Electricity Paroles Traduction Française

T1: Langden ALgar, obleroza@hotmail.com, Suede, electricity, ??/04/99
T1 : Langden ALgar, obleroza@hotmail.com, Suède, électricité, ??/04/99
S1: Great song from a pretty boring album.
S1 : Superbe chanson d'un album plutôt ennuyeux.
I might send in the complete album yet though.
Je pourrais cependant envoyer l’album complet.
Enjoy, Title: Electricity
Enjoy, Titre : Électricité
From: Suede
De : Daim
Verse w/rhythm. Fig. 1 three times
Verset avec rythme. Fig. 1 trois fois
We got a love that's as cold as stone
Nous avons un amour aussi froid que la pierre
We got a love for a violent home
Nous avons un amour pour un foyer violent
We got a love that ain't got no name
Nous avons un amour qui n'a pas de nom
E w/rhythm fig 2
E avec rythme fig 2
We kiss all over the lips like pain
On s'embrasse sur toutes les lèvres comme de la douleur
Verse w/rythm figure 1 three times
Verset avec rythme figure 1 trois fois
We gotta lot of electricity
Nous avons beaucoup d'électricité
We gotta love that ain't got no shame
Nous devons aimer, ce n'est pas une honte
We kiss all over the lips like pain
On s'embrasse sur toutes les lèvres comme de la douleur
E w/rythm Figure 2 twice
E avec rythme Figure 2 deux fois
Kissing all over the lips like pain
S'embrasser sur toutes les lèvres comme de la douleur
Kissing all over the lips like pain
S'embrasser sur toutes les lèvres comme de la douleur
I said Oh its bigger than the universe
J'ai dit Oh, c'est plus grand que l'univers
Bigger than the universe,
Plus grand que l'univers,
F#5 E w/fill2
F#5 E avec remplissage2
Bigger than the two of us
Plus grand que nous deux
Oh its bigger than you and me
Oh, c'est plus grand que toi et moi
C#m F#5 G w/fill3
C#m F#5 G avec remplissage3
We got a love between us and its like electricity
Nous avons un amour entre nous et c'est comme l'électricité
A G w/fill1
AG avec remplissage1
Verse w/rhythm fig 1 four times
Verset avec rythme fig 1 quatre fois
We got a love like a violent mind
Nous avons un amour comme un esprit violent
We got a love for the white, white lies
Nous avons un amour pour les mensonges blancs et blancs
We got a love that ain't got no name
Nous avons un amour qui n'a pas de nom
We kiss all over the lips like pain
On s'embrasse sur toutes les lèvres comme de la douleur
Verse w/rhythm fig 1 three time
Verset avec rythme fig 1 trois fois
We got a love from nowhere forms
Nous avons un amour venu de nulle part
We got a love like electric sands
Nous avons un amour comme du sable électrique
We got a love that ain't got no shame
Nous avons un amour qui n'a pas de honte
E w/rhythm. fig.2 twice
E avec rythme. fig.2 deux fois
We kiss all over the lip like pain
On s'embrasse sur toute la lèvre comme de la douleur
We kiss all over the lips like pain
On s'embrasse sur toutes les lèvres comme de la douleur
Simile
Comparaison
A G A G A G E E w/rhythm fig.2 twice
A G A G A G E E avec rythme fig.2 deux fois
Chorus twice
Refrain deux fois
I said Oh its bigger than the universe
J'ai dit Oh, c'est plus grand que l'univers
Bigger than the universe,
Plus grand que l'univers,
F#5 E w/fill2
F#5 E avec remplissage2
Bigger than the two of us
Plus grand que nous deux
Oh its bigger than you and me
Oh, c'est plus grand que toi et moi
C#m F#5 E w/fill3
C#m F#5 E avec remplissage3
We got a love between us and its like electricity
Nous avons un amour entre nous et c'est comme l'électricité
Repeat twice instrumentally
Répéter deux fois instrumentalement
Finish on B
Terminer en B
Rhythm figure 1
Rythme figure 1
G--------_--------------------------
G--------------------------------------
B--_--0-2-0----------w/fiil 1-------
B--_--0-2-0----------avec fil 1-------
Rhythm figure 2
Rythme figure 2
Fill1 w/wah?
Remplir1 avec wah ?
Fill2
Remplir2
Fill 3
Remplissez 3
g------------------_----------------
g-------------------------------------------------
Solo Figure three times
Figure solo trois fois
Notes
Remarques
1. All music is in common time 4/4 time signature
1. Toute la musique est en mesure commune 4/4.
2. All guitars arranged for standard tuning, ie EADGBE
2. Toutes les guitares arrangées pour un accordage standard, c'est-à-dire EADGBE
3. This file is my own work and represents my own interpretation
3. Ce fichier est mon propre travail et représente ma propre interprétation
4. All comments queries and thanks to Obleroza@hotmail.com
4. Toutes les demandes de commentaires et merci à Obleroza@hotmail.com