This Hollywood Life Letras Tradução em Português

"She-rocker you're wasting your time,
"Roqueira, você está perdendo seu tempo,
Cos you're only a girl"
Porque você é apenas uma garota"
She'rocker sacked the factory line for a chance of a dance in a surreal world
She'rocker demitiu a linha da fábrica por uma chance de dançar em um mundo surreal
She said, "come rescue, rescue me from this Hollywood life
Ela disse: "venha me resgatar, me salve dessa vida de Hollywood
come rescue, rescue me from this Hollywood life"
venha me resgatar, me resgatar dessa vida de Hollywood"
She'rocker hear the audience scream for the death of the king
Ela é roqueira ouve o público gritar pela morte do rei
But a hand-job is all the butchery brings
Mas uma punheta é tudo o que a carnificina traz
Cos fame ain't as easy as him (how sad)
Porque a fama não é tão fácil quanto ele (que triste)
Oh, come rescue, rescue me from this Hollywood life
Oh, venha me resgatar, me salve dessa vida de Hollywood
come rescue, rescue me from this Hollywood life
venha resgatar, me salve dessa vida de Hollywood
Come take this Hollywood life
Venha tirar essa vida de Hollywood
(Intro)
(Introdução)
|-----------------------| play twice, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|----------------------------------| jogar duas vezes, |---3----------------1--1--0---|-2-|
|-3----3-----3----------| then |----3----------------1--1--0---|-3-|
|-3----3-----3----------| então |---3----------------1--1--0---|-3-|
play this as intro and with slight variations as verse:
toque isso como introdução e com pequenas variações como verso:
variations: play the end of the D5 part before the G part like this:
variações: toque o final da parte D5 antes da parte G assim:
|---------------| leave out the D at the end of the G part
|---------------| deixe de fora o D no final da parte G
|-3-------------| and continue dirctly after the Em with
|-3------------| e continue logo após o Em com
....|-2-------------| the D5 part
....|-2-------------| a parte D5
|-0-------------|-------------------------|-#---------| (# =use tremolo bar)
|-0------------|-------------------------|-#--------| (# =usar barra tremolo)
come rescue rescue me from this H.
venha me resgatar, me resgatar deste H.
life come rescue.. rescue me
a vida vem resgatar.. me resgatar
from this Hollywood life
desta vida de Hollywood
(solo)
(sozinho)
|---------|------------|------------------------|-#---------|------------|
|---------|------------|-------------|-#--------|------------|
Now the part with the "Hooooh"
Agora a parte do "Hooooh"
|-------------------------------| play 6 times with
|------------------------------------------| jogue 6 vezes com
|-12b13b12-12p10-12p10----------| slight variations then go on
|-12b13b12-12p10-12p10----------| pequenas variações então continue
|-12b13b12-12p10-12p10----------| with:
|-12b13b12-12p10-12p10----------| com:
then just hit the chords once along with the lyrics:
em seguida, basta tocar os acordes uma vez junto com a letra:
then from "come take this Hollywood life" on, play the "Hooooh" part again
então de "venha tirar essa vida de Hollywood" em diante, faça a parte "Hooooh" novamente
after the last lyrics just hit the D-Chord in first position several times,
depois da última letra acertei o D-Chord na primeira posição várias vezes,
move it up to the 14th fret and finish it all off with a D5 once
mova-o até o 14º traste e finalize tudo com um D5 uma vez