Starcrazy كلمات أغنية ترجمة عربية

Thanks to: Corgan, corgan@infosky.net
شكرًا لـ: كورغان، corgan@infosky.net
(tune down 1/2 step)
(ضبط 1/2 خطوة)
(intro)
(مقدمة)
H5
ح5
(bridge)
(جسر)
D ------0h2-------------------------0---6-----------------------7--
د ------0h2-------------------------0-------------------6-------7--
(verse)
(الآية)
D ------0h2-------------------------0------------------------------
د ------0h2-----------------------------------------0--------------
B ----------3-----3---------3-------------0-----------0h2h3--------
ب ----------3-----3---------3------------0----------0h2h3--------
(chorus)
(جوقة)
G --4h5-------------------5-----5-----5/7-------------------7-----7----
G --4h5---5---------------------5-----5/7-------------------7-----7----
G --4h5-------------------5-----5-----5/7---------------12/14-------------14--
G --4h5---5---------------------5-----5/7----------12/14-------------14--
*play this section only at the end of the last chours
* قم بتشغيل هذا القسم فقط في نهاية الجولات الأخيرة
The violence part: pretty much the same as the Intro
جزء العنف: يشبه إلى حد كبير المقدمة
Outro: same as bridge with this chord at the end (with arppegio, low to high)
الخاتمة: نفس الجسر مع هذا الوتر في النهاية (مع صوت تتابعي، من الأدنى إلى الأعلى)
She's star, starcrazy, electric-shock-bog-brush-hair,
إنها نجمة، مجنونة بالنجوم، ذات شعر مستنقع وفرشاة كهربائية،
Flat on her back in the 80's, in the 90's going nowhere,
مسطحة على ظهرها في الثمانينات، في التسعينات لن تذهب إلى أي مكان،
Star, starcrazy, got a kicking transistor inside,
ستار، مجنون النجوم، لديه ترانزستور يركل بالداخل،
A heavy metal stutter that brains me,
تلعثم معدني ثقيل يخيفني،
and an electric love in her eyes,
والحب الكهربائي في عينيها،
Oh, she don't want education,
أوه، إنها لا تريد التعليم،
She got nothing to say,
ليس لديها ما تقوله،
She got no imagination (so they say)
ليس لديها خيال (هكذا يقولون)
Why does she feel this way?
لماذا تشعر بهذه الطريقة؟
Cos she's star, starcrazy, getting stupid on the streets tonight,
لأنها نجمة، مجنونة بالنجوم، تصبح غبية في الشوارع الليلة،
and shaking like a mechanical thing
ويهتز مثل شيء ميكانيكي
with an electric love in her eyes,
مع حب كهربائي في عينيها،
Oh, she don't want education,
أوه، إنها لا تريد التعليم،
She got nothing to say,
ليس لديها ما تقوله،
She got no imagination (so they say)
ليس لديها خيال (هكذا يقولون)
So why does she feel this way?
فلماذا تشعر بهذه الطريقة؟