Brave New World Versuri Traducere în Română

Brave New World - Styx
Brave New World - Styx
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#Acest fișier este opera proprie a autorului și reprezintă interpretarea sa a #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#cântec. Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse sau cercetare.#
Song order:
Ordinea melodiei:
Filler
Umplere
Main Riff (repeats through whole song)
Riff principal (se repetă pe întreaga melodie)
Filler/Outro (sitar part)
Filler/Outro (parte sitar)
All power chords for the bridge and chorus.
Toate acordurile de putere pentru pod și refren.
Bridge:
Pod:
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We were almost there
Eram aproape acolo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Still I was unaware
Totuși nu eram conștient
Chorus:
Refren:
Here in the Brave New World's Embrace
Aici, în Brave New World's Embrace
I watch the parade begin
Mă uit la începutul paradei
Searching for one familiar face
În căutarea unui chip cunoscut
And I wonder where I fit in
Și mă întreb unde mă potrivesc
How will I know if there's a place
De unde să știu dacă există un loc
For me in the Brave New World
Pentru mine în Lumea Nouă Brave
The lines are drawn in the sand across the caress of time
Liniile sunt trasate în nisip peste mângâierea timpului
The lines are drawn in the sand across the caress of time
Liniile sunt trasate în nisip peste mângâierea timpului
There's a face in the glass lookin' through the mirror
Există o față în sticlă care se uită prin oglindă
At the maze of my past it was never clearer
În labirintul trecutului meu nu a fost niciodată mai clar
On the distant horizon the storm approaches
La orizont îndepărtat se apropie furtuna
Better cover my eyes, better hide the roaches
Mai bine să-mi acopăr ochii, mai bine să ascund gândacii
In the best of my time there was something better
În cel mai bun timp al meu era ceva mai bun
And the quest of my mind was to try and get her
Și căutarea minții mele a fost să încerc să o prind
Something simple, pure as the thoughts in my head
Ceva simplu, pur ca gândurile din capul meu
Not the tears in the rain over me she shed
Nu lacrimile din ploaie peste mine pe care le-a vărsat
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We were almost there
Eram aproape acolo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Still I was unaware
Totuși nu eram conștient
(Chorus)
(Refren)
Here in the Brave New World's Embrace
Aici, în Brave New World's Embrace
I watch the parade begin
Mă uit la începutul paradei
Searching for one familiar face
În căutarea unui chip cunoscut
And I wonder where I fit in
Și mă întreb unde mă potrivesc
How will I know if there's a place
De unde să știu dacă există un loc
For me in the Brave New World
Pentru mine în Lumea Nouă Brave
To be calm in the eye of the human storm
Să fii calm în ochiul furtunii umane
In the house full of dreams I am safe and warm
În casa plină de vise sunt în siguranță și cald
Looking back on a life filled with warm embraces
Privind înapoi la o viață plină de îmbrățișări calde
No regrets, only memories of smiling faces
Fără regrete, doar amintiri de fețe zâmbitoare
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We were almost there
Eram aproape acolo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Now change is in the air
Acum schimbarea este în aer
Here in the Brave New World's Embrace
Aici, în Brave New World's Embrace
I watch the parade begin
Mă uit la începutul paradei
Searching for one familiar face
În căutarea unui chip cunoscut
And I wonder where I fit in
Și mă întreb unde mă potrivesc
How will I know if there's a place
De unde să știu dacă există un loc
For me in the Brave New World
Pentru mine în Lumea Nouă Brave
Time
timpul
Until now I held the zone, I ruled the world
Până acum am deținut zona, am condus lumea
I called it home, I never saw the down side
L-am numit acasă, nu am văzut niciodată dezavantajul
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We were almost there
Eram aproape acolo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I, I was unaware
Eu, nu eram conștient
Here in the Brave New World's Embrace
Aici, în Brave New World's Embrace
I watch the parade begin
Mă uit la începutul paradei
Searching for one familiar face
În căutarea unui chip cunoscut
And I wonder where I fit in
Și mă întreb unde mă potrivesc
How will I know if there's a place
De unde să știu dacă există un loc
For me in the Brave New World
Pentru mine în Lumea Nouă
See the now, see the Zen
Vezi acum, vezi Zen
There is no division
Nu există diviziune
Through the eyes of a child
Prin ochii unui copil
There is perfect vision
Există o viziune perfectă
And the best of our lives
Și cele mai bune din viața noastră
Resonate the hills
Rezonează dealurile
And the sun's going to shine
Și soarele va străluci
And you know that I will...
Și știi că voi...
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
b = bend
b = îndoire
r = release
r = eliberare
hb = half step bend
hb = îndoire pe jumătate de treaptă
wd = whammy dive
wd = scufundare zgomotoasă
~ = vibrato
~ = vibrato
+ = harmonic
+ = armonică
< = pick slide
< = alege slide
x = Mute note
x = Notă mută