Badfish Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 8 Nov 1997 03:22:36 -0800
Datum: zaterdag 8 november 1997 03:22:36 -0800
From: MEYHAIM31 
Van: MEYHAIM31 
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: news, i.e. Tab: Bad Fish
Onderwerp: nieuws, d.w.z. tabblad: slechte vis
Author: Sublime
Auteur: Subliem
Title: Bad Fish
Titel: Slechte vis
TAB by: Bobby Mills of Moreno Valley, CA
TAB door: Bobby Mills uit Moreno Valley, CA
Email in care of Bobby Mills: meyheim31@prodigy.net             .
E-mail ter attentie van Bobby Mills: meyheim31@prodigy.net             .
 
 
Play the intro. in a rhythm type manner:
Speel de intro. op een ritme-achtige manier:
                                  notice that part ^
                                  let op dat deel^
                                 Gb                                        
                                 GB                                        
     A
     EEN
                                      let it ring
                                      laat het rinkelen
(play this next part using the same tab as shown above, but in a
(speel dit volgende deel af met hetzelfde tabblad als hierboven, maar dan in een
 slow ska type manner instead of the rhythm style)
 langzame ska-achtige manier in plaats van de ritmestijl)
When you grab a hold of me. . . . . .
Wanneer je mij vastpakt. . . . . .
Tell me that I'll never be set free. . . .
Vertel me dat ik nooit zal worden vrijgelaten. . . .
Well I'm a parasite . . . .
Nou, ik ben een parasiet. . . .
Creep and craw I step into the night . . . 
Kruip en kruip, ik stap de nacht in. . . 
Two pints of boose . . . .
Twee pinten drank. . . .
Tell me are you a bad fish too  (are you a bad fish too)
Vertel me, ben jij ook een slechte vis (ben jij ook een slechte vis)
Ain't got no money to spend. . .
Ik heb geen geld om uit te geven. . .
I hope the night will never end. . .
Ik hoop dat de nacht nooit zal eindigen. . .
Lord knows I'm weak. . . 
Heer weet dat ik zwak ben. . . 
Wont some body get me off of this reef. . .
Zal iemand mij niet van dit rif af krijgen? . .
      
      
              (pause)
              (pauze)
Baby your a big blue whale. . .
Baby, je bent een grote blauwe vinvis. . .
Grab the reef when all the timing fails. . . 
Grijp het rif als alle timing mislukt. . . 
I swim but I wish I never learned. . . 
Ik zwem, maar ik wou dat ik het nooit had geleerd. . . 
Waters too polluted with germs. . . . 
Water te vervuild met ziektekiemen. . . . 
A dog deep when its ten feet over head. . .
Een hond diep als hij drie meter boven zijn hoofd zit. . .
Grab the reef underneath my bed  (underneath my bed)
Grijp het rif onder mijn bed (onder mijn bed)
Aint got no corals with God. . . .
Ik heb geen koralen bij God. . . .
Aint got no time to grow old. . . 
Ik heb geen tijd om oud te worden. . . 
Lord knows I'm weak. . .
Heer weet dat ik zwak ben. . .
Wont somebody get me off of this reef. . .
Wil iemand mij niet van dit rif afhalen? . .
          A                                                
          EEN                                                
5-5-5-|-2-------     pause for 2 sec. Then go strait to solo |
5-5-5-|-2-------     pauze voor 2 sec. Ga dan rechtstreeks naar solo |
5-5-5-|-2-------                                             /
5-5-5-|-2-------                                           /
5-5-5-|-0-------                                             .
5-5-5-|-0-------                                          .
  SOLO:       #: let ring   >: slide  ~: bend  ^: half bend
  SOLO:       #: laten rinkelen   >: schuif  ~: buigen  ^: halve buiging
--2---2---4----4-4--------2>4--2----------|----------4--2---~~~-
--2---2---4----4-4--------2>4--2----------|----------4--2---~~~-
                                            Notice those bends^
                                            Let op die bochten^
                     (Back to slow ska style play)
                     (Terug naar langzaam spelen in ska-stijl)
Aint got no quarles with God. . . .
Ik heb geen ruzie met God. . . .
Aint got no time to grow old. . . 
Ik heb geen tijd om oud te worden. . . 
Lord knows I'm weak. . .
Heer weet dat ik zwak ben. . .
Wont somebody get me off of this reef. . .
Wil iemand mij niet van dit rif afhalen? . .
Well that's it.  I hope I helped out some of you sublime 
Nou, dat is het.  Ik hoop dat ik sommigen van jullie subliem heb geholpen 
fans out there.  If you know how to play a song then you should
fans daar.  Als je weet hoe je een nummer moet spelen, moet je dat doen
take the time to post it on this page.  If anyone has any comments
neem de tijd om het op deze pagina te plaatsen.  Als iemand opmerkingen heeft
or questions feel free to e-mail me at the address on top of the
of vragen kunt u mij een e-mail sturen op het adres bovenaan de
page.
pagina.
~Bobby Mills~ 
~BobbyMills~ 
Back to index / s / subli
Terug naar index / s / subli