This Hollywood Life كلمات أغنية ترجمة عربية

"She-rocker you're wasting your time,
"إنها الروك أنت تضيع وقتك،
Cos you're only a girl"
لأنك مجرد فتاة"
She'rocker sacked the factory line for a chance of a dance in a surreal world
قامت She'rocker بطرد خط المصنع للحصول على فرصة للرقص في عالم سريالي
She said, "come rescue, rescue me from this Hollywood life
وقالت: "تعالوا وأنقذوني من حياة هوليود هذه
come rescue, rescue me from this Hollywood life"
تعال وأنقذني من حياة هوليود هذه"
She'rocker hear the audience scream for the death of the king
إنها تسمع الجمهور يصرخ من أجل وفاة الملك
But a hand-job is all the butchery brings
لكن العمل اليدوي هو كل ما تجلبه المذبحة
Cos fame ain't as easy as him (how sad)
لأن الشهرة ليست سهلة مثله (كم هو محزن)
Oh, come rescue, rescue me from this Hollywood life
أوه، تعال وأنقذني من حياة هوليود هذه
come rescue, rescue me from this Hollywood life
تعال وأنقذني من حياة هوليود هذه
Come take this Hollywood life
تعال وخذ هذه الحياة في هوليوود
(Intro)
(مقدمة)
|-----------------------| play twice, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|-----------------------| العب مرتين، |--------------------31--1--0---|-2-|
|-3----3-----3----------| then |----3----------------1--1--0---|-3-|
|-3----3-----3---------| ثم |--------------------31--1--0---|-3-|
play this as intro and with slight variations as verse:
قم بتشغيل هذا كمقدمة ومع اختلافات طفيفة مثل الآية:
variations: play the end of the D5 part before the G part like this:
الاختلافات: قم بتشغيل نهاية الجزء D5 قبل الجزء G مثل هذا:
|---------------| leave out the D at the end of the G part
|--------------| اترك حرف D في نهاية الجزء G
|-3-------------| and continue dirctly after the Em with
|-3------------| والاستمرار مباشرة بعد Em مع
....|-2-------------| the D5 part
....|-2------------| الجزء D5
|-0-------------|-------------------------|-#---------| (# =use tremolo bar)
|-0-------------|------------------------|-#---------| (# = استخدم شريط الاهتزاز)
come rescue rescue me from this H.
تعال وأنقذني من هذا H.
life come rescue.. rescue me
تأتي الحياة لتنقذني.. تنقذني
from this Hollywood life
من هذه الحياة في هوليوود
(solo)
(منفردا)
|---------|------------|------------------------|-#---------|------------|
|---------|------------|-----------------------|-#---------|------------|
Now the part with the "Hooooh"
الآن الجزء مع "Hooooh"
|-------------------------------| play 6 times with
|------------------------------| العب 6 مرات مع
|-12b13b12-12p10-12p10----------| slight variations then go on
|-12b13b12-12p10-12p10----------| ثم تستمر الاختلافات الطفيفة
|-12b13b12-12p10-12p10----------| with:
|-12b13b12-12p10-12p10----------| مع:
then just hit the chords once along with the lyrics:
ثم اضغط على الأوتار مرة واحدة مع الكلمات:
then from "come take this Hollywood life" on, play the "Hooooh" part again
ثم من "تعال واستمتع بهذه الحياة في هوليوود" فصاعدًا، قم بتشغيل الجزء "Hooooh" مرة أخرى
after the last lyrics just hit the D-Chord in first position several times,
بعد أن ضربت الكلمات الأخيرة على D-Chord في المركز الأول عدة مرات،
move it up to the 14th fret and finish it all off with a D5 once
انقله إلى الحنق الرابع عشر وأنهي كل ذلك باستخدام D5 مرة واحدة