Somewhere in the Between Versuri Traducere în Română

Somewhere in the Between (acoustic AP show version)
Somewhere in the Between (versiunea de spectacol AP acustic)
gotta say i really love the way tom plays this song
Trebuie să spun că îmi place foarte mult felul în care Tom cântă această melodie
you were gone
ai fost plecat
when we found you
când te-am găsit
you were practically surrounded, you were trapped
ai fost practic înconjurat, ai fost prins în capcană
but the opposition stalled, the blood ran cold
dar opoziţia s-a oprit, sângele s-a răcit
when they saw the look of love in your eye
când au văzut privirea iubirii din ochiul tău
maybe the times we had they weren't that bad
poate că vremurile pe care le-am avut nu au fost atât de rele
and everything else was part of the plan
și orice altceva făcea parte din plan
and we sang "i don't know where we go"
si am cantat "nu stiu unde mergem"
from the alpha, the omega, the beginning and the end
de la alfa, omega, începutul și sfârșitul
and we all just idolize the dead
și toți pur și simplu idolatrizăm morții
so you were born and that was a good day
deci te-ai născut și a fost o zi bună
and someday you'll die and that is a shame
și într-o zi vei muri și asta e păcat
yeah but somewhere in the between you'll live a life of which we all dream
da, dar undeva la mijloc vei trăi o viață la care visăm cu toții
and nothing and no-one will ever take that away
și nimic și nimeni nu va lua asta vreodată
you had a love
ai avut o dragoste
and that love had you
și acea iubire te-a avut
and nothing mattered you were fine
si nimic nu a contat esti bine
some will complain they're just bitter what a shame
unii se vor plânge că sunt doar amar ce păcat
they know that loving and losing is better than nothing at all
ei știu că a iubi și a pierde este mai bine decât nimic
may-be the times we had they weren't that bad
poate că vremurile pe care le-am avut nu au fost atât de rele
and everything else was part of the plan
și orice altceva făcea parte din plan
and we sang "i don't know where we go"
si am cantat "nu stiu unde mergem"
from the anthem the slogan the summary of events
din imn sloganul rezumatul evenimentelor
and we all just idealize the past
și toți idealizăm trecutul
so you were born and that was a good day
deci te-ai născut și a fost o zi bună
and someday you will die and that is a shame
și într-o zi vei muri și asta e păcat
yeah but somewhere in the between you'll live a life of which we all dream
da, dar undeva la mijloc vei trăi o viață la care visăm cu toții
and nothing and no-one will ever take that away
și nimic și nimeni nu va lua asta vreodată
yeah someday soon my friend this life will come to an end
Da, într-o zi în curând, prietene, această viață se va termina
but we can't just get in line again
dar nu ne putem pune din nou la coadă
*the whole song should be played at a slow-medium tempo -- take your time and enjoy the song.
*întreaga melodie ar trebui să fie redată la un tempo lent-mediu -- ia-ți timp și bucură-te de melodie.
*the introduction is highly stylized. tom puts lots of little fills between chord
*introducerea este foarte stilizată. Tom pune o mulțime de umpleri mici între acorduri
sequences. try some!
secvente. incearca cateva!
*tom plays a lick during the intro and several times in the song between chords Am
*tom joacă un lick în timpul introducerii și de mai multe ori în cântec între acordurile Am
G and F that looks something like this:
G și F care arată cam așa:
basically it's just a walk down from the A to the F. not super difficult. kind of quick.
practic este doar o plimbare de la A la F. nu foarte dificil. cam repede.
maybe finger pick it?
poate o alege cu degetul?
*the second verse is played as follows:
*al doilea vers este jucat astfel:
protip: add some panache. strum these chords with confidence and rhythm.
protip: adaugă ceva panache. strunează aceste acorduri cu încredere și ritm.
*the end is played kind of like this:
*finalul se joacă cam așa:
C G C (rit.)
C G C (rit.)
again just kind of a little walk uphill. not fast. take yr time. or change the end to
din nou doar o mică plimbare în sus. nu repede. ia-ti timp. sau schimbă capătul în
suit yr own playing skill/style!
se potrivește cu propria abilitate/stil de joc!
questions comments concerns? godzilla@psu.edu
întrebări comentarii preocupări? godzilla@psu.edu