Show Me the Way Versuri Traducere în Română

1. Every night I say a prayer, in the hopes that there's a heaven,
1. În fiecare seară spun o rugăciune, în speranța că există un rai,
but every day I'm more confused as the saints turn into sinners.
dar cu fiecare zi sunt mai confuz pe măsură ce sfinții se transformă în păcătoși.
All the heroes and legends I knew as a child,
All the heroes and legends I knew as a child,
have fallen to idols of clay,
have fallen to idols of clay,
and I feel this empty place inside, so afraid that I've lost my faith.
și simt acest loc gol înăuntru, atât de frică că mi-am pierdut credința.
Show me the way, show me the way !
Show me the way, show me the way !
Take me tonight to the river and wash my illusions away.
Du-mă în seara asta la râu și spală-mi iluziile.
please, show me the way.
te rog, arată-mi drumul.
2. And as I slowly drift to sleep, for a moment dreams are sacred,
2. Și pe măsură ce adorm încet, pentru o clipă visele sunt sacre,
I close my eyes and know there's peace in a world so filled with hatred.
Închid ochii și știu că este pace într-o lume atât de plină de ură.
That I wake up each morning and turn on the news,
Că mă trezesc în fiecare dimineață și aprind știrile,
to find we've so far to go,
to find we've so far to go,
and I keep on hoping for a sign, so afraid that I just won't know.
și continui să sper la un semn, atât de frică că nu voi ști.
Show me the way, show me the way !
Show me the way, show me the way !
Bring me tonight to the mountain and take my confusion away !
Adu-mă în seara asta la munte și îndepărtează-mi confuzia!
and show me the way.
și arată-mi drumul.
And if I see a light, should I believe ?
And if I see a light, should I believe ?
Tell me, how will I know !
Tell me, how will I know !
+ instrumental = CHORUS lines 1 & 2
+ instrumental = CHORUS lines 1 & 2
Show me the way, show me the way !
Show me the way, show me the way !
Take me tonight to the river and wash my illusions away.
Du-mă în seara asta la râu și spală-mi iluziile.
Show me the way, show me the way !
Show me the way, show me the way !
Give me the strength and the courage,to believe that I'll get there someday.
Dă-mi puterea și curajul să cred că voi ajunge acolo într-o zi.
and, please, show me the way.
and, please, show me the way.
+ Every night I say a prayer, in the hopes that there's a heaven,
+ În fiecare seară spun o rugăciune, în speranța că există un rai,
(orig. = capo 4th) (Styx)
(orig. = capo 4th) (Styx)