Take It or Leave It Текст Песни Перевод на Русский

Sublime with Rome: Take it or Leave it
Великолепно с Римом: возьми или оставь
Intro:
Введение:
PM................................................
ПМ.................................................
She's got a knack for hurting me,
Она умеет причинять мне боль,
Is it the words she says.
Это слова, которые она говорит.
The only thing that keeps me here,
Единственное, что удерживает меня здесь,
Are her eyes in the morning.
Ее глаза утром.
I've packed my things a thousand times, ooh.
Я собирал свои вещи тысячу раз, ох.
And I've faked believe all her lies, for the last time.
И я притворно поверил всей ее лжи в последний раз.
The other day I drew myself a map,
На днях я нарисовал себе карту,
So I could figure out your head.
Чтобы я мог разобраться в твоей голове.
The canvass dripped with my sweat, blood and tears.
С холста капал мой пот, кровь и слезы.
And she hated every thread.
И она ненавидела каждую тему.
I've packed my things a thousand times, ooh.
Я собирал свои вещи тысячу раз, ох.
And I've faked believe all your lies, for the last time.
И я притворно поверил всей твоей лжи в последний раз.
Take it or leave it.
Как хотите.
Cause I'm really leaving.
Потому что я действительно ухожу.
I've purchased my ticket to New York.
Я купил билет до Нью-Йорка.
First thing in the morning,
Первым делом с утра,
Kissing you good morning,
Целую тебя с добрым утром,
And whispering goodbye.
И шепчу на прощанье.
Take it or leave it.
Как хотите.
Cause I'm really leaving.
Потому что я действительно ухожу.
I've made up my mind this time
на этот раз я решил
There's no coming back for you
Для тебя нет возврата
Oh, there's no coming back for you.
Ох, пути назад для тебя нет.
(repeat intro)
(повторить вступление)
Told her no purse is more important,
Сказал ей, что нет кошелька важнее,
Than the knowledge in her head.
Чем знания в ее голове.
She grabbed her sh*t just like a baby.
Она схватила свое дерьмо, как ребенок.
I can't believe the words I said
Я не могу поверить словам, которые я сказал
The only thing I ever see her read,
Единственное, что я когда-либо видел, чтобы она читала,
Are those damn gossip magazines.
Это чертовы журналы со сплетнями.
They fill her head with all that nonsense, yeah
Они забивают ей голову всей этой чепухой, да.
So she can fit in with the scene
Чтобы она могла вписаться в сцену
I've packed my things a thousand times, ooh.
Я собирал свои вещи тысячу раз, ох.
And I've faked believe all her lies, for the last time.
И я притворно поверил всей ее лжи в последний раз.
Take it or leave it.
Как хотите.
Cause I'm really leaving.
Потому что я действительно ухожу.
I've purchased my ticket to New York.
Я купил билет до Нью-Йорка.
First thing in the morning,
Первым делом с утра,
Kissing you good morning,
Целую тебя с добрым утром,
And whispering goodbye.
И шепчу на прощанье.
Take it or leave it.
Как хотите.
Cause I'm really leaving.
Потому что я действительно ухожу.
I've made up my mind this time
на этот раз я решил
There's no coming back for you
Для тебя нет возврата
Oh, there's no coming back for you.
Ох, пути назад для тебя нет.
And I always feel incomplete.
И я всегда чувствую себя неполноценным.
She smothered herself with her own beauty.
Она душила себя своей красотой.
And she was born and raised as daddy's princes.
И она родилась и выросла как папина принц.
But her gesture is no match for an heiress.
Но ее жест не идет ни в какое сравнение с наследницей.
Yea her gesture is no match for an heiress.
Да, ее жест не подходит наследнице.
Cause I try to love you, try to hold on to,
Потому что я пытаюсь любить тебя, стараюсь держаться,
The feeling that makes me fall for you.
Чувство, которое заставляет меня влюбиться в тебя.
Oh, the feeling that makes me fall...
О, это чувство заставляет меня падать...
Take it or leave it.
Бери или оставь.
Cause I'm really leaving.
Потому что я действительно ухожу.
I've purchased my ticket to New York.
Я купил билет до Нью-Йорка.
First thing in the morning,
Первым делом с утра,
Kissing you good morning,
Целую тебя с добрым утром,
And whispering goodbye.
И шепчу на прощанье.
Cause I try to love you, try to hold on to,
Потому что я пытаюсь любить тебя, стараюсь держаться,
The feeling that makes me fall for you.
Чувство, которое заставляет меня влюбиться в тебя.
That makes me fall for you.
Это заставляет меня влюбляться в тебя.
Take it or leave it.
Как хотите.
Cause I'm really leaving.
Потому что я действительно ухожу.
I've purchased my ticket to New York.
Я купил билет до Нью-Йорка.
First thing in the morning,
Первым делом с утра,
Kissing you good morning,
Целую тебя с добрым утром,
And whispering goodbye.
И шепчу на прощанье.
Cause I try to love you, try to hold on to,
Потому что я пытаюсь любить тебя, стараюсь держаться,
The feeling that makes me fall for you.
Чувство, которое заставляет меня влюбиться в тебя.
Oh, the feeling that makes me fall
О, это чувство заставляет меня падать
Makes me fall for you.
Заставляет меня влюбляться в тебя.