Sick and Sad Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

//Intro//
//Giriş//
(Sick and Sad)
(Hasta ve Üzgün)
//Chorus//
//Koro//
Sick and sad again,
Yine hasta ve üzgün,
sometimes I'd like the rain to end.
Bazen yağmurun bitmesini isterim.
Sick and sad again,
Yine hasta ve üzgün,
sometimes I like to stand on my own two feet.
bazen kendi ayaklarımın üzerinde durmayı seviyorum.
//Verse//
//Ayet//
Went to the corner of second and main
İkinci ve ana yolun köşesine gittim
but there was someone there who mentioned
ama orada bahseden biri vardı
that they hoped it would rain forever, forever,
sonsuza dek yağmur yağmasını umduklarını,
so they could drown in peace.
böylece huzur içinde boğulabilirlerdi.
Went down to the Hodskin P.L.
Hodskin P.L.'ye gittim.
But there was nobody to answer
Ama cevap verecek kimse yoktu
when I rang the doorbell forever, forever.
Kapı zilini sonsuza kadar çaldığımda, sonsuza kadar.
So now I'm sad all the time.
Bu yüzden artık sürekli üzgünüm.
//Chorus//
//Koro//
Sick and sad again,
Yine hasta ve üzgün,
sometimes I'd like the rain to end.
Bazen yağmurun bitmesini isterim.
Sick and sad again,
Yine hasta ve üzgün,
sometimes I like to stand on my own two feet.
bazen kendi ayaklarımın üzerinde durmayı seviyorum.
//Interlude//
//Ara bölüm//
(The Big Sleep)
(Büyük Uyku)
//Verse//
//Ayet//
Why do you cry when you know how the story ends?
Hikayenin nasıl biteceğini bildiğin halde neden ağlıyorsun?
How can you laugh when you know that it hurts your friends?
Arkadaşlarınızı incittiğini bildiğiniz halde nasıl gülebilirsiniz?
We've all been there once but you never left
Hepimiz bir kez oradaydık ama sen hiç gitmedin
This is me coming back to get you
Bu seni almak için geri geliyorum
I have to say goodbye to make amends
Düzeltmek için veda etmeliyim
I'm not leaving this place
Burayı terk etmiyorum
Unless i'm leaving with you
seninle ayrılmadığım sürece
You're the only person with a half decent heart
Yarı düzgün bir kalbe sahip olan tek kişi sensin
And i know you will put it to use
Ve onu kullanacağını biliyorum
Until it's gone, gone, gone
O gidene, gidene, gidene kadar
gone, gone, gone
gitti, gitti, gitti
gone, gone, gone, gone, gone, yeah
gitti, gitti, gitti, gitti, gitti, evet
(no Interlude here)
(burada Interlude yok)
(Somewhere in the Between)
(Arada Bir Yerde)
//Verse(starts on the G from the YEAH!)//
//Ayet(EVET'ten G ile başlar!)//
You were gone when we found you
Seni bulduğumuzda gitmiştin
You were practically surrounded, you were trapped
Neredeyse etrafınız sarılmıştı, kapana kısılmıştınız
But the opposition stalled, their blood ran cold
Ama muhalefet durdu, kanları dondu
C G C (STOP)
C G C (DUR)
When they saw the look of love in your eyes
Gözlerindeki sevginin bakışını gördüklerinde
Maybe the times we had, they weren't that bad
Belki de yaşadığımız zamanlar o kadar da kötü değildi
And everything else was part of the plan
Ve geri kalan her şey planın parçasıydı
We sang: "I don't know where we go (from here")
Şarkı söyledik: "Nereye gittiğimizi bilmiyorum (buradan")
This is the alpha, omega, beginning and the end
Bu alfa, omega, başlangıç ve son
C G C (STOP)
C G C (DUR)
And we all just idolize the dead
Ve hepimiz ölüleri putlaştırıyoruz
//Chorus//
//Koro//
So you were born (So you were born), and that was a good day
Demek doğdun (Yani doğdun) ve bu güzel bir gündü
Someday you'll die (Someday you'll die), and that is a shame
Bir gün öleceksin (Bir gün öleceksin) ve bu çok yazık
But somewhere in the between was a life of which we all dream
Ama arada bir yerde hepimizin hayalini kurduğu bir hayat vardı
And nothing and no one will ever take that away
Ve hiçbir şey ve hiç kimse bunu elinden alamayacak
//Guitarchords by Lupe//
//Lupe'dan Gitar Akorları//
Music and Lyrics by Tomas Kalnoky/Streetlight Manifesto/Catch 22
Müzik ve Sözler: Tomas Kalnoky/Streetlight Manifesto/Catch 22
Feel free to use this... hope the chords are right... ENJOY!!
Bunu kullanmaktan çekinmeyin... umarım akorlar doğrudur... KEYFİNİ ÇIKARIN!!