Brave New World كلمات أغنية ترجمة عربية

Brave New World - Styx
عالم جديد شجاع - ستيكس
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيره لـ #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنحة أو البحث.#
Song order:
ترتيب الأغنية:
Filler
حشو
Main Riff (repeats through whole song)
الريف الرئيسي (يتكرر خلال الأغنية بأكملها)
Filler/Outro (sitar part)
حشو/خاتمة (جزء السيتار)
All power chords for the bridge and chorus.
جميع أوتار القوة للجسر والكورس.
Bridge:
الجسر:
Oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
We were almost there
كنا هناك تقريبا
Oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
Still I was unaware
ما زلت غير مدرك
Chorus:
جوقة:
Here in the Brave New World's Embrace
هنا في احتضان العالم الجديد الشجاع
I watch the parade begin
أشاهد العرض يبدأ
Searching for one familiar face
البحث عن وجه واحد مألوف
And I wonder where I fit in
وأنا أتساءل أين أنا مناسب
How will I know if there's a place
كيف سأعرف إذا كان هناك مكان
For me in the Brave New World
بالنسبة لي في العالم الجديد الشجاع
The lines are drawn in the sand across the caress of time
الخطوط مرسومة في الرمال عبر عناق الزمن
The lines are drawn in the sand across the caress of time
الخطوط مرسومة في الرمال عبر عناق الزمن
There's a face in the glass lookin' through the mirror
هناك وجه في الزجاج ينظر من خلال المرآة
At the maze of my past it was never clearer
في متاهة الماضي لم يكن الأمر أوضح من أي وقت مضى
On the distant horizon the storm approaches
في الأفق البعيد تقترب العاصفة
Better cover my eyes, better hide the roaches
من الأفضل أن أغطي عيني، ومن الأفضل إخفاء الصراصير
In the best of my time there was something better
في أفضل أوقاتي كان هناك شيء أفضل
And the quest of my mind was to try and get her
وكان سعي ذهني هو محاولة الحصول عليها
Something simple, pure as the thoughts in my head
شيء بسيط، نقي مثل الأفكار التي في رأسي
Not the tears in the rain over me she shed
ليست الدموع التي ذرفتها في المطر فوقي
Oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
We were almost there
كنا هناك تقريبا
Oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
Still I was unaware
ما زلت غير مدرك
(Chorus)
(جوقة)
Here in the Brave New World's Embrace
هنا في احتضان العالم الجديد الشجاع
I watch the parade begin
أشاهد العرض يبدأ
Searching for one familiar face
البحث عن وجه واحد مألوف
And I wonder where I fit in
وأنا أتساءل أين أنا مناسب
How will I know if there's a place
كيف سأعرف إذا كان هناك مكان
For me in the Brave New World
بالنسبة لي في العالم الجديد الشجاع
To be calm in the eye of the human storm
أن تكون هادئًا في عين العاصفة البشرية
In the house full of dreams I am safe and warm
في المنزل المليء بالأحلام أشعر بالأمان والدفء
Looking back on a life filled with warm embraces
إذا نظرنا إلى الوراء في حياة مليئة بالحضن الدافئ
No regrets, only memories of smiling faces
لا ندم، فقط ذكريات الوجوه المبتسمة
Oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
We were almost there
كنا هناك تقريبا
Oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
Now change is in the air
الآن التغيير يلوح في الأفق
Here in the Brave New World's Embrace
هنا في احتضان العالم الجديد الشجاع
I watch the parade begin
أشاهد العرض يبدأ
Searching for one familiar face
البحث عن وجه واحد مألوف
And I wonder where I fit in
وأنا أتساءل أين أنا مناسب
How will I know if there's a place
كيف سأعرف إذا كان هناك مكان
For me in the Brave New World
بالنسبة لي في العالم الجديد الشجاع
Time
الوقت
Until now I held the zone, I ruled the world
حتى الآن كنت أسيطر على المنطقة، وأحكم العالم
I called it home, I never saw the down side
لقد اتصلت بالمنزل، ولم أر قط الجانب السلبي
Oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
We were almost there
كنا هناك تقريبا
Oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
I, I was unaware
أنا، لم أكن على علم
Here in the Brave New World's Embrace
هنا في احتضان العالم الجديد الشجاع
I watch the parade begin
أشاهد العرض يبدأ
Searching for one familiar face
البحث عن وجه واحد مألوف
And I wonder where I fit in
وأنا أتساءل أين أنا مناسب
How will I know if there's a place
كيف سأعرف إذا كان هناك مكان
For me in the Brave New World
بالنسبة لي في العالم الجديد الشجاع
See the now, see the Zen
انظر الآن، انظر زين
There is no division
لا يوجد تقسيم
Through the eyes of a child
من خلال عيون الطفل
There is perfect vision
هناك رؤية مثالية
And the best of our lives
وأفضل ما في حياتنا
Resonate the hills
صدى التلال
And the sun's going to shine
وسوف تشرق الشمس
And you know that I will...
وأنت تعلم أنني سأفعل...
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
b = bend
ب = الانحناء
r = release
ص = الافراج
hb = half step bend
hb = نصف خطوة الانحناء
wd = whammy dive
wd = الغوص الضربة
~ = vibrato
~ = اهتزاز
+ = harmonic
+ = التوافقي
< = pick slide
< = اختر الشريحة
x = Mute note
x = كتم الملاحظة