Daddy'€™s Speeding كلمات أغنية ترجمة عربية

Thanks to: Corgan, corgan@infosky.net
شكرًا لـ: كورغان، corgan@infosky.net
(tune down 1/2 step)
(ضبط 1/2 خطوة)
Intro and Verse: played on an acoustic guitar with plastic strings
المقدمة والآية: يتم العزف عليها على جيتار صوتي بأوتار بلاستيكية
e:|----3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3--------|
ه:|----3-----3---------3---------3---------3-----3---------3-----3--------|
B:|------3-----3---3-----3-----3---3-----4-----4---4-----1-----1---1-----1-----1---1--|
ب:|------3-----3---3-----3-----4-----4---4-----1-----1---1-----1----1--|
G:|--0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0----|
G:|--0-----0-----0---0-----0---0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0----|
D:|-----------------------------------------------------------------------------------|
د:|-----------------------------------------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------------------------------------------------------|
ج:|-----------------------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------------------------|
ه:|-----------------------------------------------------------------------------------|
Whiplash caught the silver son...
قبضت الإصابة على الابن الفضي...
The song is realy in Dog man star style, no drums, a lot of piano, and plenty of wierd effects.
الأغنية حقًا بأسلوب نجمة Dog man، بدون طبول، والكثير من البيانو، والكثير من التأثيرات الغريبة.
I'm ging to transcribe the piano sections so they can be played on a guitar.
سأقوم بنسخ مقاطع البيانو حتى يمكن العزف عليها على الجيتار.
Piano 1 : this enters the verse after Bret sings "...and left us here"
البيانو 1: هذا يدخل في الآية بعد أن يغني بريت "... وتركنا هنا"
for the first time (on the "here" to be precise)
لأول مرة (في "هنا" على وجه الدقة)
e:|---------------------------------------------------|
ه:|---------------------------------------------------|
B:|--15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-16--|
ب:|--15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-16--|
G:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12--|
ز:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12--|
D:|---------------------------------------------------|
د:|---------------------------------------------------|
A:|---------------------------------------------------|
ج:|---------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------|
ه:|---------------------------------------------------|
* there are variations afterwards that are not so hard to hear,
* هناك اختلافات بعد ذلك ليس من الصعب سماعها،
so figure them out for yourself
لذا اكتشفهم بنفسك
Piano thingy 2 : enters after the second "...and left us here"
بيانو ثينثي 2 : يدخل بعد الثانية "... وتركنا هنا"
e:|-----------------------------------|
ه:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
ب:|-----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
ز:|-----------------------------------|
D:|--------0---------------0----------|
د:|--------0--------------0----------|
A:|--------2---------------2----------|
أ:|--------2--------------2----------|
E:|--3---------------3----------------|
ه:|--3--------------3----------------|
e:|-----------------------------------|
ه:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
ب:|-----------------------------------|
G:|--------0---------------0----------|
G:|--------0--------------0----------|
D:|--------1---------------1----------|
د:|--------1--------------1----------|
A:|--3---------------3----------------|
ج:|--3--------------3----------------|
E:|-----------------------------------|
ه:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
ه:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
ب:|-----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
ز:|-----------------------------------|
D:|--------3----------------3---------|
د:|------------------------3---------|
A:|--------0----------------0---------|
ج:|------------------------00---------|
E:|--1---------------1----------------|
ه:|--1------------------------------|
e:|-----------------------------------|
ه:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
ب:|-----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
ز:|-----------------------------------|
D:|--------0---------------0----------|
د:|--------0--------------0----------|
A:|--------2---------------2----------|
أ:|--------2--------------2----------|
E:|--3---------------3----------------|
ه:|--3--------------3----------------|
Piano thingy 3 : I'm gonna tab it for an octave down,
بيانو ثينثي 3: سأقوم بالضغط عليه بمقدار أوكتاف لأسفل،
because it's easier to play it that way
لأنه من الأسهل اللعب بهذه الطريقة
e:|--3--------------------------------|
ه:|--3--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
ب:|-----------------------------------|
G:|--0--------------------------------|
ز:|-----------------------------------|
D:|--0--------------------------------|
د:|-----------------------------------|
A:|--2-----0h2-3-2-0-2-0---0-----0-2--|
أ:|--2-----0h2-3-2-0-2-0---0-----0-2--|
E:|--3---3---------------3-----3------|
ه:|--3---3---------------3------|
e:|-----------------------------------|
ه:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
ب:|-----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
ز:|-----------------------------------|
D:|------0h1-0-------0h1-0---1-0------|
د:|------0h1-0-------0h1-0---1-0------|
A:|--3---------3-1-3-------3-----3-1--|
أ:|--3---------3-1-3-------3-----3-1--|
E:|-----------------------------------|
ه:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
ه:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
ب:|-----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
ز:|-----------------------------------|
D:|------------------------0-1-0------|
د:|------------------------0-1-0------|
A:|--0-----0---1-0-1-3-1-3-------3----|
أ:|--0-----0---1-0-1-3-1-3-------3----|
E:|----1-3----------------------------|
ه:|----1-3--------------------------|
e:|--3--------------------------------|
ه:|--3--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
ب:|-----------------------------------|
G:|--0-----------------------0--------|
G:|--0-----------------------0--------|
D:|--0---------1---0---1-0-----0------|
د:|--0---------1---0---1-0-----0------|
A:|--2-----------3---------3-----3----|
أ:|--2-----------3--------3-----3----|
E:|--3--------------------------------|
ه:|--3--------------------------------|
* these appear many times in the song, each time variated, so I tabbed an "inbetween" version
* تظهر هذه عدة مرات في الأغنية، وفي كل مرة يتم تغييرها، لذلك قمت بتبويب نسخة "بينية".
Bridge: electric w/ distortion and palm muting
الجسر: كهربائي مع تشويه وكتم صوت راحة اليد
Chours: C, Cmaj(arppegio on this one, high to low),
الدورات: C، Cmaj (تتابعي على هذا، من الأعلى إلى الأدنى)،
(palm muting and distort.)G5, G5,
(كتم صوت راحة اليد وتشويهها.)G5، G5،
Outro: G,G,G,G,F,C,G,G, x2
الخاتمة: G،G،G،G،F،C،G،G، x2
Outro solo:
الخاتمة المنفردة:
e:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12\10-10\8-8/10-10------------------^11-r-11^--r------------------|
ه:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12\10-10\8-8/10-10------------------^11-r-11^--r------------------|
B:|---------------------------------------------8-6-(slow-bend)-----------------6-(slow-bend)--|
ب:|-------------------------------------------------------------8-6-(انحناء بطيء)-----------------6-(انحناء بطيء)--|
G:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
ز:|-------------------------------------------------------------------------------------------|
D:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
د:|---------------------------------------------------------------------------||
A:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
ج:|-------------------------------------------------------------------------------------------|
E:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
ه:|-------------------------------------------------------------------------------------------|
e:|------------------------------------------------------------|
ه:|-----------------------------------------------------------|
B:|--10-10-10-10-10-10-10-10-10b10-8h10p8-6-6-6-(slow-bend)-8--|
ب:|--10-10-10-10-10-10-10-10-10b10-8h10p8-6-6-6-(انحناء بطيء)-8--|
G:|------------------------------------------------------------|
ز:|-----------------------------------------------------------|
D:|------------------------------------------------------------|
د:|-----------------------------------------------------------|
A:|------------------------------------------------------------|
ج:|-----------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------|
ه:|-----------------------------------------------------------|
Bare end: an explosion sound and wacky piano sample that's impossible to play on a guitar
نهاية عارية: صوت انفجار وعينة بيانو غريبة من المستحيل العزف على الجيتار
The song by itself is not so complicated, but tabbing it was preaty hard and complicated.
الأغنية في حد ذاتها ليست معقدة للغاية، لكن تبويبها كان صعبًا ومعقدًا للغاية.
I hope it won't confuse you. :)
آمل أن لا يربكك. :)