Somewhere in the Between Текст Песни Перевод на Русский

Somewhere in the Between (acoustic AP show version)
Где-то между (акустическая шоу-версия AP)
gotta say i really love the way tom plays this song
Должен сказать, мне очень нравится, как Том играет эту песню
you were gone
тебя не было
when we found you
когда мы нашли тебя
you were practically surrounded, you were trapped
ты был практически окружен, ты был в ловушке
but the opposition stalled, the blood ran cold
но оппозиция застопорилась, кровь похолодела
when they saw the look of love in your eye
когда они увидели взгляд любви в твоих глазах
maybe the times we had they weren't that bad
возможно, времена, которые у нас были, были не такими уж плохими
and everything else was part of the plan
и все остальное было частью плана
and we sang "i don't know where we go"
и мы спели «Я не знаю, куда мы идем»
from the alpha, the omega, the beginning and the end
от альфы, омеги, начала и конца
and we all just idolize the dead
и мы все просто боготворим мертвых
so you were born and that was a good day
Итак, ты родился, и это был хороший день
and someday you'll die and that is a shame
и когда-нибудь ты умрешь, и это позор
yeah but somewhere in the between you'll live a life of which we all dream
да, но где-то посередине ты проживешь жизнь, о которой мы все мечтаем
and nothing and no-one will ever take that away
и ничто и никто этого не отнимет
you had a love
у тебя была любовь
and that love had you
и эта любовь была у тебя
and nothing mattered you were fine
и ничего не имело значения, с тобой все было в порядке
some will complain they're just bitter what a shame
некоторые будут жаловаться, что им просто горько, какой позор
they know that loving and losing is better than nothing at all
они знают, что любить и терять лучше, чем вообще ничего
may-be the times we had they weren't that bad
может быть, времена, которые у нас были, были не такими уж плохими
and everything else was part of the plan
и все остальное было частью плана
and we sang "i don't know where we go"
и мы спели «Я не знаю, куда мы идем»
from the anthem the slogan the summary of events
из гимна лозунга краткая информация о событиях
and we all just idealize the past
и мы все просто идеализируем прошлое
so you were born and that was a good day
Итак, ты родился, и это был хороший день
and someday you will die and that is a shame
и когда-нибудь ты умрешь, и это позор
yeah but somewhere in the between you'll live a life of which we all dream
да, но где-то посередине ты проживешь жизнь, о которой мы все мечтаем
and nothing and no-one will ever take that away
и ничто и никто этого не отнимет
yeah someday soon my friend this life will come to an end
да, когда-нибудь скоро, мой друг, эта жизнь придет к концу
but we can't just get in line again
но мы не можем просто снова встать в очередь
*the whole song should be played at a slow-medium tempo -- take your time and enjoy the song.
*Вся песня должна проигрываться в медленном/среднем темпе — не торопитесь и наслаждайтесь песней.
*the introduction is highly stylized. tom puts lots of little fills between chord
*Введение сильно стилизовано. Том вставляет много маленьких вставок между аккордами
sequences. try some!
последовательности. попробуй!
*tom plays a lick during the intro and several times in the song between chords Am
*том играет фразу во вступлении и несколько раз в песне между аккордами Am
G and F that looks something like this:
G и F это выглядит примерно так:
basically it's just a walk down from the A to the F. not super difficult. kind of quick.
по сути, это просто прогулка от А до F. Не очень сложно. типа быстро.
maybe finger pick it?
может, пальцем поковыряешь?
*the second verse is played as follows:
*второй куплет исполняется следующим образом:
protip: add some panache. strum these chords with confidence and rhythm.
Совет: добавьте немного шика. играйте на этих аккордах уверенно и ритмично.
*the end is played kind of like this:
*конец обыгрывается примерно так:
C G C (rit.)
C G C (рит.)
again just kind of a little walk uphill. not fast. take yr time. or change the end to
снова просто небольшая прогулка в гору. не быстро. уделите себе время. или измените конец на
suit yr own playing skill/style!
соответствует твоим навыкам/стилю игры!
questions comments concerns? godzilla@psu.edu
вопросы комментарии проблемы? godzilla@psu.edu