Brave New World Текст Песни Перевод на Русский

Brave New World - Styx
О дивный новый мир — Стикс
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного обучения, получения стипендии или исследования.#
Song order:
Порядок песен:
Filler
Наполнитель
Main Riff (repeats through whole song)
Основной рифф (повторяется на протяжении всей песни)
Filler/Outro (sitar part)
Filler/Outro (партия ситара)
All power chords for the bridge and chorus.
Все пауэр-аккорды для бриджа и припева.
Bridge:
Мост:
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
We were almost there
Мы были почти там
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Still I was unaware
Все еще я не знал
Chorus:
Припев:
Here in the Brave New World's Embrace
Здесь, в объятиях дивного нового мира
I watch the parade begin
Я смотрю, как начинается парад
Searching for one familiar face
В поисках одного знакомого лица
And I wonder where I fit in
И мне интересно, где я вписываюсь
How will I know if there's a place
Как я узнаю, есть ли место
For me in the Brave New World
Для меня в дивном новом мире
The lines are drawn in the sand across the caress of time
Линии нарисованы на песке сквозь ласку времени
The lines are drawn in the sand across the caress of time
Линии нарисованы на песке сквозь ласку времени
There's a face in the glass lookin' through the mirror
В стекле лицо, смотрящее в зеркало.
At the maze of my past it was never clearer
В лабиринте моего прошлого никогда не было яснее
On the distant horizon the storm approaches
На далеком горизонте приближается буря
Better cover my eyes, better hide the roaches
Лучше прикрой глаза, лучше спрячь тараканов.
In the best of my time there was something better
В лучшие времена было что-то получше
And the quest of my mind was to try and get her
И моей целью было попытаться заполучить ее.
Something simple, pure as the thoughts in my head
Что-то простое, чистое, как мысли в моей голове.
Not the tears in the rain over me she shed
Не слезы под дождем надо мной она пролила
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
We were almost there
Мы были почти там
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Still I was unaware
Все еще я не знал
(Chorus)
(Припев)
Here in the Brave New World's Embrace
Здесь, в объятиях дивного нового мира
I watch the parade begin
Я смотрю, как начинается парад
Searching for one familiar face
В поисках одного знакомого лица
And I wonder where I fit in
И мне интересно, где я вписываюсь
How will I know if there's a place
Как я узнаю, есть ли место
For me in the Brave New World
Для меня в дивном новом мире
To be calm in the eye of the human storm
Быть спокойным в глазах человеческого шторма
In the house full of dreams I am safe and warm
В доме, полном мечтаний, мне безопасно и тепло.
Looking back on a life filled with warm embraces
Оглядываясь назад на жизнь, наполненную теплыми объятиями
No regrets, only memories of smiling faces
Никаких сожалений, только воспоминания об улыбающихся лицах.
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
We were almost there
Мы были почти там
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Now change is in the air
Теперь перемены витают в воздухе
Here in the Brave New World's Embrace
Здесь, в объятиях дивного нового мира
I watch the parade begin
Я смотрю, как начинается парад
Searching for one familiar face
В поисках одного знакомого лица
And I wonder where I fit in
И мне интересно, где я вписываюсь
How will I know if there's a place
Как я узнаю, есть ли место
For me in the Brave New World
Для меня в дивном новом мире
Time
Время
Until now I held the zone, I ruled the world
До сих пор я держал зону, я правил миром
I called it home, I never saw the down side
Я позвонил домой, я никогда не видел недостатков
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
We were almost there
Мы были почти там
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
I, I was unaware
Я, я не знал
Here in the Brave New World's Embrace
Здесь, в объятиях дивного нового мира
I watch the parade begin
Я смотрю, как начинается парад
Searching for one familiar face
В поисках одного знакомого лица
And I wonder where I fit in
И мне интересно, где я вписываюсь
How will I know if there's a place
Как я узнаю, есть ли место
For me in the Brave New World
Для меня в дивном новом мире
See the now, see the Zen
Смотри сейчас, смотри дзен
There is no division
Нет разделения
Through the eyes of a child
Глазами ребенка
There is perfect vision
Есть идеальное зрение
And the best of our lives
И лучшее в нашей жизни
Resonate the hills
Резонируйте с холмами
And the sun's going to shine
И солнце будет светить
And you know that I will...
И ты знаешь, что я буду...
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
b = bend
б = изгиб
r = release
г = выпуск
hb = half step bend
hb = изгиб на полшага
wd = whammy dive
wd = неудачное погружение
~ = vibrato
~ = вибрато
+ = harmonic
+ = гармонический
< = pick slide
< = выбрать слайд
x = Mute note
x = отключить звук