Starcrazy Letras Tradução em Português

Thanks to: Corgan, corgan@infosky.net
Agradecimentos a: Corgan, corgan@infosky.net
(tune down 1/2 step)
(afinar 1/2 passo)
(intro)
(introdução)
H5
H5
(bridge)
(ponte)
D ------0h2-------------------------0---6-----------------------7--
D ---0h2--------------0---6------------7--
(verse)
(verso)
D ------0h2-------------------------0------------------------------
D ------0h2--------------0-------------------------------------------
B ----------3-----3---------3-------------0-----------0h2h3--------
B ----------3-----3---------3------------0-----------0h2h3--------
(chorus)
(refrão)
G --4h5-------------------5-----5-----5/7-------------------7-----7----
G --4h5--------5-----5-----5/7--------7-----7----
G --4h5-------------------5-----5-----5/7---------------12/14-------------14--
G --4h5--------5-----5-----5/7---------------12/14-------------14--
*play this section only at the end of the last chours
*toque esta seção apenas no final dos últimos refrões
The violence part: pretty much the same as the Intro
A parte da violência: praticamente igual à introdução
Outro: same as bridge with this chord at the end (with arppegio, low to high)
Outro: igual à ponte com este acorde no final (com arpejo, grave para agudo)
She's star, starcrazy, electric-shock-bog-brush-hair,
Ela é estrela, estrela louca, cabelo com escova de choque elétrico,
Flat on her back in the 80's, in the 90's going nowhere,
Deitada de costas nos anos 80, nos anos 90 sem ir a lugar nenhum,
Star, starcrazy, got a kicking transistor inside,
Star, starcrazy, tem um transistor dentro,
A heavy metal stutter that brains me,
Uma gagueira de heavy metal que me dá cérebro,
and an electric love in her eyes,
e um amor elétrico em seus olhos,
Oh, she don't want education,
Oh, ela não quer educação,
She got nothing to say,
Ela não tem nada a dizer,
She got no imagination (so they say)
Ela não tem imaginação (é o que dizem)
Why does she feel this way?
Por que ela se sente assim?
Cos she's star, starcrazy, getting stupid on the streets tonight,
Porque ela é uma estrela, louca por estrelas, ficando estúpida nas ruas esta noite,
and shaking like a mechanical thing
e tremendo como uma coisa mecânica
with an electric love in her eyes,
com um amor elétrico nos olhos,
Oh, she don't want education,
Oh, ela não quer educação,
She got nothing to say,
Ela não tem nada a dizer,
She got no imagination (so they say)
Ela não tem imaginação (é o que dizem)
So why does she feel this way?
Então, por que ela se sente assim?