Jonah Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sunday, October 13, 2002
Datum: Sonntag, 13. Oktober 2002
Subject: d/davis_stuart/jonah.tab
Betreff: d/davis_stuart/jonah.tab
Jonah by Stuart Davis from The Fine Line, Minneapolis, MN 06/29/01
Jonah von Stuart Davis aus The Fine Line, Minneapolis, MN 29.06.01
Submitted by Del Kreiser
Eingereicht von Del Kreiser
tune down 1/2 step
1/2 Schritt tiefer stimmen
B |-4h5-5-X-|
B |-4h5-5-X-|
repeat rhythm throughout first verse
Wiederholen Sie den Rhythmus im gesamten ersten Vers
The dogs are still expecting
Die Hunde warten immer noch
your father is a general
Dein Vater ist ein General
Benjamin's a murderer
Benjamin ist ein Mörder
your sister is a sponge
Deine Schwester ist ein Schwamm
your mother is a worker
Deine Mutter ist Arbeiterin
Jonah, I ran into your mom, she isn't aging very well
Jonah, ich habe deine Mutter getroffen, sie altert nicht sehr gut
sometimes I think her face is gonna burst
Manchmal denke ich, dass ihr Gesicht platzt
cause hiding pain is work, and your mother is a worker
Denn Schmerzen zu verbergen ist Arbeit, und deine Mutter ist eine Arbeiterin
Jonah, some thoughts about your sister -- her eyes are always closed
Jonah, ein paar Gedanken über deine Schwester – ihre Augen sind immer geschlossen
ever since that day she's held a certain pose
Seit diesem Tag nimmt sie eine bestimmte Pose ein
it's not a coma, she's the opposite of numb
Es ist kein Koma, sie ist das Gegenteil von taub
some people soak pain up, and your sister is a sponge
Manche Menschen saugen den Schmerz auf, und deine Schwester ist ein Schwamm
and your mother is a worker
und deine Mutter ist Arbeiterin
Jonah, I still see Ben, but if i bring your name up the conversation ends
Jonah, ich sehe Ben immer noch, aber wenn ich deinen Namen nenne, endet das Gespräch
cause he loaned you the shotgun you took up to the cabin
Weil er dir die Schrotflinte geliehen hat, die du mit in die Hütte genommen hast
whatever people say, he only hears the words 'Benjamin's a murderer'
Was auch immer die Leute sagen, er hört nur die Worte „Benjamin ist ein Mörder“
your sister is a sponge, your mother is a worker
Deine Schwester ist ein Schwamm, deine Mutter ist eine Arbeiterin
Jonah, Jonah, news about your dad -- you thought he drank before
Jonah, Jonah, Neuigkeiten über deinen Vater – du dachtest, er hätte früher getrunken
now he drinks, his body is at war and his stomach's never full
Jetzt trinkt er, sein Körper ist im Krieg und sein Magen ist nie voll
cause your father is a general, Benjamin's a murderer
Denn dein Vater ist ein General, Benjamin ist ein Mörder
your sister is a sponge, your mother is a worker
Deine Schwester ist ein Schwamm, deine Mutter ist eine Arbeiterin
Jonah they gave me your goddamn dogs and I'm sick of what they do
Jonah, sie haben mir deine verdammten Hunde gegeben und ich habe es satt, was sie tun
they bark at everything until they see it isn't you
Sie bellen alles an, bis sie sehen, dass du es nicht bist
cause the dogs are still expecting, your father is a general
Denn die Hunde erwarten immer noch, dein Vater ist ein General
Benjamin's a murderer, your sister is a sponge, your mother is a worker
Benjamin ist ein Mörder, deine Schwester ist ein Schwamm, deine Mutter ist eine Arbeiterin
The dogs are still expecting
Die Hunde warten immer noch
your father is a general
Dein Vater ist ein General
Benjamin's a murderer
Benjamin ist ein Mörder
your sister is a sponge
Deine Schwester ist ein Schwamm
your mother is a worker
Deine Mutter ist Arbeiterin
Chords
Akkorde