Down, Down, Down to Mephisto'€™s Cafe Текст Песни Перевод на Русский

Down Down Down To Mephisto's Cafe - Streetlight Manifesto
Вниз, вниз, в кафе Мефисто - Манифест уличного освещения
Youtube Channel and videos (mainly Streetlight and Toh Kay songs covered :
Канал Youtube и видео (в основном каверы на песни Streetlight и Toh Kay:
http://www.youtube.com/user/Troispistols/videos
http://www.youtube.com/user/Troispistols/videos
The D chord in the intro part should be played like this:
Аккорд D во вступительной партии следует играть так:
Streetlight Manifesto - Down Down Down to Mephisto's Cafe
Манифест уличного освещения - Вниз, Вниз, Вниз, в кафе Мефисто
If I were you, I would take this as a sign
На твоем месте я бы воспринял это как знак
Believe it's true, we were never meant to fly
Поверьте, это правда, нам никогда не суждено было летать.
And I owe you, I know you more than anyone alive
И я в долгу перед тобой, я знаю тебя больше, чем кто-либо из ныне живущих.
And I will not let it go
И я не отпущу это
Riff#1
Рифф №1
D A Bm Bm_A_G G_G#_A *
D A Bm Bm_A_G G_G#_A *
D A Bm Bm_A_G G_A_D A
D А Bm Bm_A_G G_A_D А
* At the end of the first line there's a little part to merge the second line, something
* В конце первой строки есть небольшой фрагмент для объединения второй строки, что-то
like this:
вот так:
Riff#2 (Verse) Vertical bars show the timing and listen to the song.
Рифф №2 (Куплет) Вертикальные полосы показывают время и прослушивание песни.
Riff#1
Рифф №1
D A Bm ( Bm_A_G )
D A Bm ( Bm_A_G )
They will not remember this song
Они не запомнят эту песню
No matter what we do we'll be wrong
Что бы мы ни делали, мы будем неправы
They will not remember this song
Они не запомнят эту песню
No matter what we do we'll be wrong
Что бы мы ни делали, мы будем неправы
Verse (Riff#2)
Куплет (Рифф №2)
I can't seem to see the seal we're breaking, I can't seem to see the seal we broke
Кажется, я не вижу печати, которую мы сломали, Кажется, я не вижу печати, которую мы сломали.
I refuse to recognize your views,
Я отказываюсь признавать ваши взгляды,
Someone shouted "Everything's for nothing", somebody shouted, "All is lost"
Кто-то кричал: «Все зря», кто-то кричал: «Все потеряно».
But I can't buy that nonsense too
Но я тоже не могу купить эту ерунду
Way back when the prophecies began, do you think they really had a master plan
Как вы думаете, когда начались пророчества, у них действительно был генеральный план?
Or were they merely writing fables, stories?
Или они просто писали басни, рассказы?
I don't know but it has occurred to me, the punishment that they threaten constantly
Не знаю, но мне пришло в голову наказание, которым они постоянно грозят.
It's only real if they could just convince me
Это было бы реально только в том случае, если бы они смогли убедить меня.
We're going down, down, down to Mephisto's Cafe
Мы идем вниз, вниз, вниз, в кафе Мефисто.
Down, down, down to Mephisto's Caf. We're going down !
Вниз, вниз, вниз, к кафе Мефисто. Мы падаем!
And the gears will spin and the sinners sin, but at least we'll give them hell
И шестеренки закрутятся, и грешники согрешат, но мы хотя бы устроим им ад.
And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell
И немногие праведники плюнут на тебя, так что попрощайся со всеми ними.
We're going down, down, down to Mephisto's Cafe
Мы идем вниз, вниз, вниз, в кафе Мефисто.
D Bm (B_A_G_F#_A~)
D Bm (B_A_G_F#_A~)
We're going down (Right?) (Right!)
Мы падаем (Правда?) (Правда!)
Verse (Riff#2)
Куплет (Рифф №2)
So fuck the flocks of sheep that keep amassing masses
Так что к черту стада овец, которые продолжают собирать массы.
Asses being led so far astray
Задницы до сих пор сбиты с толку
And I won't claim to believe the things I read, black books or agenda magazine
И я не буду утверждать, что верю тому, что читаю, черным книгам или журналу повестки дня.
I'd rather see in shades of gray
Я бы предпочел видеть в оттенках серого
Bridge (Same as intro)
Бридж (то же, что и вступление)
If I were you, I would take this as a sign
На твоем месте я бы воспринял это как знак
Believe it's true, we were never meant to fly
Поверьте, это правда, нам никогда не суждено было летать.