Starcrazy Liedtext Deutsche Übersetzung

Thanks to: Corgan, corgan@infosky.net
Danke an: Corgan, corgan@infosky.net
(tune down 1/2 step)
(1/2 Schritt tiefer stimmen)
(intro)
(Einführung)
H5
H5
(bridge)
(Brücke)
D ------0h2-------------------------0---6-----------------------7--
D ------0h2----------0---6-----------------------7--
(verse)
(Vers)
D ------0h2-------------------------0------------------------------
D ------0h2----------0-----------------------------
B ----------3-----3---------3-------------0-----------0h2h3--------
B ----------3-----3---------3-------------0-----------0h2h3--------
(chorus)
(Chor)
G --4h5-------------------5-----5-----5/7-------------------7-----7----
G --4h5-----5-----5-----5/7-----7-----7----
G --4h5-------------------5-----5-----5/7---------------12/14-------------14--
G --4h5-----5-----5-----5/7---------------12/14-------------14--
*play this section only at the end of the last chours
*Spielen Sie diesen Abschnitt nur am Ende der letzten Chören
The violence part: pretty much the same as the Intro
Der Gewaltteil: so ziemlich derselbe wie im Intro
Outro: same as bridge with this chord at the end (with arppegio, low to high)
Outro: wie Bridge mit diesem Akkord am Ende (mit Arppegio, tief nach hoch)
She's star, starcrazy, electric-shock-bog-brush-hair,
Sie ist ein Star, sternenverrückt, Elektroschock-Sumpfbürstenhaar,
Flat on her back in the 80's, in the 90's going nowhere,
Flach auf dem Rücken in den 80ern, in den 90ern ging es nirgendwo hin,
Star, starcrazy, got a kicking transistor inside,
Star, Starcrazy, hat einen Kick-Transistor drin,
A heavy metal stutter that brains me,
Ein Heavy-Metal-Stottern, das mir den Kopf zerbricht,
and an electric love in her eyes,
und eine elektrische Liebe in ihren Augen,
Oh, she don't want education,
Oh, sie will keine Bildung,
She got nothing to say,
Sie hat nichts zu sagen,
She got no imagination (so they say)
Sie hatte keine Fantasie (so heißt es)
Why does she feel this way?
Warum fühlt sie sich so?
Cos she's star, starcrazy, getting stupid on the streets tonight,
Denn sie ist ein Star, sternenverrückt und wird heute Abend auf der Straße dumm,
and shaking like a mechanical thing
und zittert wie ein mechanisches Ding
with an electric love in her eyes,
mit einer elektrischen Liebe in ihren Augen,
Oh, she don't want education,
Oh, sie will keine Bildung,
She got nothing to say,
Sie hat nichts zu sagen,
She got no imagination (so they say)
Sie hatte keine Fantasie (so heißt es)
So why does she feel this way?
Warum fühlt sie sich so?