Daddy'€™s Speeding Текст Песни Перевод на Русский

Thanks to: Corgan, corgan@infosky.net
Благодарность: Корган, corgan@infosky.net
(tune down 1/2 step)
(настроить на 1/2 ступени ниже)
Intro and Verse: played on an acoustic guitar with plastic strings
Вступление и куплет: играется на акустической гитаре с пластиковыми струнами.
e:|----3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3--------|
e:|----3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3---------3-----3--------|
B:|------3-----3---3-----3-----3---3-----4-----4---4-----1-----1---1-----1-----1---1--|
B:|------3-----3---3-----3-----3---3-----4-----4---4-----1-----1---1-----1-----1---1--|
G:|--0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0----|
G:|--0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0---0-----0-----0----|
D:|-----------------------------------------------------------------------------------|
Д:|-----------------------------------------------------------------------------------|
A:|-----------------------------------------------------------------------------------|
А:|-----------------------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------------------------|
Э:|-----------------------------------------------------------------------------------|
Whiplash caught the silver son...
Уиплаш поймал серебряного сына...
The song is realy in Dog man star style, no drums, a lot of piano, and plenty of wierd effects.
Песня действительно в звездном стиле Dog man, без барабанов, много фортепиано и множество странных эффектов.
I'm ging to transcribe the piano sections so they can be played on a guitar.
Я собираюсь расшифровать фортепианные партии, чтобы их можно было сыграть на гитаре.
Piano 1 : this enters the verse after Bret sings "...and left us here"
Фортепиано 1: это слово входит в куплет после того, как Брет поет «...и оставил нас здесь».
for the first time (on the "here" to be precise)
впервые (точнее, «здесь»)
e:|---------------------------------------------------|
е:|---------------------------------------------------|
B:|--15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-16--|
Б:|--15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-16--|
G:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12--|
Г:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12--|
D:|---------------------------------------------------|
Д:|---------------------------------------------------|
A:|---------------------------------------------------|
А:|---------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------|
Э:|---------------------------------------------------|
* there are variations afterwards that are not so hard to hear,
* дальше идут вариации, которые не так сложно услышать,
so figure them out for yourself
так что разберитесь в них сами
Piano thingy 2 : enters after the second "...and left us here"
Пианино 2: появляется после второго «...и оставил нас здесь»
e:|-----------------------------------|
е:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
Б:|-----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
Г:|-----------------------------------|
D:|--------0---------------0----------|
D:|--------0---------------0----------|
A:|--------2---------------2----------|
А:|--------2---------------2----------|
E:|--3---------------3----------------|
E:|--3---------------3----------------|
e:|-----------------------------------|
е:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
Б:|-----------------------------------|
G:|--------0---------------0----------|
Г:|--------0---------------0----------|
D:|--------1---------------1----------|
D:|--------1---------------1----------|
A:|--3---------------3----------------|
А:|--3---------------3----------------|
E:|-----------------------------------|
Э:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
е:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
Б:|-----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
Г:|-----------------------------------|
D:|--------3----------------3---------|
D:|--------3----------------3---------|
A:|--------0----------------0---------|
А:|--------0----------------0---------|
E:|--1---------------1----------------|
E:|--1---------------1----------------|
e:|-----------------------------------|
е:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
Б:|-----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
Г:|-----------------------------------|
D:|--------0---------------0----------|
D:|--------0---------------0----------|
A:|--------2---------------2----------|
А:|--------2---------------2----------|
E:|--3---------------3----------------|
E:|--3---------------3----------------|
Piano thingy 3 : I'm gonna tab it for an octave down,
Фортепианная штучка 3: Я сделаю нотку на октаву ниже,
because it's easier to play it that way
потому что так легче играть
e:|--3--------------------------------|
е:|--3--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
Б:|--0--------------------------------|
G:|--0--------------------------------|
Г:|--0--------------------------------|
D:|--0--------------------------------|
Д:|--0--------------------------------|
A:|--2-----0h2-3-2-0-2-0---0-----0-2--|
А:|--2-----0h2-3-2-0-2-0---0-----0-2--|
E:|--3---3---------------3-----3------|
E:|--3---3---------------3-----3------|
e:|-----------------------------------|
е:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
Б:|-----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
Г:|-----------------------------------|
D:|------0h1-0-------0h1-0---1-0------|
D:|------0h1-0-------0h1-0---1-0------|
A:|--3---------3-1-3-------3-----3-1--|
А:|--3---------3-1-3-------3-----3-1--|
E:|-----------------------------------|
Э:|-----------------------------------|
e:|-----------------------------------|
е:|-----------------------------------|
B:|-----------------------------------|
Б:|-----------------------------------|
G:|-----------------------------------|
Г:|-----------------------------------|
D:|------------------------0-1-0------|
D:|------------------------0-1-0------|
A:|--0-----0---1-0-1-3-1-3-------3----|
А:|--0-----0---1-0-1-3-1-3-------3----|
E:|----1-3----------------------------|
E:|----1-3----------------------------|
e:|--3--------------------------------|
е:|--3--------------------------------|
B:|--0--------------------------------|
Б:|--0--------------------------------|
G:|--0-----------------------0--------|
Г:|--0-------0------------------------|
D:|--0---------1---0---1-0-----0------|
D:|--0---------1---0---1-0-----0------|
A:|--2-----------3---------3-----3----|
A:|--2-----------3---------3-----3----|
E:|--3--------------------------------|
Э:|--3--------------------------------|
* these appear many times in the song, each time variated, so I tabbed an "inbetween" version
* они появляются в песне много раз, каждый раз по-разному, поэтому я добавил «промежуточную» версию
Bridge: electric w/ distortion and palm muting
Бридж: электрический с дисторшном и приглушением ладони
Chours: C, Cmaj(arppegio on this one, high to low),
Хоры: C, Cmaj (арппежи на этом треке, от высокого к низкому),
(palm muting and distort.)G5, G5,
(приглушение звука ладонью и искажение.) G5, G5,
Outro: G,G,G,G,F,C,G,G, x2
Аутро: G,G,G,G,F,C,G,G, x2
Outro solo:
Аутро соло:
e:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12\10-10\8-8/10-10------------------^11-r-11^--r------------------|
e:|--12-12-12-12-12-12-12-12-12\10-10\8-8/10-10------------------^11-r-11^--r-----------------|
B:|---------------------------------------------8-6-(slow-bend)-----------------6-(slow-bend)--|
B:|---------------------------------------------8-6-(медленный изгиб)-----------------6-(медленный изгиб)--|
G:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
Г:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
D:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
Д:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
A:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
А:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
E:|--------------------------------------------------------------------------------------------|
Э:|---------------------------------------------------------------------------------------------|
e:|------------------------------------------------------------|
е:|------------------------------------------------------------|
B:|--10-10-10-10-10-10-10-10-10b10-8h10p8-6-6-6-(slow-bend)-8--|
B:|--10-10-10-10-10-10-10-10-10b10-8h10p8-6-6-6-(медленный изгиб)-8--|
G:|------------------------------------------------------------|
Г:|------------------------------------------------------------|
D:|------------------------------------------------------------|
Д:|------------------------------------------------------------|
A:|------------------------------------------------------------|
А:|------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------|
Э:|------------------------------------------------------------|
Bare end: an explosion sound and wacky piano sample that's impossible to play on a guitar
Голый конец: взрывной звук и дурацкий фортепианный сэмпл, который невозможно сыграть на гитаре
The song by itself is not so complicated, but tabbing it was preaty hard and complicated.
Песня сама по себе не такая уж и сложная, но табулировать ее было очень сложно и сложно.
I hope it won't confuse you. :)
Надеюсь, это не смутит вас. :)