Daddy'€™s Speeding Versuri Traducere în Română

Thanks to: Corgan, corgan@infosky.net
Mulțumiri lui: Corgan, corgan@infosky.net
(tune down 1/2 step)
(reduceți cu 1/2 treaptă)
Intro and Verse: played on an acoustic guitar with plastic strings
Intro și vers: cântat pe o chitară acustică cu corzi de plastic
e:|----3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3--------|
e:|----3-----3---------3------3---------------3---------3------3---------3------3---------|
B:|------3-----3---3-----3-----3---3-----4-----4---4-----1-----1---1-----1-----1---1--|
B:|------3-----3---3-----3-----3---3-----4-----4---4-----1------1---1-----1-----1----1--|
G:|--0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0----|
G:|--0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0----0-----0-----0---0------0-----0-----|
D:|-----------------------------------------------------------------------------------|
D:|-------------------------------------------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------------------------------------------------------|
A:|-------------------------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------------------------|
E:|-------------------------------------------------------------------------------------|
Whiplash caught the silver son...
Biciul l-a prins pe fiul argintiu...
The song is realy in Dog man star style, no drums, a lot of piano, and plenty of wierd effects.
Cântecul este într-adevăr în stil Dog man star, fără tobe, mult pian și o mulțime de efecte ciudate.
I'm ging to transcribe the piano sections so they can be played on a guitar.
Vreau să transcriu secțiunile de pian pentru a putea fi cântate la chitară.
Piano 1 : this enters the verse after Bret sings "...and left us here"
Pianul 1: acesta intră în vers după ce Bret cântă „... și ne-a lăsat aici”
for the first time (on the "here" to be precise)
pentru prima dată (pe „aici” pentru a fi mai precis)
e:|---------------------------------------------------|
e:|-----------------------------------------------------|
B:|--15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-16--|
B:|--15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-16--|
G:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12--|
G:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12--|
D:|---------------------------------------------------|
D:|-----------------------------------------------------|
A:|---------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------|
* there are variations afterwards that are not so hard to hear,
* există variații după aceea care nu sunt atât de greu de auzit,
so figure them out for yourself
așa că descoperă-le singur
Piano thingy 2 : enters after the second "...and left us here"
Piano thingy 2 : intră după al doilea „... și ne-a lăsat aici”
e:|-----------------------------------|
e:|------------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|------------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|------------------------------------|
D:|--------0---------------0----------|
D:|--------0---------------------------|
A:|--------2---------------2----------|
A:|---------2----------------2----------|
E:|--3---------------3----------------|
E:|--3----------------3-----------------|
e:|-----------------------------------|
e:|------------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|------------------------------------|
G:|--------0---------------0----------|
G:|--------0---------------------------|
D:|--------1---------------1----------|
D:|--------1----------------1-----------|
A:|--3---------------3----------------|
A:|--3----------------3-----------------|
E:|-----------------------------------|
E:|------------------------------------|
e:|-----------------------------------|
e:|------------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|------------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|------------------------------------|
D:|--------3----------------3---------|
D:|--------3-----------------3---------|
A:|--------0----------------0---------|
A:|--------0-----------------0---------|
E:|--1---------------1----------------|
E:|--1----------------1-----------------|
e:|-----------------------------------|
e:|------------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|------------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|------------------------------------|
D:|--------0---------------0----------|
D:|--------0---------------------------|
A:|--------2---------------2----------|
A:|---------2----------------2----------|
E:|--3---------------3----------------|
E:|--3----------------3-----------------|
Piano thingy 3 : I'm gonna tab it for an octave down,
Chestia cu pian 3: Îl voi tasta cu o octavă mai jos,
because it's easier to play it that way
pentru că e mai ușor să joci așa
e:|--3--------------------------------|
e:|--3----------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
B:|--0----------------------------------|
G:|--0--------------------------------|
G:|--0----------------------------------|
D:|--0--------------------------------|
D:|--0----------------------------------|
A:|--2-----0h2-3-2-0-2-0---0-----0-2--|
A:|--2-----0h2-3-2-0-2-0---0------0-2--|
E:|--3---3---------------3-----3------|
E:|--3---3----------------3-----3------|
e:|-----------------------------------|
e:|------------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|------------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|------------------------------------|
D:|------0h1-0-------0h1-0---1-0------|
D:|------0h1-0--------0h1-0---1-0-------|
A:|--3---------3-1-3-------3-----3-1--|
A:|--3---------3-1-3-------3-----3-1--|
E:|-----------------------------------|
E:|------------------------------------|
e:|-----------------------------------|
e:|------------------------------------|
B:|-----------------------------------|
B:|------------------------------------|
G:|-----------------------------------|
G:|------------------------------------|
D:|------------------------0-1-0------|
D:|-------------------------0-1-0------|
A:|--0-----0---1-0-1-3-1-3-------3----|
A:|--0-----0---1-0-1-3-1-3--------3----|
E:|----1-3----------------------------|
E:|----1-3------------------------------|
e:|--3--------------------------------|
e:|--3----------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
B:|--0----------------------------------|
G:|--0-----------------------0--------|
G:|--0------------------------0--------|
D:|--0---------1---0---1-0-----0------|
D:|--0---------1----0---1-0------0------|
A:|--2-----------3---------3-----3----|
A:|--2-----------3---------3-----3-----|
E:|--3--------------------------------|
E:|--3----------------------------------|
* these appear many times in the song, each time variated, so I tabbed an "inbetween" version
* acestea apar de multe ori în cântec, de fiecare dată variate, așa că am introdus o versiune „în mijloc”.
Bridge: electric w/ distortion and palm muting
Pod: electric cu distorsiune și palm muting
Chours: C, Cmaj(arppegio on this one, high to low),
Coruri: C, Cmaj (arppegio pe acesta, de la mare la mic),
(palm muting and distort.)G5, G5,
(dezactivarea și distorsionarea palmei.) G5, G5,
Outro: G,G,G,G,F,C,G,G, x2
Altul: G,G,G,G,F,C,G,G, x2
Outro solo:
Outro solo:
e:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12\10-10\8-8/10-10------------------^11-r-11^--r------------------|
e:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12\10-10\8-8/10-10------------------^11-r-11^--r--------------------|
B:|---------------------------------------------8-6-(slow-bend)-----------------6-(slow-bend)--|
B:|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------------------------------------------------------|
D:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
D:|----------------------------------------------------------------------------------------------|
A:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
A:|---------------------------------------------------------------------------------------------|
E:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
E:|----------------------------------------------------------------------------------------------|
e:|------------------------------------------------------------|
e:|--------------------------------------------------------------|
B:|--10-10-10-10-10-10-10-10-10b10-8h10p8-6-6-6-(slow-bend)-8--|
B:|--10-10-10-10-10-10-10-10-10b10-8h10p8-6-6-6-(îndoire lentă)-8--|
G:|------------------------------------------------------------|
G:|--------------------------------------------------------------|
D:|------------------------------------------------------------|
D:|--------------------------------------------------------------|
A:|------------------------------------------------------------|
A:|--------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------|
E:|--------------------------------------------------------------|
Bare end: an explosion sound and wacky piano sample that's impossible to play on a guitar
Sfârșit gol: un sunet de explozie și un eșantion de pian ciudat, care este imposibil de cântat la chitară
The song by itself is not so complicated, but tabbing it was preaty hard and complicated.
Melodia în sine nu este atât de complicată, dar tabularea ei a fost prea grea și complicată.
I hope it won't confuse you. :)
Sper să nu te încurce. :)