Starcrazy Songtekst Nederlandse Vertaling

Thanks to: Corgan, corgan@infosky.net
Met dank aan: Corgan, corgan@infosky.net
(tune down 1/2 step)
(stem een halve stap af)
(intro)
(inleiding)
H5
H5
(bridge)
(brug)
D ------0h2-------------------------0---6-----------------------7--
D ------0h2------------------------0---6----------------------7--
(verse)
(vers)
D ------0h2-------------------------0------------------------------
D ------0h2------------------------0----------------------------
B ----------3-----3---------3-------------0-----------0h2h3--------
B ----------3-----3---------3------------0-----------0h2h3--------
(chorus)
(refrein)
G --4h5-------------------5-----5-----5/7-------------------7-----7----
G --4h5------------------5-----5-----5/7------------------7-----7----
G --4h5-------------------5-----5-----5/7---------------12/14-------------14--
G --4h5------------------5-----5-----5/7--------------12/14-------------14--
*play this section only at the end of the last chours
*speel dit gedeelte alleen aan het einde van de laatste koren
The violence part: pretty much the same as the Intro
Het geweldgedeelte: vrijwel hetzelfde als de intro
Outro: same as bridge with this chord at the end (with arppegio, low to high)
Outro: hetzelfde als bridge met dit akkoord aan het einde (met arppegio, laag naar hoog)
She's star, starcrazy, electric-shock-bog-brush-hair,
Ze is een ster, een sterrengek, een elektrische schok-moeras-borstelhaar,
Flat on her back in the 80's, in the 90's going nowhere,
Plat op haar rug in de jaren 80, in de jaren 90 nergens heen,
Star, starcrazy, got a kicking transistor inside,
Ster, sterrengek, er zit een schoppende transistor in,
A heavy metal stutter that brains me,
Een heavy metal-stotteren dat me hersens geeft,
and an electric love in her eyes,
en een elektrische liefde in haar ogen,
Oh, she don't want education,
Oh, ze wil geen onderwijs,
She got nothing to say,
Ze heeft niets te zeggen,
She got no imagination (so they say)
Ze heeft geen verbeelding (zo zeggen ze)
Why does she feel this way?
Waarom voelt ze zich zo?
Cos she's star, starcrazy, getting stupid on the streets tonight,
Omdat ze een ster is, gek, en vanavond stom wordt op straat
and shaking like a mechanical thing
en trillen als iets mechanisch
with an electric love in her eyes,
met een elektrische liefde in haar ogen,
Oh, she don't want education,
Oh, ze wil geen onderwijs,
She got nothing to say,
Ze heeft niets te zeggen,
She got no imagination (so they say)
Ze heeft geen verbeelding (zo zeggen ze)
So why does she feel this way?
Dus waarom voelt ze zich zo?