Brave New World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Brave New World - Styx
Cesur Yeni Dünya - Styx
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#Bu dosya yazarın kendi çalışmasıdır ve # hakkındaki yorumunu temsil etmektedir.
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#şarkı. Bu dosyayı yalnızca özel çalışma, burs veya araştırma amacıyla kullanabilirsiniz.#
Song order:
Şarkı sırası:
Filler
Dolgu
Main Riff (repeats through whole song)
Ana Riff (tüm şarkı boyunca tekrarlanır)
Filler/Outro (sitar part)
Dolgu/Outro (sitar kısmı)
All power chords for the bridge and chorus.
Köprü ve koro için tüm güç akorları.
Bridge:
Köprü:
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
We were almost there
Neredeyse oradaydık
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Still I was unaware
Yine de farkında değildim
Chorus:
Koro:
Here in the Brave New World's Embrace
Burada Cesur Yeni Dünya'nın Kucağında
I watch the parade begin
Geçit töreninin başlamasını izliyorum
Searching for one familiar face
Tanıdık bir yüz arıyorum
And I wonder where I fit in
Ve nereye uyacağımı merak ediyorum
How will I know if there's a place
Bir yer olup olmadığını nasıl bileceğim
For me in the Brave New World
Benim için Cesur Yeni Dünya'da
The lines are drawn in the sand across the caress of time
Çizgiler zamanın okşaması boyunca kuma çizilir
The lines are drawn in the sand across the caress of time
Çizgiler zamanın okşaması boyunca kuma çizilir
There's a face in the glass lookin' through the mirror
Camın içinde aynaya bakan bir yüz var
At the maze of my past it was never clearer
Geçmişimin labirentinde hiç bu kadar net olmamıştı
On the distant horizon the storm approaches
Uzak ufukta fırtına yaklaşıyor
Better cover my eyes, better hide the roaches
Gözlerimi kapatsam iyi olur, hamam böceklerini saklasam iyi olur
In the best of my time there was something better
Zamanımın en iyi zamanlarında daha iyi bir şey vardı
And the quest of my mind was to try and get her
Ve aklımdaki arayış onu denemek ve elde etmekti
Something simple, pure as the thoughts in my head
Kafamdaki düşünceler kadar basit, saf bir şey
Not the tears in the rain over me she shed
Yağmurun üzerime döktüğü gözyaşları değil
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
We were almost there
Neredeyse oradaydık
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Still I was unaware
Yine de farkında değildim
(Chorus)
(Koro)
Here in the Brave New World's Embrace
Burada Cesur Yeni Dünya'nın Kucağında
I watch the parade begin
Geçit töreninin başlamasını izliyorum
Searching for one familiar face
Tanıdık bir yüz arıyorum
And I wonder where I fit in
Ve nereye uyacağımı merak ediyorum
How will I know if there's a place
Bir yer olup olmadığını nasıl bileceğim
For me in the Brave New World
Benim için Cesur Yeni Dünya'da
To be calm in the eye of the human storm
İnsan fırtınasının gözünde sakin olmak
In the house full of dreams I am safe and warm
Rüyalarla dolu evde güvendeyim ve sıcakım
Looking back on a life filled with warm embraces
Sıcak kucaklamalarla dolu bir hayata dönüp bakıyorum
No regrets, only memories of smiling faces
Pişmanlık yok, sadece gülen yüzlerin anıları
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
We were almost there
Neredeyse oradaydık
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Now change is in the air
Şimdi değişim havada
Here in the Brave New World's Embrace
Burada Cesur Yeni Dünya'nın Kucağında
I watch the parade begin
Geçit töreninin başlamasını izliyorum
Searching for one familiar face
Tanıdık bir yüz arıyorum
And I wonder where I fit in
Ve nereye uyacağımı merak ediyorum
How will I know if there's a place
Bir yer olup olmadığını nasıl bileceğim
For me in the Brave New World
Benim için Cesur Yeni Dünya'da
Time
Zaman
Until now I held the zone, I ruled the world
Şimdiye kadar bölgeyi ben tuttum, dünyayı ben yönettim
I called it home, I never saw the down side
Eve çağırdım, kötü tarafını hiç görmedim
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
We were almost there
Neredeyse oradaydık
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
I, I was unaware
Ben, ben farkında değildim
Here in the Brave New World's Embrace
Burada Cesur Yeni Dünya'nın Kucağında
I watch the parade begin
Geçit töreninin başlamasını izliyorum
Searching for one familiar face
Tanıdık bir yüz arıyorum
And I wonder where I fit in
Ve nereye uyacağımı merak ediyorum
How will I know if there's a place
Bir yer olup olmadığını nasıl bileceğim
For me in the Brave New World
Benim için Cesur Yeni Dünya'da
See the now, see the Zen
Şimdiyi gör, Zen'i gör
There is no division
Bölünme yok
Through the eyes of a child
Bir çocuğun gözünden
There is perfect vision
Mükemmel bir vizyon var
And the best of our lives
Ve hayatımızın en iyisi
Resonate the hills
Tepeleri yankılayın
And the sun's going to shine
Ve güneş parlayacak
And you know that I will...
Ve biliyorsun ki yapacağım...
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
b = bend
b = bükülme
r = release
r = serbest bırakma
hb = half step bend
hb = yarım adım viraj
wd = whammy dive
wd = berbat dalış
~ = vibrato
~ = titreşim
+ = harmonic
+ = harmonik
< = pick slide
< = slayt seç
x = Mute note
x = Notu sessize al