------------------10 Play the last chord furiously
E--7/8-8------------10 Son akoru öfkeyle çalın
B--7/8----------------------------8 to abrupt end of song.
B--7/8----------------8 şarkının aniden sonuna kadar.
Stray Cat Strut version II:
Stray Cat Strut sürüm II:
This is the basic progression: Cm Bb Ab G7
Bu temel ilerlemedir: Cm Bb Ab G7
=09=09=09 Stray Cat Strut
=09=09=09 Sokak Kedisi Dikme
=09=09=09=09 by
=09=09=09=09 yazan
=09=09=09 The Stray Cats
=09=09=09 Sokak Kedileri
Shuffle
Karıştır
Cm Bb Ab G7 cont.
Cm Bb Ab G7 devamı
Oooh Oooh
ah ah ah
Black and orange stray cat sittin' on a fence.
Siyah ve turuncu sokak kedisi bir çitin üzerinde oturuyor.
Ain't got enough dough to pay the rent.
Kirayı ödeyecek kadar param yok.
Cm Bb Ab G7 G7 (tacet)
Cm Bb Ab G7 G7 (taset)
I'm flat broke but I don't care, I strut right by with my tail in the air=
Meteliksizim ama umrumda değil, kuyruğum havada kasılarak yürüyorum=
Stray cat strut I'm a ladies cat, I'm a feline Casanova hey man that's that=
Sokak kedisi, ben bir bayan kedisiyim, ben bir kedi Casanova'yım, hey dostum, bu kadar=
Fm Eb Db C7 Fm (tacet)
Fm Eb Db C7 Fm (tacet)
Get a shoe thrown at me from a mean old man. Get my dinner from a garbage =
Kötü niyetli yaşlı bir adamdan bana ayakkabı fırlatılsın. Akşam yemeğimi çöpten al =
can.
yapabilir.
(instrumental)
(enstrümantal)
Cm Bb Ab G7 Cm(tacet)
Cm Bb Ab G7 Cm(taset)
I don't bother chasing mice around. I slink down the alley looking for a f=
Etrafta fare kovalamakla uğraşmıyorum. Bir f= bulmak için sokaktan aşağı iniyorum
ight
tamam
howlin' to the moonlight on a hot summer night. Singin' the blues while th=
Sıcak bir yaz gecesinde ay ışığına uluyarak. Blues söylüyorum
lady cats cry. Wild stray cat you're a real gone guy. I wish I could be a=
bayan kediler ağlar. Vahşi sokak kedisi sen gerçekten gitmiş bir adamsın. Keşke ben de = olabilseydim
s
s
Ab G7 Cm(tacet)
Ab G7 Cm(taset)
care-free and wild, but I got cat class and I got cat style.
tasasız ve vahşi ama kedi dersim ve kedi stilim var.
Cm Bb Ab G7 etc.
Cm Bb Ab G7 vb.
repeat verse 2
2. ayeti tekrarla
Cm Bb Ab G7 Cm (tacet) Cm
Cm Bb Ab G7 Cm (tacet) Cm
=09=09 -8------------------- ------------------
=09=09 -8-----------------------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 ---11-10-8-10-8------ ------------------
=09=09 ---11-10-8-10-8---------- ------------------
=09=09 ----------------10-8- ---7-9-10---------
=09=09 ----------------10-8- ---7-9-10-----------
=09=09 --------------------- 10----------------
=09=09 --------------------- 10----------------
=09=09 --------------------- ------------------
=09=09 --------------------- ------------------
Please don't touch:
Lütfen dokunmayın:
Stray Cats : Please Don't Touch
Sokak Kedileri: Lütfen Dokunmayın
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9
=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9=F9
I Heard this song and tabbed it, i hope somebody gets something from it.
Bu şarkıyı duydum ve tab ettim, umarım birileri bundan bir şeyler alır.
It's not original Stray Cat's song, i do not just remember who was the
Bu Stray Cat'in orijinal şarkısı değil, sadece kimin olduğunu hatırlamıyorum
original writer. Enjoy :)
orijinal yazar. Tadını çıkarın :)
Begin:
Başla:
Loop 4 times
4 kez döngü yapın
"""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""""""""""
This part is also main riff, it
Bu bölüm aynı zamanda ana riff'tir.
will be played at end of every
her maçın sonunda oynanacak
chorus.
koro.
Chords are :
Akorlar şunlardır:
Chorus :
Koro:
Please don't touch,
Lütfen dokunmayın.
I'll shake so much
öyle çok sallayacağım ki
Please don't touch,
Lütfen dokunmayın.
I'll shake so much
öyle çok sallayacağım ki
Good luck..............
İyi şanslar..............
Two Beers Or Not Two Beers -- Shakebeers --
İki Bira Veya İki Bira Değil - Shakebeers -
Andre van de Water email:water@fys.ruu.nl
Andre van de Water e-postası:water@fys.ruu.nl
Stray Cat Strut - Stray Cats
Sokak Kedisi Dikme - Sokak Kedileri
Here is Brian Setzer's masterpiece (lyrically and musically)... tabbed!
İşte Brian Setzer'in başyapıtı (lirik ve müzikal açıdan)... sekmeli!
There are some missing bits, but I think it's about 95% correct. I'm also
Bazı eksikler var ama %95 doğru olduğunu düşünüyorum. ben de
pretty sure I've added stuff in that shouldn't be in as well, the bass intro
bas girişine de olmaması gereken şeyler eklediğime eminim
is obvious one... Threw in the rock chords instead!
bariz olanı... Bunun yerine rock akorlarını attım!
Another good idea is to listen to the CD for the timming, especially the
Bir başka iyi fikir de zamanlama için CD'yi dinlemek, özellikle de
vibrato bits.
titreşim parçaları.
/ slide up;
/ yukarı kaydırın;
\ slide down;
\ aşağı kaydırın;
* between asterisks play as fast as you can!
* Yıldız işaretleri arasında olabildiğince hızlı oynayın!
~ vibrato;
~ titreşim;
p pull off;
p çekin;
h hammer;
h çekiç;
v strum downwards;
v aşağı doğru tıngırdatmak;
^ strum upwards;
^ yukarıya doğru tıngırdatmak;
Basically the main guitar solos are as follows...
Temel olarak ana gitar soloları aşağıdaki gibidir...
INTRO LICK:
GİRİŞ YAKLAŞIMI:
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
e ------------------------------8~---8--------------------------------
e ------------------------------8~--8---------------------
B ------------------------------8~---8---------------------8----6-----
B ------------------------------8~--8----------8---6-----
G ------------------------------8~-----11\10p8-10-8------8----6-----8-
G ------------------------------8~-----11\10p8-10-8------8---6-----8-
FIRST SOLO:
İLK SOLO:
G ---10/11\10p8-10-8--------------0h3p-----------0-----------5-------
G ---10/11\10p8-10-8----------------0h3p---------------0-----------5------
v v v v v ^ v v ^v
v v v v v ^ v v ^v
SECOND SOLO:
İKİNCİ SLO:
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v^
v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v^
OUTRO LICK:
OUTRO LICK:
D --------------------------------------------10-8----7-8-11~-
D ---------------------------------------------10-8----7-8-11~-
vv^v^v^v^v^v^
vv^v^v^v^v^v^
Here is the structure of the song:
İşte şarkının yapısı:
INTRO LICK
GİRİŞ YALAMA
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Black and orange stray cat sitting on a fence
Bir çitin üzerinde oturan siyah ve turuncu sokak kedisi
Ain't got enough dough to pay the rent
Kirayı ödeyecek kadar param yok
I'm flat broke but I don't care
Beş parasızım ama umrumda değil
Am (TACET)
Ben (TACET)
I strut right by with my tail in the air
Kuyruğum havada kasılarak yürüyorum
Stray cat strut I'm a lady's cat
Sokak kedisi, ben bir kadının kedisiyim
I'm a feline casanova yeah man that's that
Ben bir kedi kazanovasıyım evet dostum, bu kadar
Get a shoe thrown at me by a mean old man
Kötü yaşlı bir adam bana ayakkabı fırlatsın
Fm (TACET)
FM (TAÇET)
Get my dinner from a garbage can
Akşam yemeğimi çöp kutusundan alıyorum
(meow)
(miyav)
(Yeah don't cross my path)
(Evet yoluma çıkma)
FIRST SOLO
İLK TEKLİ
I don't bother chasing mice around
Etrafta fare kovalamaktan rahatsız olmuyorum
I slink down the alley looking for a fight
Kavga bulmak için ara sokaklardan aşağı iniyorum
Howling to the moonlight on a hot summer's night
Sıcak bir yaz gecesinde ay ışığına uğultu
Singing the blues while the ladies cat cry
Bayanlar kedi ağlarken blues söylüyorum
Wild stray cat you're real gone guy
Vahşi sokak kedisi sen gerçekten gittin adam
I wish I could be as carefree and wild
Keşke ben de onun kadar kaygısız ve vahşi olabilseydim
Cm (TACET)
Cm (TAÇET)
But I got cat class and I got cat style
Ama kedi dersim var ve kedi stilim var
SECOND SOLO
İKİNCİ SOLO
(Repeat verse after FIRST SOLO once)
(İLK SOLO'dan sonraki ayeti bir kez tekrarlayın)
OUTRO LICK
OUTRO YALAMA
Impress some people with this!
Bazı insanları bununla etkileyin!
Adrian.
Adrian.