Show Me the Way Текст Песни Перевод на Русский

1. Every night I say a prayer, in the hopes that there's a heaven,
1. Каждую ночь я произношу молитву в надежде, что рай есть,
but every day I'm more confused as the saints turn into sinners.
но с каждым днем я все больше смущаюсь, когда святые превращаются в грешников.
All the heroes and legends I knew as a child,
Всех героев и легенд, которых я знал в детстве,
have fallen to idols of clay,
пали к идолам глиняным,
and I feel this empty place inside, so afraid that I've lost my faith.
и я чувствую эту пустоту внутри, так боюсь, что потеряла веру.
Show me the way, show me the way !
Покажи мне путь, покажи мне путь!
Take me tonight to the river and wash my illusions away.
Отвези меня сегодня вечером к реке и смой мои иллюзии.
please, show me the way.
пожалуйста, покажи мне дорогу.
2. And as I slowly drift to sleep, for a moment dreams are sacred,
2. И пока я медленно засыпаю, на мгновение сны священны,
I close my eyes and know there's peace in a world so filled with hatred.
Я закрываю глаза и знаю, что в мире, наполненном ненавистью, царит мир.
That I wake up each morning and turn on the news,
Что я просыпаюсь каждое утро и включаю новости,
to find we've so far to go,
обнаружить, что нам еще так далеко идти,
and I keep on hoping for a sign, so afraid that I just won't know.
и я продолжаю надеяться на знак, так боюсь, что просто не узнаю.
Show me the way, show me the way !
Покажи мне путь, покажи мне путь!
Bring me tonight to the mountain and take my confusion away !
Приведи меня сегодня вечером на гору и избавь меня от смятения!
and show me the way.
и покажи мне путь.
And if I see a light, should I believe ?
И если я увижу свет, должен ли я поверить?
Tell me, how will I know !
Скажи мне, откуда я узнаю!
+ instrumental = CHORUS lines 1 & 2
+ инструментальная = строки CHORUS 1 и 2
Show me the way, show me the way !
Покажи мне путь, покажи мне путь!
Take me tonight to the river and wash my illusions away.
Отвези меня сегодня вечером к реке и смой мои иллюзии.
Show me the way, show me the way !
Покажи мне путь, покажи мне путь!
Give me the strength and the courage,to believe that I'll get there someday.
Дай мне силы и смелость поверить, что когда-нибудь я доберусь до цели.
and, please, show me the way.
и, пожалуйста, покажи мне дорогу.
+ Every night I say a prayer, in the hopes that there's a heaven,
+ Каждую ночь я произношу молитву в надежде, что есть рай,
(orig. = capo 4th) (Styx)
(ориг. = каподастр 4-го) (Стикс)