Show Me the Way Letra Traducción al Español

1. Every night I say a prayer, in the hopes that there's a heaven,
1. Todas las noches digo una oración, con la esperanza de que haya un cielo,
but every day I'm more confused as the saints turn into sinners.
pero cada día estoy más confuso a medida que los santos se convierten en pecadores.
All the heroes and legends I knew as a child,
Todos los héroes y leyendas que conocí cuando era niño,
have fallen to idols of clay,
han caído en ídolos de barro,
and I feel this empty place inside, so afraid that I've lost my faith.
y siento este lugar vacío por dentro, con tanto miedo de haber perdido la fe.
Show me the way, show me the way !
¡Muéstrame el camino, muéstrame el camino!
Take me tonight to the river and wash my illusions away.
Llévame esta noche al río y lava mis ilusiones.
please, show me the way.
por favor, muéstrame el camino.
2. And as I slowly drift to sleep, for a moment dreams are sacred,
2. Y mientras lentamente me quedo dormido, por un momento los sueños son sagrados,
I close my eyes and know there's peace in a world so filled with hatred.
Cierro los ojos y sé que hay paz en un mundo tan lleno de odio.
That I wake up each morning and turn on the news,
Que me despierto cada mañana y pongo las noticias,
to find we've so far to go,
para descubrir que tenemos mucho camino por recorrer,
and I keep on hoping for a sign, so afraid that I just won't know.
Y sigo esperando una señal, con tanto miedo de no saberlo.
Show me the way, show me the way !
¡Muéstrame el camino, muéstrame el camino!
Bring me tonight to the mountain and take my confusion away !
¡Llévame esta noche a la montaña y llévame lejos de mi confusión!
and show me the way.
y muéstrame el camino.
And if I see a light, should I believe ?
Y si veo una luz, ¿debo creer?
Tell me, how will I know !
¡Dime cómo lo sabré!
+ instrumental = CHORUS lines 1 & 2
+ instrumental = CORO líneas 1 y 2
Show me the way, show me the way !
¡Muéstrame el camino, muéstrame el camino!
Take me tonight to the river and wash my illusions away.
Llévame esta noche al río y lava mis ilusiones.
Show me the way, show me the way !
¡Muéstrame el camino, muéstrame el camino!
Give me the strength and the courage,to believe that I'll get there someday.
Dame la fuerza y ​​el coraje para creer que algún día llegaré allí.
and, please, show me the way.
y, por favor, muéstrame el camino.
+ Every night I say a prayer, in the hopes that there's a heaven,
+ Cada noche digo una oración, con la esperanza de que haya un cielo,
(orig. = capo 4th) (Styx)
(orig. = capo 4to) (Styx)