Brave New World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Brave New World - Styx
Nowy wspaniały świat – Styks
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the #
#Ten plik jest dziełem autora i reprezentuje jego interpretację #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub badań.#
Song order:
Kolejność utworów:
Filler
Wypełniacz
Main Riff (repeats through whole song)
Główny riff (powtarza się przez cały utwór)
Filler/Outro (sitar part)
Filler/Outro (część sititaru)
All power chords for the bridge and chorus.
Wszystkie akordy mocy dla mostka i refrenu.
Bridge:
Most:
Oh, oh, oh, oh
Och, och, och, och
We were almost there
Byliśmy prawie na miejscu
Oh, oh, oh, oh
Och, och, och, och
Still I was unaware
Wciąż nie byłem tego świadomy
Chorus:
Chór:
Here in the Brave New World's Embrace
Tutaj, w objęciach Nowego Wspaniałego Świata
I watch the parade begin
Patrzę, jak zaczyna się parada
Searching for one familiar face
Szukając jednej znajomej twarzy
And I wonder where I fit in
I zastanawiam się, gdzie ja pasuję
How will I know if there's a place
Skąd będę wiedzieć, czy jest miejsce
For me in the Brave New World
Dla mnie w Nowym wspaniałym świecie
The lines are drawn in the sand across the caress of time
Linie rysowane są na piasku poprzez pieszczotę czasu
The lines are drawn in the sand across the caress of time
Linie rysowane są na piasku poprzez pieszczotę czasu
There's a face in the glass lookin' through the mirror
W lustrze jest twarz, która przegląda się w lustrze
At the maze of my past it was never clearer
W labiryncie mojej przeszłości nigdy nie było to jaśniejsze
On the distant horizon the storm approaches
Na odległym horyzoncie zbliża się burza
Better cover my eyes, better hide the roaches
Lepiej zakryj moje oczy, lepiej ukryj karaluchy
In the best of my time there was something better
W najlepszych moich czasach było coś lepszego
And the quest of my mind was to try and get her
A moim celem była próba zdobycia jej
Something simple, pure as the thoughts in my head
Coś prostego, czystego jak myśli w mojej głowie
Not the tears in the rain over me she shed
Nie łzy, które wylała nade mną w deszczu
Oh, oh, oh, oh
Och, och, och, och
We were almost there
Byliśmy prawie na miejscu
Oh, oh, oh, oh
Och, och, och, och
Still I was unaware
Wciąż nie byłem tego świadomy
(Chorus)
(Refren)
Here in the Brave New World's Embrace
Tutaj, w objęciach Nowego Wspaniałego Świata
I watch the parade begin
Patrzę, jak zaczyna się parada
Searching for one familiar face
Szukając jednej znajomej twarzy
And I wonder where I fit in
I zastanawiam się, gdzie ja pasuję
How will I know if there's a place
Skąd będę wiedzieć, czy jest miejsce
For me in the Brave New World
Dla mnie w Nowym wspaniałym świecie
To be calm in the eye of the human storm
Zachować spokój w oku ludzkiej burzy
In the house full of dreams I am safe and warm
W domu pełnym marzeń jest mi bezpiecznie i ciepło
Looking back on a life filled with warm embraces
Patrząc wstecz na życie pełne ciepłych uścisków
No regrets, only memories of smiling faces
Żadnych żalów, tylko wspomnienia uśmiechniętych twarzy
Oh, oh, oh, oh
Och, och, och, och
We were almost there
Byliśmy prawie na miejscu
Oh, oh, oh, oh
Och, och, och, och
Now change is in the air
Teraz zmiana wisi w powietrzu
Here in the Brave New World's Embrace
Tutaj, w objęciach Nowego Wspaniałego Świata
I watch the parade begin
Patrzę, jak zaczyna się parada
Searching for one familiar face
Szukając jednej znajomej twarzy
And I wonder where I fit in
I zastanawiam się, gdzie ja pasuję
How will I know if there's a place
Skąd będę wiedzieć, czy jest miejsce
For me in the Brave New World
Dla mnie w Nowym wspaniałym świecie
Time
Czas
Until now I held the zone, I ruled the world
Do tej pory utrzymywałem strefę, rządziłem światem
I called it home, I never saw the down side
Nazwałem to domem, nigdy nie widziałem wad
Oh, oh, oh, oh
Och, och, och, och
We were almost there
Byliśmy prawie na miejscu
Oh, oh, oh, oh
Och, och, och, och
I, I was unaware
Ja, ja nie byłem tego świadomy
Here in the Brave New World's Embrace
Tutaj, w objęciach Nowego Wspaniałego Świata
I watch the parade begin
Patrzę, jak zaczyna się parada
Searching for one familiar face
Szukając jednej znajomej twarzy
And I wonder where I fit in
I zastanawiam się, gdzie ja pasuję
How will I know if there's a place
Skąd będę wiedzieć, czy jest miejsce
For me in the Brave New World
Dla mnie w Nowym wspaniałym świecie
See the now, see the Zen
Zobacz teraz, zobacz Zen
There is no division
Nie ma podziału
Through the eyes of a child
Oczami dziecka
There is perfect vision
Jest doskonała wizja
And the best of our lives
I najlepsze w naszym życiu
Resonate the hills
Rezonuj wzgórza
And the sun's going to shine
I zaświeci słońce
And you know that I will...
I wiesz, że zrobię to...
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
b = bend
b = zgięcie
r = release
r = zwolnij
hb = half step bend
hb = zgięcie półstopniowe
wd = whammy dive
wd = niesamowite nurkowanie
~ = vibrato
~ = wibrato
+ = harmonic
+ = harmoniczna
< = pick slide
< = wybierz slajd
x = Mute note
x = Wycisz notatkę