This Hollywood Life Liedtext Deutsche Übersetzung

"She-rocker you're wasting your time,
„Rockerin, du verschwendest deine Zeit,
Cos you're only a girl"
Denn du bist nur ein Mädchen“
She'rocker sacked the factory line for a chance of a dance in a surreal world
Die Rockerin hat die Fabrik verlassen, um in einer surrealen Welt tanzen zu dürfen
She said, "come rescue, rescue me from this Hollywood life
Sie sagte: „Komm und rette mich aus diesem Hollywood-Leben.“
come rescue, rescue me from this Hollywood life"
Komm und rette mich aus diesem Hollywood-Leben.
She'rocker hear the audience scream for the death of the king
Sie hört, wie das Publikum nach dem Tod des Königs schreit
But a hand-job is all the butchery brings
Aber die Metzgerei bringt nur einen Handjob mit sich
Cos fame ain't as easy as him (how sad)
Denn Ruhm ist nicht so einfach wie er (wie traurig)
Oh, come rescue, rescue me from this Hollywood life
Oh, komm und rette mich aus diesem Hollywood-Leben
come rescue, rescue me from this Hollywood life
Komm und rette mich aus diesem Hollywood-Leben
Come take this Hollywood life
Komm und nimm dieses Hollywood-Leben
(Intro)
(Einführung)
|-----------------------| play twice, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|---------| zweimal spielen, |----3----------------1--1--0---|-2-|
|-3----3-----3----------| then |----3----------------1--1--0---|-3-|
|-3----3-----3----------| dann |----3----------------1--1--0---|-3-|
play this as intro and with slight variations as verse:
Spielen Sie dies als Intro und mit leichten Variationen als Vers:
variations: play the end of the D5 part before the G part like this:
Variationen: Spielen Sie das Ende des D5-Teils vor dem G-Teil wie folgt:
|---------------| leave out the D at the end of the G part
|---------------| Lassen Sie das D am Ende des G-Teils weg
|-3-------------| and continue dirctly after the Em with
|-3-------------| und direkt nach der Em weiterfahren
....|-2-------------| the D5 part
....|-2-------------| der D5-Teil
|-0-------------|-------------------------|-#---------| (# =use tremolo bar)
|-0-------------|----------|-#---------| (# =Tremolo-Stab verwenden)
come rescue rescue me from this H.
Komm und rette mich vor diesem H.
life come rescue.. rescue me
Das Leben kommt zur Rettung. Rette mich
from this Hollywood life
aus diesem Hollywood-Leben
(solo)
(solo)
|---------|------------|------------------------|-#---------|------------|
|---------|------------|------------------------|-#---------|------------|
Now the part with the "Hooooh"
Nun der Teil mit dem „Hooooh“
|-------------------------------| play 6 times with
|----------------| 6 Mal mit spielen
|-12b13b12-12p10-12p10----------| slight variations then go on
|-12b13b12-12p10-12p10----------| Leichte Variationen gehen dann weiter
|-12b13b12-12p10-12p10----------| with:
|-12b13b12-12p10-12p10----------| mit:
then just hit the chords once along with the lyrics:
Dann schlagen Sie einfach einmal die Akkorde zusammen mit dem Text an:
then from "come take this Hollywood life" on, play the "Hooooh" part again
Spielen Sie dann ab „Komm und nimm dieses Hollywood-Leben“ erneut die Rolle „Hooooh“.
after the last lyrics just hit the D-Chord in first position several times,
nachdem der letzte Liedtext einfach mehrmals den D-Akkord in der ersten Position getroffen hat,
move it up to the 14th fret and finish it all off with a D5 once
Bewegen Sie es bis zum 14. Bund und beenden Sie das Ganze einmal mit einem D5