Starcrazy Letra Traducción al Español

Thanks to: Corgan, corgan@infosky.net
Gracias a: Corgan, corgan@infosky.net
(tune down 1/2 step)
(afinar 1/2 paso)
(intro)
(introducción)
H5
H5
(bridge)
(puente)
D ------0h2-------------------------0---6-----------------------7--
D ------0h2---------------------------------0---6-----------------------7--
(verse)
(verso)
D ------0h2-------------------------0------------------------------
D ------0h2---------------------------------0------------------------------
B ----------3-----3---------3-------------0-----------0h2h3--------
B ----------3-------------3-----------------3-------------0-----------0h2h3----------------
(chorus)
(estribillo)
G --4h5-------------------5-----5-----5/7-------------------7-----7----
G --4h5-------------------5-----5-----5/7-------------------7-----7----
G --4h5-------------------5-----5-----5/7---------------12/14-------------14--
G --4h5-------------------5-----5-----5/7---------------12/14-------------14--
*play this section only at the end of the last chours
*toca esta sección solo al final de los últimos coros
The violence part: pretty much the same as the Intro
La parte de violencia: más o menos igual que la introducción.
Outro: same as bridge with this chord at the end (with arppegio, low to high)
Outro: igual que el puente con este acorde al final (con arpegio, de bajo a alto)
She's star, starcrazy, electric-shock-bog-brush-hair,
Ella es estrella, loca por las estrellas, descarga eléctrica, cepillo de pelo,
Flat on her back in the 80's, in the 90's going nowhere,
Acostada boca arriba en los 80, en los 90 yendo a ninguna parte,
Star, starcrazy, got a kicking transistor inside,
Star, starcrazy, tiene un transistor dentro,
A heavy metal stutter that brains me,
Un tartamudeo de heavy metal que me destroza,
and an electric love in her eyes,
y un amor eléctrico en sus ojos,
Oh, she don't want education,
Oh, ella no quiere educación.
She got nothing to say,
Ella no tiene nada que decir
She got no imagination (so they say)
Ella no tiene imaginación (eso dicen)
Why does she feel this way?
¿Por qué se siente así?
Cos she's star, starcrazy, getting stupid on the streets tonight,
Porque ella es una estrella, está loca por las estrellas, se está volviendo estúpida en las calles esta noche.
and shaking like a mechanical thing
y temblando como una cosa mecánica
with an electric love in her eyes,
con un amor eléctrico en sus ojos,
Oh, she don't want education,
Oh, ella no quiere educación.
She got nothing to say,
Ella no tiene nada que decir
She got no imagination (so they say)
Ella no tiene imaginación (eso dicen)
So why does she feel this way?
Entonces, ¿por qué se siente así?