Sick and Sad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

//Intro//
//Wprowadzenie//
(Sick and Sad)
(Chory i smutny)
//Chorus//
//Refren//
Sick and sad again,
Znowu chory i smutny,
sometimes I'd like the rain to end.
czasami chciałbym, żeby przestało padać.
Sick and sad again,
Znowu chory i smutny,
sometimes I like to stand on my own two feet.
czasami lubię stanąć na własnych nogach.
//Verse//
//Wiersz//
Went to the corner of second and main
Poszedłem do rogu drugiej i głównej
but there was someone there who mentioned
ale był tam ktoś, kto o tym wspomniał
that they hoped it would rain forever, forever,
że mieli nadzieję, że będzie padać na zawsze, na zawsze,
so they could drown in peace.
żeby mogli spokojnie utonąć.
Went down to the Hodskin P.L.
Poszedłem do Hodskin P.L.
But there was nobody to answer
Ale nie było nikogo, kto mógłby odpowiedzieć
when I rang the doorbell forever, forever.
kiedy zadzwoniłem do drzwi na zawsze, na zawsze.
So now I'm sad all the time.
Więc teraz jest mi cały czas smutno.
//Chorus//
//Refren//
Sick and sad again,
Znowu chory i smutny,
sometimes I'd like the rain to end.
czasami chciałbym, żeby przestało padać.
Sick and sad again,
Znowu chory i smutny,
sometimes I like to stand on my own two feet.
czasami lubię stanąć na własnych nogach.
//Interlude//
//Przerywnik//
(The Big Sleep)
(Wielki sen)
//Verse//
//Wiersz//
Why do you cry when you know how the story ends?
Dlaczego płaczesz, gdy wiesz, jak kończy się ta historia?
How can you laugh when you know that it hurts your friends?
Jak możesz się śmiać, wiedząc, że rani to twoich przyjaciół?
We've all been there once but you never left
Wszyscy tam kiedyś byliśmy, ale nigdy nie odszedłeś
This is me coming back to get you
To ja wracam po ciebie
I have to say goodbye to make amends
Muszę się pożegnać, żeby to naprawić
I'm not leaving this place
Nie opuszczę tego miejsca
Unless i'm leaving with you
Chyba, że wyjdę z tobą
You're the only person with a half decent heart
Jesteś jedyną osobą, która ma w połowie przyzwoite serce
And i know you will put it to use
I wiem, że wykorzystasz to
Until it's gone, gone, gone
Aż to zniknie, zniknie, zniknie
gone, gone, gone
odeszło, odeszło, odeszło
gone, gone, gone, gone, gone, yeah
nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, tak
(no Interlude here)
(tu nie ma interludium)
(Somewhere in the Between)
(Gdzieś pomiędzy)
//Verse(starts on the G from the YEAH!)//
//Zwrotka (zaczyna się na G od YEAH!)//
You were gone when we found you
Nie było cię, kiedy cię znaleźliśmy
You were practically surrounded, you were trapped
Byłeś praktycznie otoczony, byłeś uwięziony
But the opposition stalled, their blood ran cold
Ale opozycja utknęła w martwym punkcie, ich krew zmarzła
C G C (STOP)
C G C (STOP)
When they saw the look of love in your eyes
Kiedy zobaczyli wyraz miłości w twoich oczach
Maybe the times we had, they weren't that bad
Może czasy, które mieliśmy, nie były takie złe
And everything else was part of the plan
A wszystko inne było częścią planu
We sang: "I don't know where we go (from here")
Śpiewaliśmy: „Nie wiem dokąd pójdziemy (stąd”)
This is the alpha, omega, beginning and the end
To jest alfa, omega, początek i koniec
C G C (STOP)
C G C (STOP)
And we all just idolize the dead
A my wszyscy po prostu ubóstwiamy zmarłych
//Chorus//
//Refren//
So you were born (So you were born), and that was a good day
Więc się urodziłeś (więc się urodziłeś) i to był dobry dzień
Someday you'll die (Someday you'll die), and that is a shame
Któregoś dnia umrzesz (Pewnego dnia umrzesz), a to wielka szkoda
But somewhere in the between was a life of which we all dream
Ale gdzieś pomiędzy było życie, o którym wszyscy marzymy
And nothing and no one will ever take that away
I nic i nikt tego nigdy nie odbierze
//Guitarchords by Lupe//
//Akordy gitarowe Lupe//
Music and Lyrics by Tomas Kalnoky/Streetlight Manifesto/Catch 22
Muzyka i teksty: Tomas Kalnoky/Streetlight Manifesto/Catch 22
Feel free to use this... hope the chords are right... ENJOY!!
Możesz tego używać... mam nadzieję, że akordy są prawidłowe... CIESZ SIĘ!!