Show Me the Way Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1. Every night I say a prayer, in the hopes that there's a heaven,
1. Her gece bir cennetin olması umuduyla dua ediyorum.
but every day I'm more confused as the saints turn into sinners.
ama azizler günahkarlara dönüştükçe kafam her geçen gün daha da karışıyor.
All the heroes and legends I knew as a child,
Çocukken tanıdığım tüm kahramanlar ve efsaneler,
have fallen to idols of clay,
kilden putlara düşmüşler,
and I feel this empty place inside, so afraid that I've lost my faith.
ve içimde bir boşluk hissediyorum, o kadar korkuyorum ki inancımı kaybediyorum.
Show me the way, show me the way !
Bana yolu göster, bana yolu göster!
Take me tonight to the river and wash my illusions away.
Bu gece beni nehre götür ve illüzyonlarımı yıka.
please, show me the way.
lütfen bana yolu göster.
2. And as I slowly drift to sleep, for a moment dreams are sacred,
2. Yavaş yavaş uykuya dalarken, bir an için rüyalar kutsaldır.
I close my eyes and know there's peace in a world so filled with hatred.
Gözlerimi kapatıyorum ve nefretle dolu bir dünyada barış olduğunu biliyorum.
That I wake up each morning and turn on the news,
Her sabah uyanıp haberleri açtığımı,
to find we've so far to go,
gidecek çok yolumuz olduğunu bulmak için,
and I keep on hoping for a sign, so afraid that I just won't know.
ve bir işaret bekleyip duruyorum, o kadar korkuyorum ki bilemeyeceğim.
Show me the way, show me the way !
Bana yolu göster, bana yolu göster!
Bring me tonight to the mountain and take my confusion away !
Bu gece beni dağa getir ve kafa karışıklığımı gider!
and show me the way.
ve bana yolu göster.
And if I see a light, should I believe ?
Ve eğer bir ışık görürsem inanmalı mıyım?
Tell me, how will I know !
Söyle bana, nasıl bileceğim!
+ instrumental = CHORUS lines 1 & 2
+ enstrümantal = CHORUS satırları 1 ve 2
Show me the way, show me the way !
Bana yolu göster, bana yolu göster!
Take me tonight to the river and wash my illusions away.
Bu gece beni nehre götür ve illüzyonlarımı yıka.
Show me the way, show me the way !
Bana yolu göster, bana yolu göster!
Give me the strength and the courage,to believe that I'll get there someday.
Bana bir gün oraya varacağıma inanmam için güç ve cesaret ver.
and, please, show me the way.
ve lütfen bana yolu göster.
+ Every night I say a prayer, in the hopes that there's a heaven,
+ Her gece cennetin olması ümidiyle dua ediyorum,
(orig. = capo 4th) (Styx)
(orijinal = capo 4.) (Styx)