Sick and Sad Songtekst Nederlandse Vertaling

//Intro//
//Inleiding//
(Sick and Sad)
(Ziek en verdrietig)
//Chorus//
//Koor//
Sick and sad again,
Weer ziek en verdrietig,
sometimes I'd like the rain to end.
Soms zou ik willen dat de regen ophield.
Sick and sad again,
Weer ziek en verdrietig,
sometimes I like to stand on my own two feet.
soms sta ik graag op eigen benen.
//Verse//
//Vers//
Went to the corner of second and main
Ging naar de hoek van de tweede en belangrijkste
but there was someone there who mentioned
maar er was daar iemand die het zei
that they hoped it would rain forever, forever,
dat ze hoopten dat het voor altijd zou regenen, voor altijd,
so they could drown in peace.
zodat ze in vrede konden verdrinken.
Went down to the Hodskin P.L.
Ging naar de Hodskin P.L.
But there was nobody to answer
Maar er was niemand die antwoordde
when I rang the doorbell forever, forever.
toen ik voor altijd, voor altijd aanbelde.
So now I'm sad all the time.
Dus nu ben ik de hele tijd verdrietig.
//Chorus//
//Koor//
Sick and sad again,
Weer ziek en verdrietig,
sometimes I'd like the rain to end.
Soms zou ik willen dat de regen ophield.
Sick and sad again,
Weer ziek en verdrietig,
sometimes I like to stand on my own two feet.
soms sta ik graag op eigen benen.
//Interlude//
//Intermezzo//
(The Big Sleep)
(De grote slaap)
//Verse//
//Vers//
Why do you cry when you know how the story ends?
Waarom huil je als je weet hoe het verhaal eindigt?
How can you laugh when you know that it hurts your friends?
Hoe kun je lachen als je weet dat het je vrienden pijn doet?
We've all been there once but you never left
We zijn er allemaal een keer geweest, maar je bent nooit weggegaan
This is me coming back to get you
Dit ben ik die terugkomt om jou te halen
I have to say goodbye to make amends
Ik moet afscheid nemen om het goed te maken
I'm not leaving this place
Ik ga deze plek niet verlaten
Unless i'm leaving with you
Tenzij ik met jou wegga
You're the only person with a half decent heart
Jij bent de enige persoon met een half fatsoenlijk hart
And i know you will put it to use
En ik weet dat je het zult gebruiken
Until it's gone, gone, gone
Tot het weg is, weg, weg
gone, gone, gone
weg, weg, weg
gone, gone, gone, gone, gone, yeah
weg, weg, weg, weg, weg, ja
(no Interlude here)
(geen intermezzo hier)
(Somewhere in the Between)
(Ergens tussenin)
//Verse(starts on the G from the YEAH!)//
//Verse(begint op de G van JA!)//
You were gone when we found you
Je was weg toen we je vonden
You were practically surrounded, you were trapped
Je was praktisch omsingeld, je zat gevangen
But the opposition stalled, their blood ran cold
Maar de oppositie stokte, hun bloed stolde
C G C (STOP)
C G C (STOP)
When they saw the look of love in your eyes
Toen ze de blik van liefde in je ogen zagen
Maybe the times we had, they weren't that bad
Misschien waren de tijden die we hadden niet zo slecht
And everything else was part of the plan
En al het andere was onderdeel van het plan
We sang: "I don't know where we go (from here")
We zongen: "Ik weet niet waar we heen gaan (vanaf hier")
This is the alpha, omega, beginning and the end
Dit is de alfa, omega, begin en het einde
C G C (STOP)
C G C (STOP)
And we all just idolize the dead
En we verafgoden allemaal gewoon de doden
//Chorus//
//Koor//
So you were born (So you were born), and that was a good day
Dus je werd geboren (Dus je werd geboren), en dat was een goede dag
Someday you'll die (Someday you'll die), and that is a shame
Op een dag zul je sterven (Op een dag zul je sterven), en dat is een schande
But somewhere in the between was a life of which we all dream
Maar ergens daar tussenin was een leven waar we allemaal van dromen
And nothing and no one will ever take that away
En niets en niemand zal dat ooit wegnemen
//Guitarchords by Lupe//
//Gitaarakkoorden van Lupe//
Music and Lyrics by Tomas Kalnoky/Streetlight Manifesto/Catch 22
Muziek en teksten door Tomas Kalnoky/Streetlight Manifesto/Catch 22
Feel free to use this... hope the chords are right... ENJOY!!
Gebruik dit gerust... ik hoop dat de akkoorden kloppen... GENIET!!