Jonah Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sunday, October 13, 2002
Datum: zondag 13 oktober 2002
Subject: d/davis_stuart/jonah.tab
Onderwerp: d/davis_stuart/jonah.tab
Jonah by Stuart Davis from The Fine Line, Minneapolis, MN 06/29/01
Jonah door Stuart Davis uit The Fine Line, Minneapolis, MN 29/06/01
Submitted by Del Kreiser
Ingezonden door Del Kreiser
tune down 1/2 step
stem een halve stap af
B |-4h5-5-X-|
B |-4h5-5-X-|
repeat rhythm throughout first verse
herhaal het ritme gedurende het eerste couplet
The dogs are still expecting
De honden zijn nog steeds in verwachting
your father is a general
je vader is een generaal
Benjamin's a murderer
Benjamin is een moordenaar
your sister is a sponge
je zus is een spons
your mother is a worker
je moeder is een werkster
Jonah, I ran into your mom, she isn't aging very well
Jonah, ik kwam je moeder tegen, ze wordt niet zo goed ouder
sometimes I think her face is gonna burst
Soms denk ik dat haar gezicht gaat barsten
cause hiding pain is work, and your mother is a worker
want het verbergen van pijn is werk, en je moeder is een werker
Jonah, some thoughts about your sister -- her eyes are always closed
Jonah, enkele gedachten over je zus: haar ogen zijn altijd gesloten
ever since that day she's held a certain pose
sinds die dag heeft ze een bepaalde houding aangenomen
it's not a coma, she's the opposite of numb
het is geen coma, ze is het tegenovergestelde van verdoofd
some people soak pain up, and your sister is a sponge
sommige mensen absorberen pijn, en je zus is een spons
and your mother is a worker
en je moeder is een werkster
Jonah, I still see Ben, but if i bring your name up the conversation ends
Jonah, ik zie Ben nog steeds, maar als ik jouw naam ter sprake breng, eindigt het gesprek
cause he loaned you the shotgun you took up to the cabin
Omdat hij je het jachtgeweer leende dat je meenam naar de hut
whatever people say, he only hears the words 'Benjamin's a murderer'
wat mensen ook zeggen, hij hoort alleen de woorden 'Benjamin is een moordenaar'
your sister is a sponge, your mother is a worker
je zus is een spons, je moeder is een werker
Jonah, Jonah, news about your dad -- you thought he drank before
Jonah, Jonah, nieuws over je vader, je dacht dat hij eerder dronk
now he drinks, his body is at war and his stomach's never full
nu drinkt hij, zijn lichaam is in oorlog en zijn maag is nooit vol
cause your father is a general, Benjamin's a murderer
Omdat je vader een generaal is, is Benjamin een moordenaar
your sister is a sponge, your mother is a worker
je zus is een spons, je moeder is een werker
Jonah they gave me your goddamn dogs and I'm sick of what they do
Jonah, ze hebben me verdomde honden gegeven, en ik ben het beu wat ze doen
they bark at everything until they see it isn't you
ze blaffen tegen alles totdat ze zien dat jij het niet bent
cause the dogs are still expecting, your father is a general
Omdat de honden nog steeds in verwachting zijn, is je vader een generaal
Benjamin's a murderer, your sister is a sponge, your mother is a worker
Benjamin is een moordenaar, je zus is een spons, je moeder is een werker
The dogs are still expecting
De honden zijn nog steeds in verwachting
your father is a general
je vader is een generaal
Benjamin's a murderer
Benjamin is een moordenaar
your sister is a sponge
je zus is een spons
your mother is a worker
je moeder is een werkster
Chords
Akkoorden