Jonah Paroles Traduction Française

Date: Sunday, October 13, 2002
Date : dimanche 13 octobre 2002
Subject: d/davis_stuart/jonah.tab
Objet : d/davis_stuart/jonah.tab
Jonah by Stuart Davis from The Fine Line, Minneapolis, MN 06/29/01
Jonah par Stuart Davis de The Fine Line, Minneapolis, MN 29/06/01
Submitted by Del Kreiser
Soumis par Del Kreiser
tune down 1/2 step
régler 1/2 pas
B |-4h5-5-X-|
B |-4h5-5-X-|
repeat rhythm throughout first verse
répéter le rythme tout au long du premier couplet
The dogs are still expecting
Les chiens attendent toujours
your father is a general
ton père est un général
Benjamin's a murderer
Benjamin est un meurtrier
your sister is a sponge
ta sœur est une éponge
your mother is a worker
ta mère est ouvrière
Jonah, I ran into your mom, she isn't aging very well
Jonah, j'ai croisé ta mère, elle ne vieillit pas très bien
sometimes I think her face is gonna burst
parfois je pense que son visage va éclater
cause hiding pain is work, and your mother is a worker
Parce que cacher la douleur, c'est du travail, et ta mère est une travailleuse
Jonah, some thoughts about your sister -- her eyes are always closed
Jonah, quelques pensées à propos de ta sœur -- ses yeux sont toujours fermés
ever since that day she's held a certain pose
depuis ce jour, elle tient une certaine pose
it's not a coma, she's the opposite of numb
ce n'est pas le coma, elle est à l'opposé d'engourdie
some people soak pain up, and your sister is a sponge
Certaines personnes absorbent la douleur, et ta sœur est une éponge
and your mother is a worker
et ta mère est ouvrière
Jonah, I still see Ben, but if i bring your name up the conversation ends
Jonah, je vois toujours Ben, mais si j'évoque ton nom, la conversation se termine
cause he loaned you the shotgun you took up to the cabin
parce qu'il t'a prêté le fusil de chasse que tu as emporté dans la cabane
whatever people say, he only hears the words 'Benjamin's a murderer'
quoi qu'on dise, il n'entend que les mots "Benjamin est un meurtrier"
your sister is a sponge, your mother is a worker
ta sœur est une éponge, ta mère est une ouvrière
Jonah, Jonah, news about your dad -- you thought he drank before
Jonah, Jonah, des nouvelles de ton père - tu pensais qu'il buvait avant
now he drinks, his body is at war and his stomach's never full
maintenant il boit, son corps est en guerre et son estomac n'est jamais plein
cause your father is a general, Benjamin's a murderer
Parce que ton père est un général, Benjamin est un meurtrier
your sister is a sponge, your mother is a worker
ta sœur est une éponge, ta mère est une ouvrière
Jonah they gave me your goddamn dogs and I'm sick of what they do
Jonah, ils m'ont donné tes foutus chiens et j'en ai marre de ce qu'ils font
they bark at everything until they see it isn't you
ils aboient contre tout jusqu'à ce qu'ils voient que ce n'est pas toi
cause the dogs are still expecting, your father is a general
Parce que les chiens attendent toujours, ton père est un général
Benjamin's a murderer, your sister is a sponge, your mother is a worker
Benjamin est un meurtrier, ta sœur est une éponge, ta mère est une ouvrière
The dogs are still expecting
Les chiens attendent toujours
your father is a general
ton père est un général
Benjamin's a murderer
Benjamin est un meurtrier
your sister is a sponge
ta sœur est une éponge
your mother is a worker
ta mère est ouvrière
Chords
Accords