Daddy'€™s Speeding Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Thanks to: Corgan, corgan@infosky.net
Teşekkürler: Corgan, corgan@infosky.net
(tune down 1/2 step)
(1/2 adım aşağı ayarlayın)
Intro and Verse: played on an acoustic guitar with plastic strings
Giriş ve Ayet: plastik telli akustik gitarda çalınır
e:|----3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3--------|
e:|----3-----3--------3-----3--------3-----3--------3-----3--------3-----3--------|
B:|------3-----3---3-----3-----3---3-----4-----4---4-----1-----1---1-----1-----1---1--|
B:|----------3-----3---3-----3-----3---3-----4-----4--4-----1-----1---1-----1-----1---1--|
G:|--0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0----|
G:|--0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0----|
D:|-----------------------------------------------------------------------------------|
D:||------------------------------------------------------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------------------------------------------------------|
C:|------------------------------------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------------------------|
E:||------------------------------------------------------------------------------------------------|
Whiplash caught the silver son...
Kırbaç gümüş oğlunu yakaladı...
The song is realy in Dog man star style, no drums, a lot of piano, and plenty of wierd effects.
Şarkı gerçekten Dog man star tarzında, davul yok, bol miktarda piyano ve bol miktarda tuhaf efekt var.
I'm ging to transcribe the piano sections so they can be played on a guitar.
Gitarda çalınabilmesi için piyano bölümlerini yazıya döküyorum.
Piano 1 : this enters the verse after Bret sings "...and left us here"
Piyano 1 : Bu, Bret'in "...ve bizi burada bıraktı" şarkısını söylemesinden sonra dizeye giriyor
for the first time (on the "here" to be precise)
ilk kez (kesin olarak "burada")
e:|---------------------------------------------------|
e:|---------------------------------------------------|
B:|--15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-16--|
B:|--15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-16--|
G:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12--|
G:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12--|
D:|---------------------------------------------------|
D:|---------------------------------------------------|
A:|---------------------------------------------------|
C:|---------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------|
* there are variations afterwards that are not so hard to hear,
* sonradan duyulması o kadar da zor olmayan varyasyonlar var,
so figure them out for yourself
öyleyse onları kendin çöz
Piano thingy 2 : enters after the second "...and left us here"
Piyano şeysi 2 : ikinciden sonra içeri giriyor "...ve bizi burada bıraktı"
e:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|-------------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|------------------------------------------------|
D:|--------0---------------0----------|
D:|-----------0---------------0----------|
A:|--------2---------------2----------|
A:|-----------2---------------2----------|
E:|--3---------------3----------------|
E:|--3---------------3----------------|
e:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|-------------------------------------|
G:|--------0---------------0----------|
G:|-----------0---------------0----------|
D:|--------1---------------1----------|
D:|-----------1---------------1----------|
A:|--3---------------3----------------|
C:|--3---------------3----------------|
E:|-----------------------------------|
E:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|-------------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|------------------------------------------------|
D:|--------3----------------3---------|
D:|-----------3-----3--------|
A:|--------0----------------0---------|
C:|-----------0-----0-----------|
E:|--1---------------1----------------|
E:|--1---------------1----------------|
e:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|-------------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|------------------------------------------------|
D:|--------0---------------0----------|
D:|-----------0---------------0----------|
A:|--------2---------------2----------|
A:|-----------2---------------2----------|
E:|--3---------------3----------------|
E:|--3---------------3----------------|
Piano thingy 3 : I'm gonna tab it for an octave down,
Piyano şeysi 3: Bir oktav aşağı vuracağım,
because it's easier to play it that way
çünkü bu şekilde oynamak daha kolay
e:|--3--------------------------------|
e:|--3--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
G:|--0--------------------------------|
G:|--0--------------------------------|
D:|--0--------------------------------|
D:|--0--------------------------------|
A:|--2-----0h2-3-2-0-2-0---0-----0-2--|
C:|--2-----0h2-3-2-0-2-0---0-----0-2--|
E:|--3---3---------------3-----3------|
E:|--3---3---------------3-----3------|
e:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|-------------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|------------------------------------------------|
D:|------0h1-0-------0h1-0---1-0------|
D:|------0h1-0-------0h1-0---1-0------|
A:|--3---------3-1-3-------3-----3-1--|
A:|--3-------3-1-3------3-----3-1--|
E:|-----------------------------------|
E:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|-------------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|------------------------------------------------|
D:|------------------------0-1-0------|
D:|---------------------------0-1-0------|
A:|--0-----0---1-0-1-3-1-3-------3----|
A:|--0-----0---1-0-1-3-1-3------3----|
E:|----1-3----------------------------|
E:|----1-3-----------------|
e:|--3--------------------------------|
e:|--3--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
G:|--0-----------------------0--------|
G:|--0------------0-----------|
D:|--0---------1---0---1-0-----0------|
D:|--0--------1---0---1-0-----0------|
A:|--2-----------3---------3-----3----|
A:|--2-----------3-----------3-----3----|
E:|--3--------------------------------|
E:|--3--------------------------------|
* these appear many times in the song, each time variated, so I tabbed an "inbetween" version
* bunlar şarkıda birçok kez görünüyor ve her seferinde değişiklik gösteriyor, bu yüzden "arada" bir versiyon ekledim
Bridge: electric w/ distortion and palm muting
Köprü: distorsiyon ve avuç içi susturma ile elektrikli
Chours: C, Cmaj(arppegio on this one, high to low),
Korolar: C, Cmaj (bunda arppegio, yüksekten alçağa),
(palm muting and distort.)G5, G5,
(avuç içi sessizleşir ve bozulur.)G5, G5,
Outro: G,G,G,G,F,C,G,G, x2
Çıkış: G,G,G,G,F,C,G,G, x2
Outro solo:
Solo çıkış:
e:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12\10-10\8-8/10-10------------------^11-r-11^--r------------------|
e:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12\10-10\8-8/10-10------------------^11-r-11^--r-----------------||
B:|---------------------------------------------8-6-(slow-bend)-----------------6-(slow-bend)--|
B:|------------------------------------------------8-6-(yavaş-bükme)----------------6-(yavaş-bükme)--|
G:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
G:|-------------------------------------------------------------------------------------------|
D:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
D:||--------------------------------------------------------------------------------------------|
A:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
C:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
E:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
E:||----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
e:|------------------------------------------------------------|
e:|-------------------------------------------------|
B:|--10-10-10-10-10-10-10-10-10b10-8h10p8-6-6-6-(slow-bend)-8--|
B:|--10-10-10-10-10-10-10-10-10b10-8h10p8-6-6-6-(yavaş-bükme)-8--|
G:|------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------|
D:|------------------------------------------------------------|
D:||-------------------------------------------------|
A:|------------------------------------------------------------|
C:|-------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------|
E:|-------------------------------------------------|
Bare end: an explosion sound and wacky piano sample that's impossible to play on a guitar
Çıplak uç: gitarda çalınması imkansız bir patlama sesi ve tuhaf piyano örneği
The song by itself is not so complicated, but tabbing it was preaty hard and complicated.
Şarkı tek başına çok karmaşık değil ama onu tablamak oldukça zor ve karmaşıktı.
I hope it won't confuse you. :)
Umarım kafanızı karıştırmaz. :)