Starcrazy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Thanks to: Corgan, corgan@infosky.net
Teşekkürler: Corgan, corgan@infosky.net
(tune down 1/2 step)
(1/2 adım aşağı ayarlayın)
(intro)
(giriş)
H5
H5
(bridge)
(köprü)
D ------0h2-------------------------0---6-----------------------7--
D -----0h2-------------0--6------------7--
(verse)
(ayet)
D ------0h2-------------------------0------------------------------
D -----0h2------------0------------------------------
B ----------3-----3---------3-------------0-----------0h2h3--------
B ----------3-----3-----------3------------0-----------0h2h3-----------
(chorus)
(koro)
G --4h5-------------------5-----5-----5/7-------------------7-----7----
G --4h5-----------5-----5-----5/7----------------7-----7----
G --4h5-------------------5-----5-----5/7---------------12/14-------------14--
G --4h5-----------5-----5-----5/7---------------12/14------------14--
*play this section only at the end of the last chours
*bu bölümü yalnızca son koroların sonunda çalın
The violence part: pretty much the same as the Intro
Şiddet kısmı: Giriş kısmıyla hemen hemen aynı
Outro: same as bridge with this chord at the end (with arppegio, low to high)
Outro: sonunda bu akor bulunan köprü ile aynı (arppegio ile, alçaktan yükseğe)
She's star, starcrazy, electric-shock-bog-brush-hair,
O bir yıldız, yıldız delisi, elektrik şoklu bataklık fırçası saçlı,
Flat on her back in the 80's, in the 90's going nowhere,
80'lerde sırt üstü yattı, 90'larda hiçbir yere gitmiyordu,
Star, starcrazy, got a kicking transistor inside,
Yıldız, yıldızçılgın, içeride tekmeleyen bir transistör var,
A heavy metal stutter that brains me,
Beynimi kurcalayan ağır bir metal kekemeliği,
and an electric love in her eyes,
ve gözlerinde elektrikli bir aşk,
Oh, she don't want education,
Ah, o eğitim istemiyor,
She got nothing to say,
Söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.
She got no imagination (so they say)
Hayal gücü yok (öyle diyorlar)
Why does she feel this way?
Neden böyle hissediyor?
Cos she's star, starcrazy, getting stupid on the streets tonight,
Çünkü o bir yıldız, yıldız delisi, bu gece sokaklarda aptallaşıyor.
and shaking like a mechanical thing
ve mekanik bir şey gibi titriyorum
with an electric love in her eyes,
gözlerinde elektrik dolu bir aşkla,
Oh, she don't want education,
Ah, o eğitim istemiyor,
She got nothing to say,
Söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.
She got no imagination (so they say)
Hayal gücü yok (öyle diyorlar)
So why does she feel this way?
Peki neden böyle hissediyor?