Brave New World Letras Tradução em Português

Brave New World - Styx
Admirável Mundo Novo - Estige
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#Este arquivo é obra do próprio autor e representa sua interpretação do #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#música. Você só pode usar este arquivo para estudo particular, bolsa de estudos ou pesquisa.#
Song order:
Ordem das músicas:
Filler
Preenchimento
Main Riff (repeats through whole song)
Riff principal (repete a música inteira)
Filler/Outro (sitar part)
Filler/Outro (parte de cítara)
All power chords for the bridge and chorus.
Todos os acordes poderosos para ponte e refrão.
Bridge:
Ponte:
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
We were almost there
Estávamos quase lá
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Still I was unaware
Ainda assim eu não sabia
Chorus:
Refrão:
Here in the Brave New World's Embrace
Aqui no abraço do Admirável Mundo Novo
I watch the parade begin
Eu assisto o desfile começar
Searching for one familiar face
Procurando por um rosto familiar
And I wonder where I fit in
E eu me pergunto onde eu me encaixo
How will I know if there's a place
Como saberei se há um lugar
For me in the Brave New World
Para mim no Admirável Mundo Novo
The lines are drawn in the sand across the caress of time
As linhas são desenhadas na areia através da carícia do tempo
The lines are drawn in the sand across the caress of time
As linhas são desenhadas na areia através da carícia do tempo
There's a face in the glass lookin' through the mirror
Há um rosto no vidro olhando através do espelho
At the maze of my past it was never clearer
No labirinto do meu passado nunca foi tão claro
On the distant horizon the storm approaches
No horizonte distante a tempestade se aproxima
Better cover my eyes, better hide the roaches
É melhor cobrir meus olhos, é melhor esconder as baratas
In the best of my time there was something better
No melhor do meu tempo havia algo melhor
And the quest of my mind was to try and get her
E a missão da minha mente era tentar pegá-la
Something simple, pure as the thoughts in my head
Algo simples, puro como os pensamentos na minha cabeça
Not the tears in the rain over me she shed
Não as lágrimas na chuva sobre mim que ela derramou
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
We were almost there
Estávamos quase lá
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Still I was unaware
Ainda assim eu não sabia
(Chorus)
(Refrão)
Here in the Brave New World's Embrace
Aqui no abraço do Admirável Mundo Novo
I watch the parade begin
Eu assisto o desfile começar
Searching for one familiar face
Procurando por um rosto familiar
And I wonder where I fit in
E eu me pergunto onde eu me encaixo
How will I know if there's a place
Como saberei se há um lugar
For me in the Brave New World
Para mim no Admirável Mundo Novo
To be calm in the eye of the human storm
Para ficar calmo no olho da tempestade humana
In the house full of dreams I am safe and warm
Na casa cheia de sonhos estou seguro e aquecido
Looking back on a life filled with warm embraces
Olhando para trás, para uma vida cheia de abraços calorosos
No regrets, only memories of smiling faces
Sem arrependimentos, apenas lembranças de rostos sorridentes
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
We were almost there
Estávamos quase lá
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Now change is in the air
Agora a mudança está no ar
Here in the Brave New World's Embrace
Aqui no abraço do Admirável Mundo Novo
I watch the parade begin
Eu assisto o desfile começar
Searching for one familiar face
Procurando por um rosto familiar
And I wonder where I fit in
E eu me pergunto onde eu me encaixo
How will I know if there's a place
Como saberei se há um lugar
For me in the Brave New World
Para mim no Admirável Mundo Novo
Time
Hora
Until now I held the zone, I ruled the world
Até agora eu mantive a zona, eu governei o mundo
I called it home, I never saw the down side
Liguei para casa, nunca vi o lado negativo
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
We were almost there
Estávamos quase lá
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
I, I was unaware
Eu, eu não sabia
Here in the Brave New World's Embrace
Aqui no abraço do Admirável Mundo Novo
I watch the parade begin
Eu assisto o desfile começar
Searching for one familiar face
Procurando por um rosto familiar
And I wonder where I fit in
E eu me pergunto onde eu me encaixo
How will I know if there's a place
Como saberei se há um lugar
For me in the Brave New World
Para mim no Admirável Mundo Novo
See the now, see the Zen
Veja o agora, veja o Zen
There is no division
Não há divisão
Through the eyes of a child
Através dos olhos de uma criança
There is perfect vision
Existe uma visão perfeita
And the best of our lives
E o melhor de nossas vidas
Resonate the hills
Ressoar as colinas
And the sun's going to shine
E o sol vai brilhar
And you know that I will...
E você sabe que eu vou...
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
b = bend
b = curva
r = release
r = liberação
hb = half step bend
hb = curvatura de meio passo
wd = whammy dive
wd = mergulho violento
~ = vibrato
~ = vibrato
+ = harmonic
+ = harmônico
< = pick slide
< = escolher slide
x = Mute note
x = Nota muda