Brave New World Testo Traduzione Italiana

Brave New World - Styx
Il mondo nuovo e coraggioso: Stige
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#Questo file è opera dell'autore e rappresenta la sua interpretazione del #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#canzone. Puoi utilizzare questo file solo per studi privati, borse di studio o ricerche.#
Song order:
Ordine dei brani:
Filler
Riempitivo
Main Riff (repeats through whole song)
Riff principale (si ripete per tutta la canzone)
Filler/Outro (sitar part)
Filler/Outro (parte del sitar)
All power chords for the bridge and chorus.
Tutti gli accordi potenti per il bridge e il ritornello.
Bridge:
Ponte:
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We were almost there
Eravamo quasi arrivati
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Still I was unaware
Ancora non ne ero consapevole
Chorus:
Coro:
Here in the Brave New World's Embrace
Qui nell'abbraccio del mondo nuovo
I watch the parade begin
Guardo l'inizio della sfilata
Searching for one familiar face
Alla ricerca di un volto familiare
And I wonder where I fit in
E mi chiedo dove mi collocherò
How will I know if there's a place
Come faccio a sapere se c'è un posto?
For me in the Brave New World
Per me nel Brave New World
The lines are drawn in the sand across the caress of time
Le linee sono tracciate nella sabbia attraverso la carezza del tempo
The lines are drawn in the sand across the caress of time
Le linee sono tracciate nella sabbia attraverso la carezza del tempo
There's a face in the glass lookin' through the mirror
C'è una faccia nel vetro che guarda attraverso lo specchio
At the maze of my past it was never clearer
Nel labirinto del mio passato non è mai stato così chiaro
On the distant horizon the storm approaches
Nel lontano orizzonte si avvicina la tempesta
Better cover my eyes, better hide the roaches
Meglio coprirmi gli occhi, meglio nascondere gli scarafaggi
In the best of my time there was something better
Nel migliore dei miei tempi c'era qualcosa di meglio
And the quest of my mind was to try and get her
E l'obiettivo della mia mente era provare a prenderla
Something simple, pure as the thoughts in my head
Qualcosa di semplice, puro come i pensieri nella mia testa
Not the tears in the rain over me she shed
Non ha versato le lacrime sotto la pioggia su di me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We were almost there
Eravamo quasi arrivati
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Still I was unaware
Ancora non ne ero consapevole
(Chorus)
(Coro)
Here in the Brave New World's Embrace
Qui nell'abbraccio del mondo nuovo
I watch the parade begin
Guardo l'inizio della sfilata
Searching for one familiar face
Alla ricerca di un volto familiare
And I wonder where I fit in
E mi chiedo dove mi collocherò
How will I know if there's a place
Come faccio a sapere se c'è un posto?
For me in the Brave New World
Per me nel Brave New World
To be calm in the eye of the human storm
Essere calmi nell'occhio del ciclone umano
In the house full of dreams I am safe and warm
Nella casa piena di sogni sono al sicuro e al caldo
Looking back on a life filled with warm embraces
Guardando indietro a una vita piena di caldi abbracci
No regrets, only memories of smiling faces
Nessun rimpianto, solo ricordi di volti sorridenti
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We were almost there
Eravamo quasi arrivati
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Now change is in the air
Ora il cambiamento è nell’aria
Here in the Brave New World's Embrace
Qui nell'abbraccio del mondo nuovo
I watch the parade begin
Guardo l'inizio della sfilata
Searching for one familiar face
Alla ricerca di un volto familiare
And I wonder where I fit in
E mi chiedo dove mi collocherò
How will I know if there's a place
Come faccio a sapere se c'è un posto?
For me in the Brave New World
Per me nel Brave New World
Time
Tempo
Until now I held the zone, I ruled the world
Fino ad ora ho tenuto la zona, ho governato il mondo
I called it home, I never saw the down side
L'ho chiamata casa, non ho mai visto il lato negativo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We were almost there
Eravamo quasi arrivati
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I, I was unaware
Io, non ne ero a conoscenza
Here in the Brave New World's Embrace
Qui nell'abbraccio del mondo nuovo
I watch the parade begin
Guardo l'inizio della sfilata
Searching for one familiar face
Alla ricerca di un volto familiare
And I wonder where I fit in
E mi chiedo dove mi collocherò
How will I know if there's a place
Come faccio a sapere se c'è un posto?
For me in the Brave New World
Per me nel Brave New World
See the now, see the Zen
Vedi l'adesso, vedi lo Zen
There is no division
Non c'è divisione
Through the eyes of a child
Attraverso gli occhi di un bambino
There is perfect vision
C'è una visione perfetta
And the best of our lives
E il migliore della nostra vita
Resonate the hills
Risuonano le colline
And the sun's going to shine
E il sole splenderà
And you know that I will...
E sai che lo farò...
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
b = bend
b = piegare
r = release
r = rilascio
hb = half step bend
hb = piegamento di mezzo passo
wd = whammy dive
wd = tuffo tremendo
~ = vibrato
~ = vibrato
+ = harmonic
+ = armonico
< = pick slide
< = seleziona diapositiva
x = Mute note
x = Nota muta