Daddy'€™s Speeding Testo Traduzione Italiana

Thanks to: Corgan, corgan@infosky.net
Grazie a: Corgan, corgan@infosky.net
(tune down 1/2 step)
(abbassare di 1/2 tono)
Intro and Verse: played on an acoustic guitar with plastic strings
Intro e strofa: suonati con una chitarra acustica con corde di plastica
e:|----3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3--------|
e:|----3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3--------|
B:|------3-----3---3-----3-----3---3-----4-----4---4-----1-----1---1-----1-----1---1--|
B:|------3-----3---3-----3-----3---3-----4-----4---4-----1-----1---1-----1-----1---1--|
G:|--0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0----|
G:|--0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0----|
D:|-----------------------------------------------------------------------------------|
D:|-----------------------------------------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------------------------------|
Whiplash caught the silver son...
Colpo di frusta catturò il figlio d'argento...
The song is realy in Dog man star style, no drums, a lot of piano, and plenty of wierd effects.
La canzone è davvero in stile Dog Man Star, niente batteria, molto pianoforte e molti effetti strani.
I'm ging to transcribe the piano sections so they can be played on a guitar.
Sto trascrivendo le sezioni di pianoforte in modo che possano essere suonate su una chitarra.
Piano 1 : this enters the verse after Bret sings "...and left us here"
Piano 1: entra nella strofa dopo che Bret canta "...and left us here"
for the first time (on the "here" to be precise)
per la prima volta (sul "qui" per la precisione)
e:|---------------------------------------------------|
e:|--------------------------------------------------|
B:|--15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-16--|
B:|--15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-16--|
G:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12--|
G:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12--|
D:|---------------------------------------------------|
D:|-------------------------------------------------|
A:|---------------------------------------------------|
R:|-------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------|
E:|----------------------------------------------------------|
* there are variations afterwards that are not so hard to hear,
*ci sono poi delle variazioni che non sono così difficili da sentire,
so figure them out for yourself
quindi capiscili da solo
Piano thingy 2 : enters after the second "...and left us here"
Piano thingy 2: entra dopo il secondo "...e ci ha lasciato qui"
e:|-----------------------------------|
e:|----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|---------------------------------|
D:|--------0---------------0----------|
D:|--------0---------------0----------|
A:|--------2---------------2----------|
A:|--------2---------------2----------|
E:|--3---------------3----------------|
E:|--3--------------3----------------|
e:|-----------------------------------|
e:|----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|----------------------------------|
G:|--------0---------------0----------|
G:|--------0---------------0----------|
D:|--------1---------------1----------|
D:|--------1---------------1----------|
A:|--3---------------3----------------|
A:|--3--------------3----------------|
E:|-----------------------------------|
E:|-------------------------------------------|
e:|-----------------------------------|
e:|----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|---------------------------------|
D:|--------3----------------3---------|
D:|--------3----------------3---------|
A:|--------0----------------0---------|
A:|--------0----------------0---------|
E:|--1---------------1----------------|
E:|--1--------------1----------------|
e:|-----------------------------------|
e:|----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|---------------------------------|
D:|--------0---------------0----------|
D:|--------0---------------0----------|
A:|--------2---------------2----------|
A:|--------2---------------2----------|
E:|--3---------------3----------------|
E:|--3--------------3----------------|
Piano thingy 3 : I'm gonna tab it for an octave down,
Cosa al piano 3: Lo intavolerò per un'ottava sotto,
because it's easier to play it that way
perché è più facile giocarci così
e:|--3--------------------------------|
e:|--3--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
G:|--0--------------------------------|
G:|--0--------------------------------|
D:|--0--------------------------------|
D:|--0--------------------------------|
A:|--2-----0h2-3-2-0-2-0---0-----0-2--|
A:|--2-----0h2-3-2-0-2-0---0-----0-2--|
E:|--3---3---------------3-----3------|
E:|--3---3------3-----3------|
e:|-----------------------------------|
e:|----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|---------------------------------|
D:|------0h1-0-------0h1-0---1-0------|
D:|------0h1-0-------0h1-0---1-0------|
A:|--3---------3-1-3-------3-----3-1--|
A:|--3---------3-1-3-------3-----3-1--|
E:|-----------------------------------|
E:|-------------------------------------------|
e:|-----------------------------------|
e:|----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|---------------------------------|
D:|------------------------0-1-0------|
D:|------------------------0-1-0------|
A:|--0-----0---1-0-1-3-1-3-------3----|
A:|--0-----0---1-0-1-3-1-3-------3----|
E:|----1-3----------------------------|
E:|----1-3---------------------|
e:|--3--------------------------------|
e:|--3--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
G:|--0-----------------------0--------|
G:|--0----------------------0--------|
D:|--0---------1---0---1-0-----0------|
D:|--0---------1---0---1-0-----0------|
A:|--2-----------3---------3-----3----|
A:|--2-----------3---------3-----3----|
E:|--3--------------------------------|
E:|--3--------------------------------|
* these appear many times in the song, each time variated, so I tabbed an "inbetween" version
* questi appaiono molte volte nella canzone, ogni volta variati, quindi ho inserito una versione "intermedia".
Bridge: electric w/ distortion and palm muting
Ponte: elettrico con distorsione e palm muting
Chours: C, Cmaj(arppegio on this one, high to low),
Cori: C, Cmaj (arppegio su questo, da alto a basso),
(palm muting and distort.)G5, G5,
(silenziamento del palmo e distorsione.) SOL5, SOL5,
Outro: G,G,G,G,F,C,G,G, x2
Fine: Sol, Sol, Sol, Sol, Fa, Do, Sol, Sol, x2
Outro solo:
Assolo finale:
e:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12\10-10\8-8/10-10------------------^11-r-11^--r------------------|
e:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12\10-10\8-8/10-10------------------^11-r-11^--r------------------|
B:|---------------------------------------------8-6-(slow-bend)-----------------6-(slow-bend)--|
B:|-----------------------------------------------------8-6-(piegatura lenta)----------------6-(piegatura lenta)--|
G:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------------------------------|
D:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
D:|----------------------------------------------------------------------------------------------|
A:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
A:|----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
E:|----------------------------------------------------------------------------------------------------|
e:|------------------------------------------------------------|
e:|-----------------------------------------------------------|
B:|--10-10-10-10-10-10-10-10-10b10-8h10p8-6-6-6-(slow-bend)-8--|
B:|--10-10-10-10-10-10-10-10-10b10-8h10p8-6-6-6-(piegatura lenta)-8--|
G:|------------------------------------------------------------|
G:|-----------------------------------------------------------|
D:|------------------------------------------------------------|
D:|-----------------------------------------------------------|
A:|------------------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------|
Bare end: an explosion sound and wacky piano sample that's impossible to play on a guitar
Conclusione: un suono esplosivo e uno stravagante campione di pianoforte impossibile da suonare con una chitarra
The song by itself is not so complicated, but tabbing it was preaty hard and complicated.
La canzone in sé non è così complicata, ma intavolarla è stato piuttosto difficile e complicato.
I hope it won't confuse you. :)
Spero che non ti confonderà. :)