Show Me the Way Testo Traduzione Italiana

1. Every night I say a prayer, in the hopes that there's a heaven,
1. Ogni notte dico una preghiera, nella speranza che ci sia un paradiso,
but every day I'm more confused as the saints turn into sinners.
ma ogni giorno sono più confuso man mano che i santi si trasformano in peccatori.
All the heroes and legends I knew as a child,
Tutti gli eroi e le leggende che conoscevo da bambino,
have fallen to idols of clay,
sono caduti in idoli d'argilla,
and I feel this empty place inside, so afraid that I've lost my faith.
e sento questo posto vuoto dentro, così spaventato da aver perso la fede.
Show me the way, show me the way !
Mostrami la strada, mostrami la strada!
Take me tonight to the river and wash my illusions away.
Portami stasera al fiume e lava via le mie illusioni.
please, show me the way.
per favore, mostrami la strada.
2. And as I slowly drift to sleep, for a moment dreams are sacred,
2. E mentre mi addormento lentamente, per un momento i sogni sono sacri,
I close my eyes and know there's peace in a world so filled with hatred.
Chiudo gli occhi e so che c'è pace in un mondo così pieno di odio.
That I wake up each morning and turn on the news,
Che mi sveglio ogni mattina e accendo il telegiornale,
to find we've so far to go,
per scoprire che abbiamo ancora molta strada da fare,
and I keep on hoping for a sign, so afraid that I just won't know.
e continuo a sperare in un segno, così spaventato da non saperlo.
Show me the way, show me the way !
Mostrami la strada, mostrami la strada!
Bring me tonight to the mountain and take my confusion away !
Portami stasera sulla montagna e porta via la mia confusione!
and show me the way.
e mostrami la strada.
And if I see a light, should I believe ?
E se vedo una luce, dovrei crederci?
Tell me, how will I know !
Dimmi, come farò a saperlo!
+ instrumental = CHORUS lines 1 & 2
+ strumentale = linee CHORUS 1 e 2
Show me the way, show me the way !
Mostrami la strada, mostrami la strada!
Take me tonight to the river and wash my illusions away.
Portami stasera al fiume e lava via le mie illusioni.
Show me the way, show me the way !
Mostrami la strada, mostrami la strada!
Give me the strength and the courage,to believe that I'll get there someday.
Dammi la forza e il coraggio di credere che un giorno ci arriverò.
and, please, show me the way.
e, per favore, mostrami la strada.
+ Every night I say a prayer, in the hopes that there's a heaven,
+ Ogni notte dico una preghiera, nella speranza che ci sia il paradiso,
(orig. = capo 4th) (Styx)
(orig. = capo 4°) (Stige)